譯著是專著，與一般專著的區(qū)別在于“翻譯”。也就是說譯著出版，要翻譯其他作者的作品，且闡述自己的觀點(diǎn)。若原著，屬于學(xué)術(shù)

譯著評(píng)職稱算數(shù)，是因?yàn)樵诼毞Q評(píng)審文件中，會(huì)明確看到，認(rèn)可的譯著的條件。若你在評(píng)職稱時(shí)，選擇了譯著，心里總是忐忑，可以找到本單位職稱文件，找到論著條件，看一下譯著是不是在列，從而能夠安心的去按職稱要求的那樣，出版職稱譯著。評(píng)職稱能出版巖土工程方面的譯著嗎？如何出版？

職稱譯著加分是有條件的，與其他專著出版一樣，包括出版社、作者位置、編寫字?jǐn)?shù)、專ye方向、出版時(shí)間等等。作為譯著，要保證在出版過程中，滿足這些條件。另外，譯著是翻譯的著作，需要得到原著的翻譯版權(quán)，否則不能安排出版。

評(píng)職稱出書的目的，是讓擁有出書的參評(píng)人拿到職稱加分。若參評(píng)人提交的出書資料不對(duì)，很多是拿不到加分的。至于出書數(shù)量的要求，不同的職稱單位要求不同，一般是1-2本，多的也就是3-5本。作為參評(píng)人一定要按照本單位職稱文件要求數(shù)量來提交。

出版譯著需要選擇一個(gè)合適的出版單位,來為您的學(xué)術(shù)專著跟進(jìn)出版流程。一般來說，成熟的出版公司與多家出版社有著長期的合作關(guān)系，也擁有著成熟高效的運(yùn)營團(tuán)隊(duì)，將您的稿件委托給他們進(jìn)行出版，剩下的出版問題都會(huì)迎刃而解。