概要

原文

京都塞眼での生活に馴染みつつあるぼたんは、八衢のいる東京へと向かった『婚禮調(diào)度』から連絡(luò)が一向に來ないことを気にしていた。一方、塞眼たちは相次いで出現(xiàn)する野良付喪神の討伐に追われる。門守松太は、やる気のない割にしぶとく向かってくる付喪神たちの様子を不審に感じ、代表である大樹に報告する。大樹は、松太の報告から敵の狙いを察知し、事態(tài)の深刻さをみて「辛の三番」を発令する。その頃、『婚禮調(diào)度』を乗せた車は『唐傘』に強襲され――。

翻譯

正在適應(yīng)京都生活的牡丹，擔(dān)心沒有收到前往八真所在東京的“婚禮家具”的任何聯(lián)系。 另一方面，西干人被陸續(xù)出現(xiàn)的諾拉津云神追趕。 松田門守對毫無動力、固執(zhí)地接近他們的津云神感到懷疑，并將此事報告給代表大樹。 大樹從松田的報告中察覺到了敵人的目標(biāo)，看到事態(tài)的嚴(yán)重性，發(fā)出了“新三番”。 就在這時，載著“婚禮陳設(shè)”的汽車遭到了“唐笠”的襲擊……