Deffkoptas are the most common type of Ork aircraft - a single-seat attack craft, comprising little more than a Warbike-like frame screaming through the air on jet-assisted rotor blades. 死升機是最為常見的獸人灰機：一種單座的攻擊灰行器，更像是一個帶著個噴氣輔助螺旋槳的干仗兩輪子，老拉風(fēng)得從天上呼嘯而過。

There's little standardization in Deffkoptas, but all are equipped with some kind of deadly weaponry. 死升機沒啥標(biāo)準(zhǔn)化程度可言，但它們都會整些老要命了的武器。

They are the result of decades of ongoing Meks experiments, pioneered by Kog da Flymek. 死升機是技霸們不斷整了幾十年才搞出來的成果，這項研究由竄天大技霸kog開創(chuàng)。

The Deffkoptas main role is the one of long-range reconnaissance, but Deffkopta pilots also favour airborne attacks, using their deadly weaponry to ravage the enemy before charging.死升機只要作用之一是長距離偵查，但是死升機灰行員夜稀罕搞飛行干架，用他們老要命了的武器在接敵前就整死對面兒。

They are particularly popular within Speed Freaks and Evil Sunz warbands, where it's great speed and ability to traverse any terrain makes some Orks choose them over Warbikes。在邪日和速度怪咖那里，死升機老受歡迎了。在那里，它們老nb的速度和啥地形都能穿越的能力讓不少獸人對自己的干架兩輪子始亂終棄。

Warkoptas, sometimes also nicknamed Chinorks, are large troop-carrying Ork rotary aircraft, geared less towards raining destruction down upon the enemy and more towards delivering as many Boyz to the battlefield as possible. 干架死升機，有時候小名兒死努干，是一種運輸部隊的歐克旋翼機，調(diào)整得較少用于在敵人中直接降下毀滅，更多用于把小子們運到戰(zhàn)場，能掙多少整多少。

It is a combination gunship, aerial transport, heavy lift and long range reconnaissance vehicle. 死努干是炮艇，空中運輸機，重型貨運機，長距離偵察機摻和在一起的爛糟玩意。

These machines are favoured by Ork Kommandos in order to get behind enemy lines and with Goffs. 獸人特種兵和高夫氏族們賊稀罕這玩意：可以讓他們繞道敵人背后。

These vehicles are a complex affair, featuring two huge rotor blades at either end of a long open fuselage, with a cluster of rokkit jets on one side and a cunning steering system on another.這玩意老復(fù)雜了，老長的機身上前后兩頭兒各有一個大螺旋槳，左右兩邊則是一邊有一大把火箭噴氣引擎，另一邊有巧妙的轉(zhuǎn)向系統(tǒng)。

Despite their transport role, Warkoptas are equipped with powerful weaponry, making them even more threatening。即使不考慮它的運力，死努干也整了不少賊狠的家伙事兒，這讓它們可嚇唬淫了。