SHAW: CHAMPIONS LEAGUE QUALIFICATION IS STILL IN OUR HANDS

Manchester United defender Luke Shaw believes that the Reds' aim to gain Champions League qualification for next season is still in our hands, following our 1-0 loss to Brighton & Hove Albion in the Premier League on Thursday.

曼聯(lián)后衛(wèi)盧克肖相信紅魔仍然掌握著獲取明年歐冠資格的主動(dòng)權(quán)，在周四0-1輸給布萊頓的英超比賽賽后。

Erik ten Hag’s side came very close to earning a hard-earned point from the Amex Stadium, before VAR ruled that Shaw appeared to handle the ball during a last-minute Brighton onslaught.

滕哈格的球隊(duì)很接近在Amex球場拿到積分，然而VAR介入，判定在最后一分鐘布萊頓猛攻的時(shí)候，盧克肖手球了。

After the checks were complete the referee awarded a penalty and the Seagulls' World Cup winning midfielder, Alexis Mac Allister, stepped up and made no mistake.

在檢查完畢后，主裁判判罰了點(diǎn)球。海鷗的世界杯冠軍中場麥卡利斯特上前主罰命中。

Shaw spoke to MUTV following the match and was dejected after losing the match so late on.

盧克肖在賽后接受了MUTV的采訪，對(duì)輸?shù)舯荣惙浅＞趩省?/p>

But on being asked about the Reds' chances of remaining in the Premier League's top four come the season's conclusion on Sunday 28 May, the versatile defender was optimistic.

但對(duì)于紅魔在5月28日賽季結(jié)束時(shí)是否能夠保留在前四歐冠區(qū)，這位后方多面手十分樂觀。

"No, of course it's good [to have another game so soon after this one]," he began. "[We will] try to put things right.

“當(dāng)然很快面對(duì)下一場比賽是很好的，”他開始說道。“我們會(huì)盡快把事情拉回正軌。”

"We've got a game in hand and we obviously have no choice but to be in the Champions League because we want the Champions League so bad. And this club needs to be there.

“我們現(xiàn)在手上還有一場比賽，我們顯然沒有其他選擇，只有爭奪歐冠資格，因?yàn)槲覀兲释麉⒓託W冠了。這支俱樂部應(yīng)該在歐冠賽場上?！?/p>

"But of course, we look at today's results like this. If we keep doing that, then we're in a fight for it. But it's still in our hands.

“但是很顯然，我們也要看到像今天這樣的結(jié)果。如果我們就這樣，那么我們就不得不爭奪這個(gè)資格。但是這仍然在我們的掌控之中。”

"We know what we need to do and we only have so many games left and we need results quick."

“我們知道我們應(yīng)該做什么，我們只剩下這么多場比賽了，我們需要盡快得到結(jié)果?！?/p>

United remain four points ahead of fifth-placed Liverpool in the table having played one fewer fixture than our rivals.

曼聯(lián)仍然保持對(duì)第五名利物浦4分領(lǐng)先優(yōu)勢，在比對(duì)方少打一場的情況下。

Erik ten Hag's travel to the London Stadium to take on West Ham United on Sunday 7 May (19:00 BST).

滕哈格的球隊(duì)將在5月7日星期日到倫敦體育場面對(duì)西漢姆聯(lián)。

翻譯：大屠夫利馬