感情はいらない

ka n jo u wa i ra na i

不需要什么感情

?

言葉にしちゃいけないなんて

ko to ba ni shi cha i ke na i na n te

不能將其變成從口中說出的話語

?

そんな馬鹿らしい言い訳は蹴とばして

so n na ba ka ra shi i i i wa ke wa ke to ba shi te

將這種愚蠢無聊的借口全都踢飛

?

散々な言われようも

sa n za n na i wa re yo u mo

哪怕被別人狠狠數(shù)落

?

リズムみたいなもんで

ri zu mu mi ta i na mo n de

就像是律動的節(jié)奏一樣

?

阿呆になったふりで

a ho u ni na tta fu ri de

假裝自己變成了愚人

?

賑わそう?エンターテインメント

ni gi wa so u e n taa te i n me n to

用娛樂來激起浪潮

?

壇上立ち面と向かって

da n jo u da chi me n to mu ka tte

站在臺上面對著面

?

語るのは詭弁か『未成年』

ka ta ru no wa ki be n ka?mi se i ne n

講述著的詭辯是『未成年』

?

大人じゃわからないんだ

o to na ja wa ka ra na i n da

大人是不會明白的啊

?

歌っていたい?踴っていたい

u ta tte i ta i o do tte i ta

想要歌唱?想要舞蹈

?

感情論だけで息して

ka n jo u ro n da ke de i ki shi te

只靠著感情論生存

?

喜怒哀楽失っちゃ人間じゃないぜ

ki do a i ra ku u shi na tcha ni n ge n ja na i ze

失去了喜怒哀樂就不再是人類啦

?

茹だってたい?茹だっていたい

u da tte ta i u da tte i ta i

想要沉浸其中?想要沉浸其中

?

想いに罪はない

o mo i ni tsu mi wa na i

思想是無罪的啊

?

ライラ　ライラ

ra i ra ra i ra

萊拉 萊拉

?

ケダモノに縋っちゃって

ke da mo no ni su ga tcha tte

我追隨著那樣的野獸

?

ああ?歌っていたい?踴っていたい

a a u ta tte i ta i o do tte i ta i

啊啊?想要歌唱?想要舞蹈

?

言葉に罪はない

ko to ba ni tsu mi wa na i

語言是無罪的啊

?

ライラ?ライラ?瞼をかっ喰らって

ra i ra ra i ra ma bu ta wo ka kku ra tte

萊拉 萊拉 啃噬著我的眼瞼

?

瞳を閉じたあなたを

hi to mi wo to ji ta a na ta wo

想要將閉著雙眼的你

?

そこから奪ってみたい

so ko ka ra u ba tte mi ta i

試著從那個地方奪走

?

感情は七面倒

ka n jo u wa na na me n do u

感情十分麻煩

?

思い通りになんない幾星霜

o mo i to o ri ni na n na i i ku se i so u

無法如愿以償又幾經(jīng)風(fēng)霜

?

こんなんじゃやる気も起きないって

ko n na n ja ya ru ki mo o ki na i tte

這樣的話就連干勁也沒有了之類的

?

蹴とばすぜ

ke to ba su ze

全部都踢飛

?

散々な言われようも

sa n za n na i wa re yo u mo

哪怕被別人狠狠數(shù)落

?

踴って笑って歌ってやんだ

o do tte wa ra tte u ta tte ya n da

也要跳著笑著對他歌唱啊

?

阿呆になったふりで弱気も掻っ捌いて

a ho u ni na tta fu ri de yo wa ki mo ka ssa ba i te

假裝成為了愚者?將怯弱膽怯全都拋開

?

反抗なき優(yōu)等生で

ha n ko u na ki yu u to u se i de

不會反抗的優(yōu)等生

?

見て見ぬふりばっか未成年

mi te mi nu fu ri ba kka mi se i ne n

只會視而不見的未成年

?

誰も教えはしないぜ

da re mo o shi e wa shi na i ze

沒有人會來教會你們

?

歌い方?踴り方

u ta i ka ta o do ri ka ta

如何歌唱 如何舞蹈

?

感情論だって素敵だ

ka n jo u ro n da tte su te ki da

感情論是如此的美妙

?

喜怒哀楽全部もってあなたで居て

ki do a i ra ku ze n bu mo tte a na ta de i te

那個擁有所有喜怒哀樂的你在這里

?

茹だってたい?茹だっていたい

u da tte ta i u da tte i ta i

想要沉浸其中 想要沉浸其中

?

想いに罪はない

o mo i ni tsu mi wa na i

思想是無罪的啊

?

ライラ　ライラ

ra i ra ra i ra

萊拉 萊拉

?

ケダモノに縋っちゃって

ke da mo no ni su ga tcha tte

我追隨著那樣的野獸

?

ああ?歌っていたい?踴っていたい

a a u ta tte i ta i o do tte i ta i

啊啊 想要歌唱?想要舞蹈

?

言葉に罪はない

ko to ba ni tsu mi wa na i

語言是無罪的啊

?

ライラ?ライラ?瞼をかっ喰らって

ra i ra ra i ra ma bu ta wo ka kku ra tte

萊拉 萊拉 啃噬著我的眼瞼

?

瞳を閉じたあなたを

hi to mi wo to ji ta a na ta wo

想要將閉著雙眼的你

?

そこから奪ってみたい

so ko ka ra u ba tte mi ta i

試著從那個地方奪走

?

誰かを傷付けても

da re ka wo ki zu tsu ke te mo

哪怕會傷害到誰

?

あなた見放したりはしない

a na ta mi ha na shi ta ri wa shi na i

我也絕對不會拋棄你

?

怖いって目を閉じたまま

ko wa i tte me wo to ji ta ma ma

說著害怕而緊閉著雙眼

?

僕らの距離?わからないよなぁ

bo ku ra no kyo ri wa ka ra na i yo na a

我們之間的距離?我不明白啊

?

茹だってたい?茹だっていたい

u da tte ta i u da tte i ta i

想要沉浸其中?想要沉浸其中

?

想いに罪はない

o mo i ni tsu mi wa na i

思想是無罪的啊

?

ライラ　ライラ

ra i ra ra i ra

萊拉 萊拉

?

ケダモノに縋っちゃって

ke da mo no ni su ga tcha tte

我追隨著那樣的野獸

?

ああ?歌っていたい?踴っていたい

a a u ta tte i ta i o do tte i ta i

啊啊 想要歌唱?想要舞蹈

?

言葉に罪はない

ko to ba ni tsu mi wa na i

語言是無罪的啊

?

ライラ　ライラ　瞼をかっ喰らって

ra i ra ra i ra ma bu ta wo ka kku ra tte

萊拉 萊拉?啃噬著我的眼瞼

?

茹だってたい?茹だっていたい

u da tte ta i u da tte i ta i

想要沉浸其中?想要沉浸其中

?

想いに罪はない

o mo i ni tsu mi wa na i

思想是無罪的啊

?

ライラ　ライラ

ra i ra ra i ra

萊拉 萊拉

?

ケダモノに縋っちゃって

ke da mo no ni su ga tcha tte

我追隨著那樣的野獸

?

ああ?歌っていたい?踴っていたい

a a u ta tte i ta i o do tte i ta i

啊啊 想要歌唱?想要舞蹈

?

言葉に罪はない

ko to ba ni tsu mi wa na i

語言是無罪的啊

?

ライラ?ライラ?瞼をかっ喰らって

ra i ra ra i ra ma bu ta wo ka kku ra tte

萊拉 萊拉 啃噬著我的眼瞼

?

瞳を閉じたあなたを

hi to mi wo to ji ta a na ta wo

想要將閉著雙眼的你

?

そこから奪ってみたい

so ko ka ra u ba tte mi ta i

試著從那個地方奪走

翻譯：千秋

校對：kamiyaaaaaaa