【KMS/楓之谷/冒險島】上界的老頭、鼠阿尼瑪??(子剛)百科內(nèi)容個人翻譯整理

※對鼠鼠一見鍾情(?)故翻譯並整理了鼠鼠目前的個人百科內(nèi)容。
※非常工地韓語,不保真,有錯勿怪,若有紕漏歡迎指正~

姓名:子剛
性別:男
種族:鼠 阿尼瑪→鼠 仙人
居住地:桃源境
聲優(yōu):???(Lee Hyeon-jin)[1]
職位:鼠(子)上界的老頭
【概述】

網(wǎng)路遊戲楓之谷的登場人物。
是被監(jiān)督者(歐伯希爾)所選中,最優(yōu)秀的十二名阿尼瑪之中的一員。
是上界的老頭之中的「鼠老頭」。
據(jù)推測其應(yīng)為上界老頭中的領(lǐng)導(dǎo)者,性格頑固死板,雖然外貌和聲音上看起來像是女性,但以妙郎(兔老頭)稱呼其為「公子」來看,其為男性。
【NPC點陣圖和立繪】




【劇情中行為】
藉由太乙真人的幫助下,玩家進入了桃源境內(nèi)部——樓閣的入口處。
在那兒,子剛和妙郎(兔)、辰星(猴)、迷悟(羊)一同現(xiàn)身。
由於太乙真人是最初的、仍能保持自我的敵對者容器,子剛對太乙真人評道:「雖然你總是出乎我的意料之外,但今次居然帶著好玩的東西來了?!?br>
子剛對玩家抱持疑惑,分明是敵對者容器的完成品,為什麼裏頭卻空空如也?(※指體內(nèi)封印石的力量)
玩家回答說:封印石的話,因為被達爾默破壞掉所以沒了。
玩家接著說,為了對抗達爾默,需要能和超越者抗衡的敵對者力量,於是才向老頭們求助。
此時鼠察覺到,玩家曾經(jīng)弒過一次神,然而卻沒有死亡。
面對驚訝的眾人,老頭們揭示了一個真相。原來當神聖的敵對者完成自己的使命後,為了避免神格化的敵對者又重蹈當年古代神的覆轍,於是在其封印石上被設(shè)定了死亡的命運。
他們認為,是達爾默救了玩家一命。
聞此,奧茲和赫力泰意識到,當時在聖地為何達爾默沒有殺死玩家,而只是將封印石破壞掉呢?
他們很是困惑,若達爾默當初目的是為了救活玩家,究竟意圖為何?
子剛憤怒道:「這個違反法則的敵對者,已經(jīng)沒必要再問下去了。既然你來到此地了,絕不能放任你就這樣返回俗世?!?/p>
雖然太乙真人試圖阻止子剛,但子剛卻對他說:「我當初把你送到俗世,是因為被你封印的四兇們的封印被解開了,所以才派你下凡去解決?!箤Υ?,太乙真人則回應(yīng):「解開封印的犯人是卡凌,可別說你忘了。因為她曾是你極為珍視的研究員呢?!?/p>
「她意圖完成自己的研究嗎,真是愚不可及?!棺觿偯镆暤?。
子剛似乎自信滿滿:「不需擔心,反正她的研究不會成功的。」
然而,太乙真人卻指出,雖然神之槍和混沌一同被封印在實驗室奧迪溫,但是目前實驗室已經(jīng)被卡凌搞得一團亂了。
對此,仙人們很是驚慌失措,忙著詢問神之槍的下落。玩家回答,混沌將只剩下外殼的神之槍交給了玩家,並建議玩家去向老頭們求助。
太乙真人說:「我很清楚,若沒有監(jiān)督者的允許,即使天塌了都不能干涉俗世的事。雖然今次有玩家?guī)兔鉀Q了事件,然而,不能再心存僥倖了。」
然而,子剛對此卻只是表示了淡薄的反應(yīng),「在許久未見面的期間,你被俗世給浸染了呀,太乙真人。那可不是我們該做的工作?!?br>辰星和妙郎還在一旁對子剛煽風點火:「你還要聽他說胡話到什麼時候?」
子剛對可韞(玄武)下令,命其將玩家?guī)ヌ以淳车亩臁?br>「此人是違背世界意志的人??傆幸惶鞎钍澜缦萑爰妬y的吧?為了讓此人再也無法回到俗世,將其和世界的心臟一同封印於桃源境的冬天?!?br>而妙郎和辰星對百緣(白虎)下令,命其將太乙真人帶到桃源境的秋天。
至於奧茲和赫力泰,則是命令阿羅(青龍)將他倆驅(qū)逐回俗世。
然而,以妙郎、辰星為首,屬於春、秋兩季的6名老頭們都背叛了。
桃源境被大肆破壞,而青龍和白虎則分別被妙郎、辰星所綁架。
當玩家打倒卡凌和四兇以後,作為封印石原型的世界心臟吸收了他們的力量並消滅了他們。
最終,在事情告一段落後,玩家和夏、冬的老頭們在樓閣重逢。
子剛發(fā)牢騷說欠了份人情,並說自己也看到世界心臟發(fā)出的光芒了。
他解釋世界心臟和封印石的差異。
世界心臟是封印石的原型。而古代的仙人們是直接從監(jiān)督者那得到的。
而剩下的封印石,只不過是他們自己複製世界心臟所製作出來的複製品,和原型的力量可不能相提並論。[2]
而世界心臟對卡凌所持有的達爾默之力量產(chǎn)生了反應(yīng),展示了其能奪走神之力的力量。並且吸收了卡凌和四兇。
子剛表示,有些老頭反對將玩家?guī)нM樓閣之中。雖然其他四方神都因受傷而無法工作。[3]?
但可韞(玄武)仍健在,他們主張得將剩餘的力量用於封印玩家和世界心臟上。
雖說子剛也認同主張,因為玩家的力量很是危險。
「但那份力量確實拯救了桃源境,所以今次就放你一馬。你現(xiàn)在立刻把世界心臟交出來,然後離開這裡吧」他說道。[4]
但可韞(玄武)卻說他從這件事中有所頓悟。並要求子剛,希望能讓他下凡去拯救青龍和白虎。
子剛很是憤怒,「都怪那些叛徒,白虎和青龍被帶走,而朱雀因為負傷在沉眠?,F(xiàn)下守護桃源境的結(jié)界只剩下冬天。若連你都不在了,結(jié)界會無法維持的。這可是監(jiān)督者賦予你的使命,你打算違背嗎?」
於此時太乙真人介入,說是今次桃源境被徹底洗劫,結(jié)界也變得微弱。在這樣的狀況下,把世界心臟藏在這兒也很危險。
而且可韞(玄武)也下定決心了,很難撼動他的意志。[5]
太乙真人提出建議,「我留下來。然後用我在俗世遊蕩期間所培養(yǎng)的力量,結(jié)合老頭們的力量,創(chuàng)造出新的結(jié)界吧。而且,與其把世界心臟交給老頭們,還不如交給玩家託管?!?/p>
子剛命令太乙真人,既然他那麼有自信,就好好證明展示給他看。
在迷悟等老頭的幫助下,太乙真人成功地令桃源境的景色稍微恢復(fù)了點。雖說仍不完整,但至少能得以喘息了。
最終,子剛認清了現(xiàn)況?,F(xiàn)在的自己不僅沒有餘力守護好世界心臟,也沒有武力能強行阻止玄武,只得妥協(xié)接受太乙真人的提案。
於那之後玩家被釋放,製作出菈菈的鈴鐺的羊老頭迷悟向大家說明剩餘部分的內(nèi)容,並且採取措施令玩家能往返於桃源境。
在後來的彩蛋,當玩家和子剛對話,他會不爽地說:「我已經(jīng)用盡仁慈了,別再讓我不快?!筟6]
【其他】
﹒子剛此名字應(yīng)是取自十二生肖。?(子)象徵的是老鼠、陽、水、冬天、11月。這可能便是鼠阿尼瑪被設(shè)定為男性、黑色[7]且隸屬於冬天的理由。
﹒似乎在過去的研究者時代很珍視卡凌。子剛率領(lǐng)著研究者們進行違反倫理的實驗,可能實際上便是導(dǎo)致卡凌會墮落的原因。然而他卻評價從封印中甦醒、想奪得四兇以完成研究的卡凌愚不可及,並無視了她。卡凌死亡之後,子剛的態(tài)度和阿羅阿(人名,研究員之一)大相逕庭,完全沒有懷念或同情卡凌的模樣。太乙真人說子剛在過去很珍視卡凌,由此可見,子剛是個性格太過冷靜的人。
﹒由子剛在劇情中的態(tài)度所見,他表現(xiàn)出冷血的一面,對於過去做過的行為,一點罪惡感都沒有。因為懷有造福世界的使命感,因此被監(jiān)督者揀選中。但古代戰(zhàn)爭時期,於漫長的歲月之中,他通過人體實驗犧牲了諸多人,將被害者棄置於實驗室奧迪溫。跟隨他的卡凌也因為在研究的過程中墮落而被封印。
也因為此份罪惡,作為代價被幽禁於桃源境。故桃源境又有一個別名是罪人的樂園。由桃源境和老頭們的言行舉止來看,大多數(shù)人不過是沒有罪惡感或感覺內(nèi)疚,盡是在桃源境之中享樂。明知道外界在這段期間不僅沒有好轉(zhuǎn),反而在其他意義上被搞得一團亂,卻完全不管不顧。也許是因為如此,上界的老頭們的整體評價非常差,在那之中子剛的評價甚至是最惡劣的。也因此,當作為叛徒的辰星也出走桃源境,他甚至說:「雖然以前都在裝好人,但至今仍如此」
﹒在過去,子剛主導(dǎo)了實驗,卡凌因此墮落。然而,子剛卻只是說她很愚蠢[8]?,在那以後也完全沒打算對其負責。因此,有些玩家對他的評價非常差。子剛不過是沒有變節(jié)罷了,多方面來看,都很難把他當成正派角色。
﹒因為種種原因,很多人認為,除了幫助玩家的夏天方的蛇、羊、馬仙人以外,反而是背叛了的6名老頭們比包含子剛在內(nèi)的冬天方老頭們看上去更好。實際上,雖然妙郎背叛了同事,但仍對背叛同事一事耿耿於懷,還表現(xiàn)出想營救青龍的矛盾心情,能見其善良的一面。雖說辰星是較明確的反派角色,但包含子剛在內(nèi)的冬天方老頭們本身就表現(xiàn)出鬱悶的一面,反而是性格爽朗坦率的辰星獲得更好的評價。
﹒桃源境的NPC小梅夜(研究員之一)受汙染的影響,連父母和子女間的親情與愛都感受不到。當她自玩家那聽說了一名父親和仿造他自己製作出來的奧迪溫巡察者——哈拉姆和米亞之間的親情故事,才發(fā)覺到原來自己從父親那裏得到了愛,她為此感謝玩家。由此推測,要是被汙染的話,估計連天生的感情和倫理觀都會被抹消。因此,子剛表現(xiàn)出的反社會一面也可能是汙染所導(dǎo)致的。
﹒妙郎提到說子剛很可怕。實際上,當她作為達爾默的手下顯露真面目時,也避開了子剛的耳目。
雖然在桃源境沒能見到子剛親自戰(zhàn)鬥的姿態(tài),但他似乎持有比妙郎和辰星還強大的力量。但當可韞試圖下凡時,最終子剛卻說自己沒有武力阻止他。由此可見他並非武鬥派?;蚴钦f,因為污染的影響或一半的老頭們背叛而導(dǎo)致力量變?nèi)酢?/p>
﹒就像四方神各自司掌桃源境的四季,十二名老頭們也以季節(jié)作為標準進行分組。子剛、丑峴、海阿負責冬天。這三人的共同點均為:雖然沒有變節(jié),但卻對打倒黑魔法師盡了使命以後卻能逃離死劫活下來的敵對者抱持著敵意。
[1]聲優(yōu)和秀麗(朱雀)、妙郎(兔)為同一人。
[2]只不過,數(shù)百年前普力特為封印黑魔法師所製作出的楓葉世界封印石,和古代戰(zhàn)爭時仙人所複製的封印石有所不同。是普力特自世界心臟中抽取能量滲入大陸後所精製而成。
[3]?青龍阿羅和白虎百緣被妙郎、辰星綁架,朱雀秀麗重傷倒地,一時醒不過來。
[4]?除了玩家,他也對初次違反命令的可韞指責道:「只有這次就放過你」。
[5]?似乎目前還留在桃源境的老頭們,剩下的力量稍微不太足夠
[6]?由此態(tài)度可得知,隸屬於冬天的老頭們始終沒有放棄想封印玩家的想法。
而隸屬於夏天的老頭們則處於幫助玩家的立場。話說,給菈菈製作鈴鐺的老頭便是夏天的老頭們。
[7]?五行中的水代表了水、北方、黑色。
[8]?見到反社會人格的人的模樣,自然會認為其愚蠢。子剛不過是和達爾默一樣,把渴望得到認同的卡凌當作道具利用,並且於他身上發(fā)生的附加事件,對他來說無異於工具被毀掉了。