? 【孔雀東南飛】?是戲迷耳熟能詳?shù)囊怀鰝鹘y(tǒng)劇目，目前流行的主要有程派、張派以及王派等幾種風(fēng)格。此戲創(chuàng)排于上世紀(jì)三十年代初期，是當(dāng)時南·京戲曲音樂院的本子，由陳墨香先生編劇。按當(dāng)時的規(guī)定，南.京戲曲音樂院編寫的本子已在內(nèi)部注冊，中華戲曲?？茖W(xué)校有專演權(quán)。因此戲校拿到本子后，由程硯秋和王瑤卿兩位先生聯(lián)合進(jìn)行了創(chuàng)排，成為一出唱作俱佳的精品劇目，也是中華戲曲?？茖W(xué)校旦角特別是青衣學(xué)員的必修曲目和保留劇目。

? ?程硯秋先生曾對劉迎秋老師談過說，之所以選擇編排【孔雀東南飛】這個劇目，一是弘揚戲劇的教化功能，通過此劇讓人們認(rèn)知家庭和睦、婚姻自主對個人和社會的重要性。二是通過該劇的編排，提升京劇的文學(xué)意味。第三，還要通過此劇的編演，實踐一些戲劇改革設(shè)想。

? ?關(guān)于第一種目的，我們都知道，程先生一直倡導(dǎo)戲劇的教化意義，他不止一次的談到，戲劇不是供人消遣的玩意兒，它更是道德和法制的必要補益。第二種目的，就是提升舊劇的文學(xué)意味兒，使之達(dá)到趣味性、觀賞性和文學(xué)性高度統(tǒng)一。彼時隨著西方戲劇的傳入，一些著名學(xué)者認(rèn)為中國的戲劇粗俗不堪，對此頗多諷刺。對此程先生頗感憂慮，他認(rèn)為中國的舊劇，有它自己的特點和優(yōu)勢，不能一概否定，而應(yīng)該結(jié)合自身特點，吸收西方戲劇的優(yōu)勢，對舊劇進(jìn)行有益的改革，賦予舊劇以新的風(fēng)貌。第三個目的，就是第二種目的的延續(xù)和實踐。

? ?那么，程硯秋和王瑤卿先生，在【孔雀東南飛】中都提出了哪些大膽構(gòu)想、做了哪些有益的嘗試呢？第一，從唱腔設(shè)計上，程先生曾提出過要以古詩原詞為戲詞，直接編腔。我們都知道，程派名劇【文姬歸漢】中，程先生就將蔡文姬的【胡笳十八拍】的原詞編入唱腔，譜出了那段膾炙人口的二黃慢板。這次創(chuàng)排，程先生也提出劉蘭芝自嘆身世時，直接選用古詩里的原句創(chuàng)造一段西皮或二黃慢板唱腔。 這樣做的目的，就是為了提高劇目的文學(xué)性。但是，因為五言詩詞設(shè)計唱腔約束太多，故而后來被陳墨香及王瑤卿老夫子等人予以否定。此外，在劉蘭芝焦仲卿相約殉情時，程先生還想設(shè)計一段伴唱，引入合唱中的多聲部唱法，因為北京育英學(xué)校音樂系主任李抱忱先生，率先在該系合唱團中引入多聲部合唱方式，在京津滬巡演時引起音樂界的轟動。本來在歐洲考察時就對此種合唱方式頗感興趣的程先生，于1934年5月中旬，還邀請李先生率團到中和戲院與程劇團一起演出呢。但是，后來對如何安排多聲部戲曲腔的演唱實在沒有先例，這個設(shè)想最終也沒能付諸實踐。

? 雖然以上設(shè)想沒能實現(xiàn)，但是對于舞臺的改良，卻取得了成功。比如場上設(shè)置，力求簡潔化，摒棄了舊式的錦屏繡幕，另置新制的紗屏三十六塊，顏色素潔，樂隊隱于紗屏之后，并取消檢場，加上首次使用回光燈，光影柔和，使舞臺呈現(xiàn)一種靜雅的氣息——這些舞臺的改良，都體現(xiàn)了程硯秋先生歐洲考察戲劇后的革新理念。

?【孔雀東南飛】首演于1934年的7月18日的吉祥戲院，11月底又在哈爾飛劇院公演，趙金蓉飾演劉蘭芝，王和霖飾演焦仲卿，張和元焦母，李金泉劉母，曹和雯飾演焦妹。而且吉祥戲院首演時，前場由國樂大師鄭穎蓀帶領(lǐng)國樂隊進(jìn)行15分鐘的國樂演奏。這幾次演出都獲得了巨大成功。

?【孔雀東南飛】創(chuàng)排后，成為中·華戲曲?？茖W(xué)校的保留劇目，在戲校一些重大節(jié)日都要拿出來進(jìn)行展演，特別是以后每一年的校慶紀(jì)念日，幾乎都安排此劇的演出。而且，此戲一經(jīng)推出后有名的青衣演員都積極學(xué)演，侯玉蘭、白玉薇、張玉英、綠染香、王玉蓉、吳肅秋、童芷苓、李世濟等都先后演出過，尤其是侯玉蘭灌有該劇唱片，更為此劇留下了早期的寶貴音響資料。

? ?值得一提的是程派名票、與程家頗有淵源的陶漢祥，也是因為演出【孔雀東南飛】而聲譽鵲起的。那是1946年5月15日，陶漢祥參加軍勢委園會武漢行·營中·山俱樂部籌募名家名票演唱會，演出全本【孔雀東南飛】獲得成功，一舉成名。劇中陶漢祥飾演劉蘭芝，彭正源的焦仲卿，而配演焦妹的，正是大名鼎鼎的關(guān)肅霜女士，彼時她還叫戴肅霜呢。

? ?后記:絮絮叨叨的聊聊這些戲曲往事，就是希望能給后來研究程派史料的人，多提供一些研究視角和素材。也希望更多專業(yè)演員，能挖掘復(fù)排【孔雀東南飛】，畢竟這個戲里，包含了程先生很多心血，不能輕視啊。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?凝律館主

? ? ? ? ? ? ? ? ? 7月26日午夜于閃電湖畔聽秋吟館