概要

原文

夏休み。渉は素敵なお姉さん風香と一緒に、海沿いの町?美白浜まで“特別なお出かけ”へ。二人きりのデートでも自然體の風香に女子大生の余裕を感じながら、渉ははアクセサリー作りや浜辺の散策を楽しむ。 同じ日、遊ぶ約束をしていた愛華と圭は、せっかくなら渉も誘おうと急遽佐城家を訪ねる。行き先はなんと、渉と同じ美白浜だった。

翻譯

暑假。 渡和他可愛的姐姐風花去沿海小鎮(zhèn)三白濱進行一次“特別郊游”。 渡喜歡制作配飾，喜歡在海灘散步，即使在獨自約會時，也能感受到風花自然風格的女大學生的悠閑。 當天，原本答應一起玩耍的愛香和圭急忙去拜訪佐木家，邀請渡。 令人驚訝的是，目的地是和渡一樣美麗的白色沙灘。