【翻譯】《戰(zhàn)錘-西格瑪時代》食肉王庭背景介紹(一)
如題
食肉王庭Flesh Eater Courts
隱藏在凡域的廢墟之下的,是繁榮昌盛的食肉王庭。由于憎惡食尸鬼王的瘋狂,大量的噬人者過著依靠無止境的戰(zhàn)爭所提供的尸體過活的日子,他們以一個接一個的襲擊王國為生。
在凡人國度的每一個角落,都有關(guān)于食肉王庭噩夢般的故事。當(dāng)戰(zhàn)爭與饑荒蹂躪著土地,那些陷入最深的絕望,而意志又最堅定的人會想盡辦法,無論如何都要活下去。而當(dāng)他們屈服于饑餓的時候,他們就不得不向那些死者,弱者,甚至是……活人出手(日哦,弱者不是活人哦?)來獲得食物。食人族們躲進了城鎮(zhèn)或是城市的廢墟之中,逐漸發(fā)展成了一個個拙劣的教派。即便如此,這些生物都還值得憐憫,因為他們還未轉(zhuǎn)化為食尸鬼——只有參與了那些憎惡之王的黑暗盛宴,食人族們才會轉(zhuǎn)化為所謂的噬人者。
食尸鬼王是利用自己掌控的王庭統(tǒng)治者凡人國度一角的獸性吸血鬼。他們徹底迷失在了自己的妄想之中,被他的吸血鬼同類們稱作阿霍倫特——憎惡者。憎惡食尸鬼王在自己的瘋狂之中迷失了方向,轉(zhuǎn)而相信自己是一位高貴正直的國王。當(dāng)他們來到一處食人族出沒的地方,他們所見的并非是怪物,而是饑餓的農(nóng)民與渴望歸順于仁慈主人的士兵。每位阿霍倫特食尸鬼王帶來的不僅僅是他們的黑暗統(tǒng)治,還有他們的瘋狂。那些意志薄弱的人很快就會被傳染,即使是那些意志堅定的人也很快會被同化,最終如同他們的國王一樣看待世界。不久之后,那些曾經(jīng)羞于站在光下的人挺胸而立,在他們的錯覺里披堅執(zhí)銳。就像嘲笑文明一般,食尸鬼王會將他們帶入王庭,授予那些在他面前卑躬屈膝的蒼白恐怖以噬人者的榮譽稱號。
依阿霍倫特食尸鬼王的意志,食肉王庭聚集在一個又一個的地方。他們從活人或者死人身上收集宴會的材料,他們撕碎王庭的敵人,從死者的身軀上收集獻給國王的美食。一些噬人者甚至有機會在賞賜中喝到國王的血——在他們的世界里,他們喝到的是國王地窖中的珍釀——這些滲出邪惡的鮮紅液體帶來了可怕的轉(zhuǎn)變。他們身上恐懼的氣息不斷溢出,自此他們臣服于他們的新主人,并最終散失所有的理智。如果幸運的話,隨著時間推移,這些“受祝?!钡氖扇苏呖赡茏罱K成為與他們國王相似的怪物——甚至如果幸運眷顧他們,這些新的吸血野獸會找到自己的領(lǐng)地,繼續(xù)散播食尸鬼狂熱。

起源:腐肉之王
第一批憎惡食尸鬼王來自古代的吸血鬼血統(tǒng),他們由于食人行為而被自己的同類們追逐,分散到了凡域的各個角落。在混沌時代(Age of Chaos)留下的廢墟之中,他們編織著自己的瘋狂痕跡,他們就是第一世代的阿霍倫特食尸鬼王。
阿霍倫特的起源來自于一個古老而不幸的故事。在神話時代(Age of Myth),第一位阿霍倫特就已經(jīng)游蕩于凡人國度。他曾是那加許最受寵愛的仆人,英勇而又強壯。他宮廷中的騎士與貴族就像黑夜中的光輝之子一樣光彩奪目,他在不同的地區(qū)有著許多不同但都眾所周知的名字:薩穆羅斯(Sumeros)?夏日之王,血玫瑰親王,還有英俊的烏索然,這些僅僅只是他最著名的幾個名字。雖然他陷入自己無底幻想的真相早已被時間所掩蓋,但許多人相信這位王者失去了那加許的寵幸,被詛咒而發(fā)生了可怕的變化。國王的身體變得畸形,他的心中滿是對他前主人的怒火,徘徊在死亡界的夜地之中。國王的憤怒如此可怕,許多那加許的王國被徹底摧毀,它們的國王被殺,人民被撕裂,城市中只留下廢墟與遍地的尸體。
那加許被他任性仆人的過激行為激怒了,他將國王關(guān)進了一個叫做裹尸籠(Shroudcage,合成詞,叫壽衣籠也行,但是太西恩了)的監(jiān)獄——一座由沒能兌現(xiàn)的諾言所構(gòu)成的高塔。高塔的墻壁會映射出每一個他所說的謊言,那加許用這座高塔就像扭曲他的身體一樣,逐漸將國王的精神扭曲。沒有神王西格瑪介入的話,國王或許會永遠待在這座牢籠之中。因為被那加許的背叛所激怒,在混沌時代(Age of Chaos)最初的幾年,西格瑪入侵了死亡國度。西格瑪?shù)拇筌娫诖笏漓`法師的領(lǐng)地內(nèi)橫沖直撞,無意間打破了裹尸籠的支柱。而從廢墟之中爬出的那個怪物,最后作為腐肉之王而聞名。
在陰影之中,腐肉之王再一次開始建立他的王庭。在迷失與自我墮落的凡人食人族之中,他再一次獲得了心甘情愿為他而戰(zhàn)的仆人。他用自己的血創(chuàng)造了諂媚者(Sycophants),讓他們在自己黑暗王座之下歌頌他的豐功偉績。這些諂媚者之后又創(chuàng)建了自己的王庭,不斷重演著這一段血腥而又瘋狂的故事。
因此,之后每一個食肉王庭其實都是第一個食肉王庭的模仿物。憎惡食尸鬼王們用自己鮮血傳承的記憶之中的瘋狂片段,試圖重現(xiàn)那強大的王庭,因此他們構(gòu)筑了一個又一個不同的食肉王庭。許多與腐肉之王血脈相連最深的野獸依然居住于他們在死亡界王國最深的廢墟之中,在他們的血管里,國王的血脈依然旺盛,他們的集體妄想依舊在大地上滋生蔓延,甚至感染侵蝕了大地本身。離他們毀滅的城市與帝國越遠,腐肉之王的血脈就越淡薄,盡管他們的瘋狂依舊不變。毫無疑問,就算國王的故事不再流傳,他瘋狂的片段也會在食肉王庭之中繼續(xù)上演。一場場黑暗的舞劇會不斷重復(fù)發(fā)生在凡人國度的每一個角落。
至于腐肉之王本人的命運如何,除了那加許依然在凡人國度的每個角落搜尋他以外,我們一無所知。

妄想王庭Courts of Delusion
就像在凡人的王庭一樣。一個阿霍倫特食尸鬼王的追隨者都在他的仁政下有了自己的固定位置。領(lǐng)主與朝臣統(tǒng)治士兵,農(nóng)民與仆從,所有的噬人者都受到了他們主人的食尸鬼狂熱影響。
外人看食肉王庭,只會認為這是一群食人族與恐怖之物的巢穴而已:噬人者在一堆臭氣熏天的尸體中,用他們骯臟的爪子從腐臭的骨頭上剔出腐爛的肉,咆哮著互相辱罵。那些高大的墓穴惡鬼就像獵人一樣在黑暗之中朦朧可見,就像一位位不死的守護者。他們帶領(lǐng)著食尸鬼進入墓穴,肆意奪走整具整具的尸體。在這些怪物之中,阿霍倫特食尸鬼王坐在他的寶座之上,高大而威武。軟繩般的肌肉與非人目光中的黑暗饑餓,他的一切都在宣告自己是一名野獸般的掠食者。然而,對于國王和他的追隨者們來說,這并不是他們所見。國王看見的是自己坐在鑲金鍍銀的王座上,在他身邊,大量的士兵正在待命,隨時準備發(fā)動戰(zhàn)爭。仆人們跑來跑去,為自己的主人準備宴席,或是服飾王國貴族。
在瘋狂的食肉王庭中,每個人都有自己的角色。國王是神,是萬物的主宰,他們是等級制度的最高級。有時,他們也會創(chuàng)造其他的阿霍倫特食尸鬼王來分享這一榮譽,這些幸運兒通常也臣服于國王。這些憎惡者通常被稱為“諂媚者(Sycophants)”,他們可能是作為王位的繼承者而誕生的的單一一人,也可能是與國王相親相愛具有自己榮耀頭銜的皇室貴族。例如,吉爾貝特王子(Giblet,內(nèi)臟的意思)是顯而易見的皇位繼承人,他也是最親近腐肉之王的人。歐弗爾女王(Offal,同樣有內(nèi)臟的意思)則負責(zé)照顧那些新生的同類,并定期喂給他們父親的血。還有像斯威特博德王子衛(wèi)隊(Sweetbread Princelings),他們被國王命令,無論是外出狩獵,還是在血腥的戰(zhàn)斗中,都要保證王子的安全。
除了這樣的核心圈子之外,還有那些因有利于王庭日常運轉(zhuǎn)而收到偏愛的噬人者。他們的地位超越其他所有的噬人者,嗜血蝠狼朝臣擁有著沾粥者勛爵(Marquis Gruelsop)的榮譽稱號,他們是王庭的攝政王,領(lǐng)導(dǎo)著宮廷精英,并常常被國王托付指揮軍隊。墓穴獄鬼朝臣與墓駭鬼朝臣是強而有力的戰(zhàn)場指揮官,他們會得到諸如骨湯領(lǐng)主(Lorrd Marrowbroth)和噴肝者領(lǐng)主(Lord Liverbelch)的榮譽頭銜,并分別指揮像是守死人與皇室屠場的士兵。室痂領(lǐng)主(Lord Chambrslough)的位置通常由一位墓穴駭鬼朝臣擔(dān)任,他負責(zé)管理馬屁精(Lickspittles)們在王庭中的秩序。之后是諸如吐膽者侯爵(Marquis Rerchbile)和胃蠕者男爵(Baron Gizzard),他們是墓穴妖鬼朝臣,作為國王龐大的食尸鬼軍隊的指揮官而存在,他們的責(zé)任就是領(lǐng)導(dǎo)諸如王家尸鬼與尸鬼哨兵這樣堅定而驕傲的部隊。

無盡盛宴Endless Feast
那些明智的旅行者知道,如果沒有充分的理由,就不要冒險進入那些滿是廢墟的土地。在這些混沌所統(tǒng)治的區(qū)域,微風(fēng)穿過破碎戰(zhàn)場,帶回的只有那些正在死去人們的呻吟。而食肉王庭也已經(jīng)在這些地方扎根,任何想進入他們腐朽帝國區(qū)域內(nèi)的人都會面臨滅頂之災(zāi)。
在漫長的混沌時代中,一個個國度受到了影響。嗜血的殺手已經(jīng)將那些滿是光輝的土地變成了昏暗的停尸房。而黑暗的巫師們釋放出了魔法風(fēng)暴扭曲了大地,那些曾今風(fēng)光無限的地區(qū)現(xiàn)在已經(jīng)無人可以辨認。在毀滅性的戰(zhàn)爭浪潮之后,無數(shù)土地已經(jīng)慢慢的被恐怖的食肉王國所占據(jù)。這些陷落土地的幸存者們跌跌撞撞的從他們曾今偉大的文明所遺留下的廢墟中走出,所見的并非是黎明的曙光,而是更加陰險的結(jié)局。饑餓與死亡奪走了他們大多數(shù)人的生命,這些人不得不劫掠,殺人,甚至是吃人來謀求生存。隨著時間推移,一群食腐者從幸存者之中出現(xiàn),吞噬他們以前的兄弟同胞。很快,混沌軍隊營火之外的黑暗就充滿了蒼白的恐怖之物,令人作嘔的嘎吱嘎吱聲,還有骨頭被吞噬的聲音了。這些饑腸轆轆的叫喚聲就像是塞壬的歌聲(siren’s song)一樣呼喚著阿霍倫特食尸鬼王。在數(shù)年,或者是數(shù)日之后,這些絕望而墮落的可憐人就會吸引到食肉王庭的注意。
就像是對曾經(jīng)文明的開了一個黑暗笑話一樣,現(xiàn)在破爛的皮質(zhì)旗幟在搖搖欲墜的城堡上飄動。國王迅速開始著手創(chuàng)造一個活力四射的國家——他們想象中的活力四射。偵察者遍布全國各地,為他們統(tǒng)治者的軍隊所需防御的地方畫上邊境線。食尸鬼們將殘破的城市遺跡當(dāng)作自己的巢穴,用以儲存食物與武器。這些廢物坑和垃圾堆對于食肉王庭來說是寶庫,受到了嚴密的保護。不只一次敵人在一波又一波的食尸鬼浪潮中堅持下來,翻找他們的巢穴渴望發(fā)現(xiàn)丟失的寶藏或是珍貴的墳?zāi)?,結(jié)果只發(fā)現(xiàn)了大量腐爛的肉與破碎的骨頭。
憎惡食尸鬼王總是在準備著迎擊敵人。無論在他自己的世界里,他是一個堅固的城堡——實際上是個在憎惡食尸鬼王進駐之前就被前任征服者一把火燒掉的堡壘廢墟——的統(tǒng)治者,還是一位偶然回到家鄉(xiāng)的流浪王子,他都會不遺余力的保護自己的領(lǐng)地。墓穴撕裂者在王庭的領(lǐng)空翱翔,如同王國的騎士一般。在地上的尸鬼哨兵會為他們指引方向,這些飛行的恐怖之影會消滅一切玷污他們主人領(lǐng)域的敵人,而食尸鬼則狡猾的在入侵者的必經(jīng)之路上伏擊。食肉王庭的軍隊表現(xiàn)出了一定程度上的協(xié)調(diào),這是無數(shù)人的厄運。