103，狐聯(lián)

來(lái)如飛燕去如鴻，雅謔成聯(lián)句絕工。

屬對(duì)未能卿莫嘆，而今名士陋雕蟲(chóng)。

　　【雅謔：趣味高雅的戲謔、玩笑。陋：輕視，看不起。不屑于。】

　　有個(gè)姓焦的書(shū)生，是章丘縣虹先生的叔伯弟弟，在一個(gè)園子里讀書(shū)。一天夜里，有兩個(gè)美人來(lái)到園子里，長(zhǎng)得都非?？∶馈Ｒ粋€(gè)是十七八歲；一個(gè)十四五歲，走進(jìn)焦生屋，就扶著桌子對(duì)焦生笑。焦生一看就知道是兩個(gè)狐女，便非常嚴(yán)肅地叫她們走。大的女子說(shuō)：“你胡子這么長(zhǎng)，為什么沒(méi)有一點(diǎn)大丈夫氣？【這是說(shuō)他美女在面前居然不想上還算不算是個(gè)男人，古人認(rèn)為胡子能表現(xiàn)男子的陽(yáng)剛，“君髯如戟，何無(wú)丈夫氣？”這個(gè)原話出自《南史·褚彥回傳》里諸彥回拒婚山陰公主的典故】”焦生說(shuō)：“我焦某生平不好二色?！迸有χf(shuō)：“真是個(gè)書(shū)呆子，你還遵守著那些陳腐規(guī)矩嗎？下界的鬼神，凡事都拿黑的當(dāng)白的，何況這床上的小事呢？”焦生再次怒斥她們出去。女子知道打動(dòng)不了焦生，就說(shuō)：“你是讀書(shū)名士，我有一副對(duì)聯(lián)，請(qǐng)你作下聯(lián)，能對(duì)上下聯(lián)我就走：‘戊戌同體，腹中只欠一點(diǎn)’【戊和戌結(jié)構(gòu)上是同樣的，差別只在于少了一根，戊和戌都是陽(yáng)性】?！苯股?tīng)罷，想了半天沒(méi)有想出下聯(lián)來(lái)。女子笑著說(shuō)：“名士就是這樣嗎？還是我代你對(duì)上吧：‘己巳連蹤，足下何不雙挑？【己巳筆劃一樣，己和巳的末筆都是往上“挑”，問(wèn)焦生你為什么不雙fei呢，己和巳都是陰性】’”說(shuō)罷，一笑而去。這件事是長(zhǎng)山李司寇說(shuō)的。【聊齋里在美色面前能堅(jiān)持自我的焦生能排第一】

104，濰水狐

得朋重筮盍簪爻，燕子離鄉(xiāng)搆別巢。

邑令龐然徒自大，竟難折節(jié)訂狐交。

　　【得朋重筮盍簪爻：《周易·豫卦》九四，由豫，大有得，勿疑，朋盍簪。豫卦從復(fù)卦初九升到九四而成，所以叫由豫，由之而獲豫。豫，歡喜，快樂(lè)，安閑，舒適的意思?！按笥械谩?，言得大行其志，以致天下之豫也?！拔鹨桑箢留ⅰ?，指當(dāng)盡其至誠(chéng)，勿有疑慮，則朋類自當(dāng)盍聚。朋是朋友；盍是合聚；簪是古代為聚攏頭發(fā)而插入發(fā)中的發(fā)針，能把頭發(fā)聚攏在一起。此句是說(shuō)：為人處世，不管別人出于什么原因親附自己，都不應(yīng)該猜疑，而應(yīng)象朋友一樣把它們團(tuán)結(jié)在一起。搆：同“構(gòu)”。建造，構(gòu)筑的意思?！?/span>

　　濰縣李家有一所別墅。忽然一個(gè)老翁來(lái)租賃房屋，每年出價(jià)五十兩銀子，李某應(yīng)許了。老翁走后就沒(méi)有音信，李某囑咐家人向別人出租。第二天，老翁來(lái)了，說(shuō)：“租房子的事已經(jīng)談妥，怎么要改租給別人呢?”李某說(shuō)明了自己的懷疑。老翁說(shuō)：“我要長(zhǎng)久住在這里，所以遲遲沒(méi)來(lái)，只是由于所選的搬遷吉日是在十天之后罷了?！庇谑窍冉患{一年的租金，說(shuō)：“整年空著，你也不要過(guò)問(wèn)?！崩钅乘屠衔坛鲩T(mén)，問(wèn)明遷入的日期，老翁告訴了他。過(guò)期好幾天了，也竟沒(méi)有音信。待去探看，原來(lái)門(mén)從里面關(guān)著，炊煙升起而人聲雜亂。李某為此驚訝，遞上名帖去拜訪。老翁快步而出，把李某迎接進(jìn)去，談笑可親。李某回家后，派人把禮物送到老翁家；老翁對(duì)來(lái)人犒勞賞賜也很豐厚。又過(guò)幾天，李某設(shè)宴請(qǐng)老翁，親切融洽都很歡快。問(wèn)老翁的家鄉(xiāng)，老翁回答是陜西中部。李某因距離之遠(yuǎn)感到驚訝。老翁說(shuō)：“你的家鄉(xiāng)是福地。陜西中部不可以居住了，大難將要發(fā)生?！碑?dāng)時(shí)**平，李某放過(guò)這話而沒(méi)有深問(wèn)。過(guò)了一天，老翁寫(xiě)請(qǐng)?zhí)貓?bào)房主的禮遇，提供的飲食、環(huán)境，都非常奢華美麗。李某越發(fā)吃驚，懷疑老翁是貴官。老翁因與李某交往甚好，就說(shuō)自己是狐貍。李某驚詫極了，遇到人總是說(shuō)起?？h里士紳聽(tīng)說(shuō)這奇事，以至狐翁那里每天車(chē)馬盈門(mén)，都愿意和狐翁結(jié)交，狐翁對(duì)來(lái)者無(wú)不恭恭敬敬地接待。漸漸郡里的官員時(shí)常和狐翁往來(lái)。唯獨(dú)縣令求與狐翁交往，狐翁總是托故推辭?？h令又托房主人事先為之疏通，狐翁又推辭了。李某追問(wèn)推辭的原故。狐翁離開(kāi)座位貼近客人而小聲說(shuō)：“你自然不知道，他前身是驢，今天雖然大模大樣地高居民上，畢竟是個(gè)吃面餅也醉的東西。我本不同于人類，但也羞于與他為伍?！崩钅潮慵偻泻痰脑挿A告縣令，說(shuō)狐翁畏懼縣令的神明，所以不敢見(jiàn)他?？h令相信了這話就打消了見(jiàn)狐翁的念頭。這是康熙十一年的事。沒(méi)過(guò)多久，陜西遭到兵火之災(zāi)。狐能預(yù)測(cè)未來(lái)，是真的。

　　異史氏說(shuō)，“驢作為一種動(dòng)物，可是個(gè)大東西。一發(fā)怒就踢蹬嗥叫，眼瞪得罐子大，氣喘得如牛粗；不僅聲音難聽(tīng)，樣子也難看。假若拿一捆草來(lái)引誘它，它就俯首帖耳，高高興興受籠頭韁繩的束縛了。讓這東西高居人民之上，該當(dāng)它吃面餅也醉呀!惟愿當(dāng)官治民的，以驢為借鑒，而求與狐翁交往，德行就每天都有進(jìn)步了。”【和《九山王》一樣的開(kāi)局，卻是不一樣的發(fā)展】

105，紅玉

劫妻殺父大仇平，義士相逢吊死生。

有子有家誰(shuí)玉汝？不期巾幗有程嬰。

　　【程嬰：指程嬰救孤的故事。程嬰，春秋時(shí)晉國(guó)義士，為晉卿趙盾及其子趙朔的友人。用自己的孩子代替了趙氏孤兒，并將趙氏孤兒養(yǎng)大成人，為趙氏家族報(bào)仇雪恨，見(jiàn)《史記·趙世家》?，F(xiàn)在被證實(shí)這個(gè)故事只是傳說(shuō)，歷史上并整個(gè)趙氏孤兒事件并沒(méi)有發(fā)生?！?/span>

　　廣平府的馮翁有個(gè)兒子，字相如，父子都是秀才。老頭年近六十，性格耿直，但家中一貧如洗。幾年間，老太太和兒媳相繼死去，一切家務(wù)都得馮翁自己操勞。

　　一天夜里，馮相如坐在月光下，忽見(jiàn)東鄰的女子在墻上向這邊偷看。馮相如仔細(xì)看她，很漂亮；馮相如走近她，女子就向他微笑；馮相如向她招手，女子不過(guò)來(lái)也不走開(kāi)。再三請(qǐng)求，女子才從墻上爬梯子過(guò)來(lái)。于是兩人睡在了一起。馮相如問(wèn)她的姓名，女子說(shuō)：“我是鄰家女兒，叫紅玉?！瘪T生很喜歡她，和她約定永遠(yuǎn)相好，紅玉答應(yīng)了。從此，兩人便夜夜往來(lái)。

　　大約過(guò)了半年多，一夜馮翁半夜起來(lái)，聽(tīng)到兒子房里有女子的說(shuō)笑聲。偷偷一看，見(jiàn)一個(gè)女子在里面。馮翁大怒，把兒子叫出來(lái)，罵道：“你這畜牲干了些什么事！咱家如此窮苦，你不刻苦攻讀，反而學(xué)做淫蕩之事。被人知道，喪失你的品德；別人不知道，也折損你的陽(yáng)壽！”馮生跪下認(rèn)錯(cuò)，流著淚說(shuō)一定悔改。馮翁又呵叱紅玉說(shuō)：“女子不守閨戒，既玷污了自己，又玷污了別人！倘若這事被人發(fā)覺(jué)，丟丑的該不只是我們一家！”罵完了，氣憤地回去睡覺(jué)了。紅玉流著淚說(shuō)：“你父親的訓(xùn)誨，實(shí)在讓人羞愧。我們倆的緣份盡了！”馮生說(shuō)：“有父親在，我不能自作主張。你如果對(duì)我有情，還應(yīng)當(dāng)忍辱為好?！迸訄?jiān)決絕交，馮生就哭了起來(lái)。女子對(duì)他說(shuō)：“我與你沒(méi)有媒灼之言、父母之命，私相結(jié)合，怎么能白頭偕老？此地有一個(gè)佳偶，你可以聘娶她?！瘪T生說(shuō)家中貧窮，女子說(shuō)：“明天晚上等著我，我為你想個(gè)辦法?！钡诙煲估?，紅玉果然來(lái)了，拿出四十兩銀子送給馮生，說(shuō)：“離這兒六十里，有個(gè)吳村，村中衛(wèi)家的姑娘，十八歲了，因?yàn)橐牟识Y很高，所以還沒(méi)有許配人家。你以重金滿足他家的要求，一定會(huì)答應(yīng)你的?！闭f(shuō)完就告別走了。

　　馮生找機(jī)會(huì)告訴父親，想到吳村相親，但隱瞞了紅玉贈(zèng)送銀子的事。馮翁擔(dān)心家窮沒(méi)錢(qián)，不讓兒子去。馮生婉轉(zhuǎn)地說(shuō)：“只是去試探一下，看怎么樣?！瘪T翁點(diǎn)頭答應(yīng)了。馮生就借了仆人和車(chē)馬，到了衛(wèi)家。衛(wèi)翁是個(gè)莊戶人，馮生招呼他出來(lái)，和他說(shuō)要向他提親。衛(wèi)翁知道馮生家是有聲望的家族，又見(jiàn)他儀表堂堂，性情豁達(dá)，心里應(yīng)允了，可擔(dān)心他家不舍得花錢(qián)。馮生聽(tīng)他說(shuō)話吞吞吐吐，明白他的意思，就把銀子都拿出來(lái)放在桌上。衛(wèi)翁才高興了，請(qǐng)鄰居的書(shū)生做中人，用紅紙寫(xiě)了婚約。馮生進(jìn)屋拜見(jiàn)岳母，見(jiàn)他們住的房子十分狹窄。衛(wèi)女正依偎在母親身后，馮生稍微斜眼看了她一眼，見(jiàn)衛(wèi)女雖然是貧家?jiàn)y束，但光彩艷麗，心中暗暗高興。衛(wèi)翁借房子款待女婿，又對(duì)馮生說(shuō)：“公子不必親自迎娶，等我為女兒多少準(zhǔn)備些衣服嫁妝，用花轎送去?！瘪T生同他訂下成親的日期，就回去了。回家后，馮生騙父親說(shuō)衛(wèi)家喜愛(ài)清寒門(mén)第，不要彩禮，馮翁也很高興。到了日子，衛(wèi)家果然送女兒來(lái)了。衛(wèi)女過(guò)門(mén)后，勤儉孝順、夫妻感情深厚。過(guò)了二年，生了一個(gè)男孩，取名福兒。

　　一次，趕上清明節(jié)，馮生夫婦兩人抱著孩子去掃墓，遇到縣里一位姓宋的鄉(xiāng)紳。姓宋的當(dāng)過(guò)御史，因行賄罪被免職，回家隱居，但仍然大施淫威。這天，他也上墳回來(lái)，看見(jiàn)衛(wèi)女很漂亮，問(wèn)村里的人，得知是馮生的媳婦兒。姓宋的以為馮生是個(gè)窮秀才，用重金賄賂他，就可以打動(dòng)他的心，便派下人去透口風(fēng)。馮生乍聽(tīng)到這消息，頓時(shí)滿臉怒氣；轉(zhuǎn)念一想。敵不過(guò)宋家的勢(shì)力，便收斂怒容，換上笑臉，進(jìn)去告訴父親。馮翁一聽(tīng)大怒，跑出去對(duì)著宋家的下人指天畫(huà)地臭罵了一通，宋家的人像老鼠一樣逃跑了。姓宋的也生了氣，竟派了好多人闖進(jìn)人馮生家，毆打馮翁和馮生，吵鬧得像開(kāi)了鍋。衛(wèi)女聽(tīng)到，把孩子扔在床上，披散著頭發(fā)大聲呼救。那幫家伙一涌而上，將她抬起，哄然離去。馮翁父子兩人受了重傷，倒在地上呻吟；小孩子在屋里呱呱啼哭。鄰居們都可憐他們，把父子兩人扶到床上。過(guò)了一天，馮生能拄著拐杖起來(lái)了；馮翁卻氣得吃不下飯，吐血死了。馮生大哭，抱著兒子去告狀，一直告到省督撫，不知告了多少遍，還是申不了冤。后來(lái)馮生聽(tīng)說(shuō)妻子不屈從那姓宋的，死了，他更加悲痛。滿肚子的冤恨，無(wú)處申訴。多次想去路上刺殺姓宋的，又怕他仆人多，兒子又沒(méi)處寄托。日夜哀思，覺(jué)也睡不著。

　　一天，忽然有一個(gè)大漢來(lái)到馮家慰問(wèn)。那人長(zhǎng)著蜷曲的絡(luò)腮胡子，四方臉，跟馮家從無(wú)交往。馮生拉他坐下，剛想問(wèn)他的家鄉(xiāng)姓名，客人突然問(wèn)道：“你有殺父之仇，奪妻之恨，難道忘了報(bào)仇嗎？”馮生懷疑他是宋家的偵探，只是用假話應(yīng)酬著?？腿藲獾醚劭粲?，怒睜雙目，猛然起身，邊往外走邊說(shuō)：“我以為你是一個(gè)君子，現(xiàn)在才知道是個(gè)不足掛齒的庸俗之輩！”馮生見(jiàn)他果然是個(gè)異人，忙跪下挽留他，說(shuō)：“我實(shí)在是怕宋家的人來(lái)試探我。現(xiàn)在把心里話全部告訴你：我臥薪嘗膽，伺機(jī)報(bào)仇，已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間了。只是可憐我這襁褓中的嬰兒，怕斷了馮家香火。你是位義士，能否為我撫養(yǎng)孩子？”客人說(shuō)：“這是婦人們的事，我做不到！你想托付別人的事，請(qǐng)你自己去做；而你想自己去做的事，我愿意替你去辦！”馮生聽(tīng)了，跪在地上直磕響頭?？腿丝匆膊豢?，就出去了。馮生追出去問(wèn)他姓氏，客人說(shuō)：“如不成功，不受人埋怨；倘若成功也不受人報(bào)答！”說(shuō)完就走了。馮生害怕招來(lái)災(zāi)禍，抱著兒子逃走了。

　　到了夜里，宋家所有的人都睡了，有個(gè)人越過(guò)幾道墻進(jìn)去，殺了姓宋的父子三人和一個(gè)媳婦、一個(gè)奴婢。宋家拿了狀紙告到官府，官府大驚。宋家咬定是馮生干的，官府便派衙役捉拿馮生。馮生逃得不知去向，官府更加相信是馮生殺的人。宋家仆人同官府衙役到處搜捕，夜里來(lái)到南山，聽(tīng)到小孩啼哭，跟蹤過(guò)去，將馮生抓住，捆起來(lái)帶回去。小孩哭得更厲害了，那幫人奪過(guò)孩子扔掉了，馮生怨恨得要死過(guò)去。見(jiàn)到縣令，縣令問(wèn)馮生：“你為什么殺人？”馮生說(shuō)：“冤枉??！他是夜里死的，我在白天就出門(mén)了，而且抱著呱呱啼哭的孩子，怎么能越墻殺人？”縣令說(shuō)：“沒(méi)殺人，你為什么逃走？”馮生啞口無(wú)言，無(wú)法辯解，被關(guān)進(jìn)獄中。馮生哭著說(shuō)：“我死了不可惜，孤兒有什么罪？”縣令說(shuō)：你殺人家的人多了，殺你的兒子，有什么可怨的！”馮生被革除功名，屢次受到酷刑，始終沒(méi)有招供。

　　這天夜里，縣令剛睡下，聽(tīng)到有東西打在床上，震震有聲?？h令嚇得大喊大叫，全家都被他驚醒了。圍過(guò)來(lái)用蠟燭一照，原來(lái)是一把鋒利如霜的短刀，扎入床內(nèi)一寸多，牢牢地拔不出來(lái)?？h令看了，喪魂落魄，派人拿著刀槍到處搜索，沒(méi)有一點(diǎn)蹤跡?？h令心中很膽怯，又認(rèn)為姓宋的已經(jīng)死了，沒(méi)什么可怕的，就把案件呈報(bào)上級(jí)衙門(mén)，替馮生辯解開(kāi)脫，把馮生釋放了。

　　馮生回到家，甕里沒(méi)有一粒糧食，孤身一人對(duì)著空蕩蕩的屋子。幸虧鄰居憐憫他，送點(diǎn)吃的來(lái)，才勉強(qiáng)度日。一想到大仇已報(bào)，馮生便露出笑容；又想到遭受這次慘酷的災(zāi)禍，幾乎全家被害，又不斷地落淚；接著又想到半輩子窮透了，又失去了兒子，斷了香火，不禁在沒(méi)人的地方失聲痛哭，不能抑制。如此過(guò)了半年，官府對(duì)犯人的追捕也松懈了，馮生就去哀求縣令，要求把衛(wèi)氏的尸骨判給他。等把妻子的尸骨埋葬好回到家里，馮生悲痛欲絕，在空床上翻來(lái)復(fù)去，覺(jué)得沒(méi)法再活了。

　　忽然聽(tīng)到有敲門(mén)的，馮生定神細(xì)聽(tīng)，聽(tīng)見(jiàn)門(mén)外有人正低聲和小孩說(shuō)話。馮生急忙起身，從門(mén)縫里往外看了看，好像是個(gè)女子。剛打開(kāi)門(mén)，那女子便問(wèn)：“大冤已經(jīng)昭雪，慶幸你安然無(wú)恙！”聲音很熟悉，但倉(cāng)猝之間想不起是誰(shuí)。用燭光一照，原來(lái)是紅玉，挽著一個(gè)小孩，在她腿邊嬉笑。馮生來(lái)不及詢問(wèn)，就抱著紅玉嗚嗚哭開(kāi)了。紅玉也慘然淚下，接著把小孩推到他面前說(shuō)：“你忘了父親了嗎？”小孩牽住紅玉的衣服，目光灼灼地看著馮生。馮生仔細(xì)一看，原來(lái)是福兒，非常吃驚，哭著說(shuō)：“兒子是從哪里找到的？”紅玉說(shuō)：“實(shí)話告訴你，往日我說(shuō)是鄰居的女兒，是假的，我實(shí)際是狐仙。那天剛巧夜間走路，看見(jiàn)孩子在谷口啼哭，就抱到陜西撫養(yǎng)。聽(tīng)說(shuō)大難已經(jīng)過(guò)去，就帶他來(lái)與你團(tuán)聚了。”馮生揮淚拜謝。小孩在紅玉懷中，像依偎在母親懷里，竟然不再認(rèn)得父親了。

　　天還沒(méi)亮，紅玉就急忙起床，馮生問(wèn)她干什么。她回答說(shuō)：“我想回去?！瘪T生光著身子跪在床頭，哭得抬不起頭來(lái)。紅玉笑著說(shuō)：“我騙你的。如今家道新創(chuàng)，非早起晚睡不可。”接著就剪除雜草，清掃庭院，像男人一樣操作。馮生憂慮家中貧窮，不能維持生活。紅玉說(shuō)：“只管閉門(mén)苦讀，不要問(wèn)家中盈虧，還不致于餓死人吧?！本湍贸鲥X(qián)來(lái)買(mǎi)了紡織工具，租下幾十畝田地，雇了傭人耕作。她自己扛著鋤頭除草，拉來(lái)藤蘿修補(bǔ)房屋，天天如此。村里人聽(tīng)到馮生的媳婦如此賢慧，都愿意幫助她。大約過(guò)了半年，人丁興旺，家里富裕了，馮生說(shuō)：“已經(jīng)是劫后余生了，多虧你白手起家。只有一件事沒(méi)有安排妥當(dāng)，怎么辦？”問(wèn)他什么事，他說(shuō)：“考試的日期已經(jīng)臨近，秀才的資格還沒(méi)恢復(fù)?！奔t玉笑著說(shuō)：“我前幾天已把四兩銀子寄給了學(xué)官，你的名字已重新登記上了。若是等你說(shuō)起早就誤事了！”馮生更覺(jué)得神奇。這次考試馮生中了舉人，這年三十六歲，家中肥田連片，房屋寬闊深廣。紅玉輕盈柔美，好像隨風(fēng)可以飄去，但操勞勝過(guò)農(nóng)家婦女。雖然是嚴(yán)冬，又很勞苦，但雙手還是細(xì)膩如脂，自己說(shuō)三十八歲了，別人看上去就像二十才出頭的人。

　　異史氏說(shuō)：“孩子賢惠，父親有德，所以得到了俠義的果報(bào)。非但人有俠義，狐也俠義。這段遭遇真的很離奇。而昏庸的官宰，令人發(fā)指，刀子砍在木頭里震震有聲，為何不稍稍移到床上半尺左右??？如果讓蘇子美讀到這個(gè)故事，一定滿飲一大杯說(shuō)：可惜沒(méi)有砍中啊！”【《蘇子美飲酒》的典故。子美豪放，飲酒無(wú)算，在婦翁”杜正獻(xiàn)家，每夕讀書(shū)以一斗為率。正獻(xiàn)深以為疑，使子弟密察之。聞讀《漢書(shū)·張子房傳》，至“良與客狙擊秦皇帝，誤中副車(chē)”，遽撫案曰：“惜乎!擊之不中。”】

106，林四娘

飄零身世感滄桑，凄絕當(dāng)年林四娘。

好句似含亡國(guó)恨，曼聲猶自度伊涼。

　　青州道僉事陳寶鑰是福建人。一天夜晚，他獨(dú)自一人在書(shū)房里看書(shū)。有一個(gè)女子掀簾進(jìn)來(lái)，陳公抬頭一看，不認(rèn)得這女子。但她長(zhǎng)得艷麗絕世，身上穿著宮里的服裝。女子笑著對(duì)陳公說(shuō)：“冷冷清清的深夜里，獨(dú)自一人坐著，不覺(jué)得寂寞嗎？”陳公驚奇地問(wèn)她是什么人，女子說(shuō)：“妾家住不遠(yuǎn)，就在你的西鄰?！标惞胨赡苁莻€(gè)鬼，但心里卻非常喜歡她，于是走過(guò)來(lái)挽著她的手請(qǐng)她一起坐下。女子說(shuō)話言詞風(fēng)雅，陳公很是賞識(shí)，坐在女子身邊擁抱她，女子也不太拒絕。她四下看看，說(shuō)：“屋里沒(méi)有別人嗎？”陳公忙關(guān)上門(mén)說(shuō)：“沒(méi)有別人?！苯又痛吲用撘律洗?，但她卻非常羞澀害怕。陳公替她脫下衣服，女子說(shuō)：“妾雖然二十歲，但還是處女，粗暴了可受不了?！庇谑嵌藲g好，床席上沾了點(diǎn)點(diǎn)血跡。既而在枕邊談心，女子自己說(shuō)叫林四娘。陳公又問(wèn)她的身世，她說(shuō)：“我一生堅(jiān)貞，現(xiàn)在已經(jīng)被你輕薄夠了。你有心愛(ài)我，就圖個(gè)永遠(yuǎn)相好，何必再多問(wèn)？”過(guò)了一段時(shí)間，雞叫天明，她就起身走了。

　　從此，女子夜夜必來(lái)。每次來(lái)，二人都關(guān)上門(mén)對(duì)飲，說(shuō)話很投機(jī)。談到音樂(lè)韻律，林四娘都很精通。陳公說(shuō)：“你一定會(huì)唱曲?！彼哪镎f(shuō)：“小的時(shí)候?qū)W過(guò)一些?！标惞?qǐng)求她唱一曲聽(tīng)聽(tīng)，她說(shuō)：“很長(zhǎng)時(shí)間不唱了，音階節(jié)奏多半都忘記了，唱了恐怕叫內(nèi)行笑話。”陳公一再要求，她才低下頭來(lái)敲打節(jié)奏，唱伊涼之曲，聲調(diào)哀怨婉轉(zhuǎn)。唱完后，便哭了起來(lái)。陳公也被她打動(dòng)，心酸悲傷，上前抱著四娘安慰說(shuō)：“你不要唱亡國(guó)曲調(diào)，令人抑郁?！彼哪镎f(shuō)：“音樂(lè)是表達(dá)人的感情的，悲哀的人不能叫他歡樂(lè)，就如歡樂(lè)的人不能叫他悲傷一樣?！?/p>

　　陳公與四娘非常親密，如同夫婦。時(shí)間長(zhǎng)了，家人們都知道了，也都來(lái)房外偷聽(tīng)唱歌，凡聽(tīng)過(guò)她唱歌的人，沒(méi)有不流淚的。陳夫人偷偷見(jiàn)到過(guò)四娘，懷疑人世間不會(huì)有這樣妖麗的女子，認(rèn)為她不是鬼就是狐，怕陳公被妖魅纏身，就勸說(shuō)陳公與女子絕緣。陳公沒(méi)有聽(tīng)，還想向四娘問(wèn)個(gè)明白，便又一次問(wèn)四娘的身世。四娘不愉快地說(shuō)：“妾是當(dāng)年衡王府的一名宮女，遭難而死，已有十七年了。因?yàn)槟愀哐帕x氣，才與你相好，實(shí)在不敢害你。倘若你懷疑或者是害怕我，咱們就從此分手?！标惞R上說(shuō)：“我不是懷疑，也不是害怕，既然我們相好到這個(gè)地步，不可不知道你的實(shí)情?！标惞謫?wèn)起當(dāng)時(shí)宮中的事。四娘回憶詳述，有條有理，講得很動(dòng)人。說(shuō)到王府衰落時(shí)，就哽咽哭泣，不能成聲。

　　四娘夜里不大睡覺(jué)，每夜都起來(lái)念準(zhǔn)提經(jīng)和金剛經(jīng)等。陳公問(wèn)她說(shuō)：“九泉之下能自己超度嗎？”她回答：“能！妾身想到自己一生淪落，愿超度來(lái)生好好為人?！彼哪镞€常常與陳公評(píng)論詩(shī)詞，對(duì)不好的句子就提出批評(píng)，對(duì)好的句子就細(xì)聲吟詠，情意風(fēng)流，使人忘了疲倦。陳公問(wèn)她：“你寫(xiě)過(guò)詩(shī)嗎？”四娘回答說(shuō)：“在世時(shí)也偶而寫(xiě)過(guò)。”陳公要求她贈(zèng)詩(shī)一首，她笑著說(shuō)：“兒女的詩(shī)句，哪能拿出來(lái)叫高手笑話？”

　　又住了三年，一天夜里，四娘來(lái)向陳公告別，面色凄慘。陳公一驚，忙問(wèn)：“怎么了？”四娘說(shuō)：“閻王因?yàn)槲疑盁o(wú)罪，死后又沒(méi)忘記念經(jīng)，所以叫我投生到王家。今天就要離別，永遠(yuǎn)不能再相見(jiàn)了?！闭f(shuō)罷，形容哀楚。陳公也掉了淚，馬上擺酒為四娘送行。四娘一邊飲酒，一邊慷慨歌唱，歌詞曲調(diào)哀傷凄涼，一字百轉(zhuǎn)，到了悲傷處，哽咽不能成聲。最后好歹總算唱完了一曲。四娘情緒不好，飲酒的興趣也不高，起身徘徊，想要告別。陳公不忍離別，又強(qiáng)拉住她坐了一會(huì)，直到雞唱天明，四娘才對(duì)陳公說(shuō)：“一定不能再留了！你每每怪我不肯作詩(shī)，今日將要永別，應(yīng)當(dāng)寫(xiě)一首詩(shī)送給你，作臨別紀(jì)念?！庇谑悄闷鸸P來(lái)，一揮而就，并說(shuō)：“心酸意亂，不能推敲，音節(jié)錯(cuò)亂，不要拿出去叫別人看?！闭f(shuō)完，掩袖低頭走去。

　　陳公送四娘出門(mén)，一轉(zhuǎn)眼就不見(jiàn)了。陳公悵然了多時(shí)。看四娘寫(xiě)的詩(shī)，字體端正，書(shū)寫(xiě)整齊，便十分珍貴地收藏了起來(lái)。其詩(shī)是：“靜鎖深宮十七年，誰(shuí)將故國(guó)問(wèn)青天？閑看殿宇封喬木，泣望君王化杜鵑。海國(guó)波濤斜夕照，漢家簫鼓靜烽煙。紅顏力薄難為厲，惠質(zhì)心悲只問(wèn)禪。日誦善提千百句，閑看貝葉兩三篇。高唱梨園歌代哭，請(qǐng)君獨(dú)聽(tīng)亦潸然?！痹?shī)中重復(fù)脫節(jié)，懷疑似乎有記錯(cuò)的地方。【這算得上是真正的紅顏知己吧，少有的女主沒(méi)和男主在一起的篇目】