崛起者們，

?

就在不久前，我們更新了1.0.30版本。

?

本次內(nèi)容更新較多，細(xì)節(jié)的補(bǔ)丁說(shuō)明無(wú)法在單篇的Steam公告中一一列出。因此，我們會(huì)在底部附上鏈接，感興趣的玩家可以點(diǎn)擊查看完整的更新細(xì)則，其中包含1.0.30補(bǔ)丁中所有的新增內(nèi)容與調(diào)整說(shuō)明。

?

在該篇公告中，我們會(huì)著重介紹游戲中的新增內(nèi)容，以便各位崛起者更快了解特提恩重要變化。

?

新增內(nèi)容

戰(zhàn)斗裝備套裝

暗潮現(xiàn)在開放裝備套裝的定制功能啦！

?

在游戲中保存一套“戰(zhàn)斗裝備”即可保存當(dāng)前裝備的整套裝備（包括武器與珍品）、外觀裝扮、以及選擇的天賦。

?

玩家最多可以創(chuàng)建5套“戰(zhàn)斗裝備”，并且在UI界面中自定義各套裝的icon以便區(qū)分用途與使用場(chǎng)景。

軍械交易所

軍械交易所開放新功能：布倫特的軍械庫(kù)，可以根據(jù)特定武器標(biāo)記（Mk）來(lái)獲得該武器。一旦你達(dá)到一定等級(jí)，解鎖對(duì)應(yīng)的近戰(zhàn)與遠(yuǎn)程武器，便可使用對(duì)應(yīng)標(biāo)記。布倫特的軍械庫(kù)只儲(chǔ)存最常見(jiàn)的武器（褻瀆等級(jí)），武器定價(jià)原理與其他商店一致，即每一把武器都有一個(gè)初始價(jià)格，并隨著玩家的等級(jí)增加而漲價(jià)。

現(xiàn)在，你可以預(yù)覽套裝與武器涂裝，你也可以在當(dāng)前角色的全息人體模型上預(yù)覽這些物品的裝扮效果。

梅爾克大人的采購(gòu)店

我們正在對(duì)梅爾克大人的每周合同（周常任務(wù)）做出一些改動(dòng)：

所有的任務(wù)內(nèi)容都進(jìn)行了平衡調(diào)整，即減少任務(wù)完成所需目標(biāo)并提升每項(xiàng)任務(wù)完成后所獲得的審判庭雙子幣的數(shù)量。同時(shí)，經(jīng)文與魔法書的次要任務(wù)（side mission task）也被合并到同一任務(wù)中，所以當(dāng)你成功完成任務(wù)并收集到其中任一物品時(shí),該任務(wù)進(jìn)度便會(huì)提升。

此外，我們還取消了原來(lái)刷新特定任務(wù)的上限。在你刷新完所有可用任務(wù)前，系統(tǒng)將可以持續(xù)刷新任務(wù)，并包含先前已展示的任務(wù)內(nèi)容。當(dāng)然，隨著刷新次數(shù)增加，每次的刷新費(fèi)用也會(huì)隨之增加。

新增任務(wù)：

●?收集金鋼鐵

????目標(biāo): 100/200/350，對(duì)應(yīng)獎(jiǎng)勵(lì)160/370/700 審判庭鑄錠.

●?收集塑鋼

????目標(biāo): 250/400/750，對(duì)應(yīng)獎(jiǎng)勵(lì)160/280/600 審判庭鑄錠.

●?收集經(jīng)文或魔法書

????目標(biāo): 4/8/16，對(duì)應(yīng)獎(jiǎng)勵(lì)?150/335/700 審判庭鑄錠

?

更新任務(wù)內(nèi)容：

●?擊殺怪物

????新目標(biāo): 2/4/7，對(duì)應(yīng)更新獎(jiǎng)勵(lì)?160/370/700 審判庭鑄錠.

●?完成任務(wù)

????新目標(biāo): 5/8/12，對(duì)應(yīng)更新獎(jiǎng)勵(lì)?120/310/590 審判庭鑄錠

●?無(wú)玩家死亡完成任務(wù)：:

????新目標(biāo): 1/3/6，對(duì)應(yīng)更新獎(jiǎng)勵(lì)120/280/580 審判庭鑄錠

●?近戰(zhàn)斬殺渣滓

????目標(biāo): 500/750/1000，對(duì)應(yīng)更新獎(jiǎng)勵(lì)100/230/530 審判庭鑄錠

●?遠(yuǎn)程擊殺渣滓

????目標(biāo): 500/750/1000，對(duì)應(yīng)更新獎(jiǎng)勵(lì)100/230/530 審判庭鑄錠

●?近戰(zhàn)斬殺血痂

????目標(biāo): 500/750/1000，對(duì)應(yīng)更新獎(jiǎng)勵(lì)100/230/530 審判庭鑄錠

●?遠(yuǎn)程擊殺血痂

????目標(biāo): 500/750/1000，對(duì)應(yīng)更新獎(jiǎng)勵(lì)100/230/530 審判庭鑄錠

?

鍛造系統(tǒng) /?歐姆尼賽亞神龕

神龕內(nèi)資源花費(fèi)已被調(diào)整。我們希望提升游戲進(jìn)程中，較低等級(jí)物品鍛造的可行性，因此整體花費(fèi)將基于被鍛造的物品等級(jí)進(jìn)行定價(jià)與調(diào)整。

?

同時(shí)，我們也希望升級(jí)祝福與所需祝福變得更加容易。因此，我們對(duì)神龕獻(xiàn)祭的要求也進(jìn)行了調(diào)整。升級(jí)到圣膏（藍(lán)色稀有等級(jí)）不再需要金鋼鐵。此外再加上可以直接從軍械交易所購(gòu)買的武器印記，整體的鍛造養(yǎng)成體驗(yàn)將更加順利。

?

當(dāng)然，我們也進(jìn)一步升級(jí)了暗潮的鍛造系統(tǒng)，完善并開放了武器祝福的系統(tǒng)功能：

?

獲得祝福

現(xiàn)在，你可以從現(xiàn)有庫(kù)存武器中提取祝福，在提取過(guò)程中武器將會(huì)被獻(xiàn)祭。在提取祝福后，你將獲得在另一件相同標(biāo)記武器上永久使用該祝福的能力。獲得的祝福可以在同一賬戶下所有游戲角色中共享。

?

重新祝福武器

現(xiàn)在，你也可以已獲得的祝福來(lái)替換&更改武器上的原有祝福。當(dāng)然，每種形式的武器都有特定匹配的祝福類型，你只能替換相同形式下標(biāo)記的祝福。

?

請(qǐng)注意，當(dāng)你在進(jìn)行重新祝福時(shí)，你必須選擇一個(gè)現(xiàn)有祝福來(lái)代替武器上的祝福，而后你將鎖定武器上的另一個(gè)祝福。

?

任務(wù)面板

任務(wù)面板將會(huì)提升當(dāng)前可選擇的任務(wù)展示數(shù)量。我們從之前的12個(gè)增加到16個(gè)可執(zhí)行任務(wù)。

?

同時(shí)，考慮到整體游玩體驗(yàn)，我們對(duì)任務(wù)的難度、地圖的特殊狀況以及次要任務(wù)都做了平衡性調(diào)整。同時(shí)，任務(wù)面板上可選任務(wù)的總計(jì)時(shí)也已減少至15分鐘，以便持續(xù)參加任務(wù)。

?

此外，每項(xiàng)特殊狀況與次要任務(wù)的獎(jiǎng)勵(lì)也不再是相同價(jià)值，而是根據(jù)不同條件和任務(wù)內(nèi)容進(jìn)行了針對(duì)性的調(diào)整。這意味著次要任務(wù)和特殊狀況將同時(shí)獲得不同數(shù)量的經(jīng)驗(yàn)值與金幣。隨著后續(xù)選擇難度增加，獲得獎(jiǎng)勵(lì)的難度也將進(jìn)一步提升。

?

以下是每項(xiàng)任務(wù)與次要任務(wù)在每個(gè)難度下的改動(dòng)：

●?收集魔法書:

????+60% 雙子幣

????+25% 經(jīng)驗(yàn)值

●?收集經(jīng)文:

????+20% 雙子幣

????+40% 經(jīng)驗(yàn)值

●?通風(fēng)凈化:

????+30% 雙子幣

????+20% 經(jīng)驗(yàn)值

●?狩獵場(chǎng):

????+40% 雙子幣

????+30% 經(jīng)驗(yàn)值

●?供電中斷:

????+35% 雙子幣

????+25% 經(jīng)驗(yàn)值

●?高抗性:

????+45% 雙子幣

????+40% 經(jīng)驗(yàn)值

●?低抗性:

????兩項(xiàng)均無(wú)調(diào)整

?

提升了在任務(wù)中獲得鍛造材料的數(shù)量：

●?塑鋼

????暴亂難度從195調(diào)整至?205

????憎惡難度從255 調(diào)整至?265

????異端難度從300 調(diào)整至?440

????詛咒難度從395調(diào)整至805

●?金鋼鐵

????暴亂難度從30調(diào)整至?40

????憎惡難度從95調(diào)整至125

????異端難度從170 調(diào)整至?195

????詛咒難度從295調(diào)整至300

?

帝皇的禮物

現(xiàn)在，每一次成功地完成任務(wù)，都將授予皇帝的禮物。

在更高難度下進(jìn)行游戲，會(huì)增加贈(zèng)予更高稀有度物品的機(jī)會(huì)

此外，次要任務(wù)和不同的條件任務(wù)也會(huì)影響到增加被贈(zèng)送物品稀有度的概率

?

資源產(chǎn)出

我們對(duì)如何生成物品（武器與珍品）進(jìn)行了重大的基礎(chǔ)升級(jí)，以及這些物品在游戲中如何獲得。

歐姆尼塞亞神龕現(xiàn)在有更多的機(jī)會(huì)在物品被獻(xiàn)祭時(shí)看到更高等級(jí)的能力和祝福（稀有度升級(jí)）

軍械交易所清單上經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)1級(jí)和2級(jí)的能力/祝福，而梅爾克大人的采購(gòu)店會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)有3級(jí)和4級(jí)能力/祝福的物品，適用于30級(jí)角色。

?

角色創(chuàng)建

一些視覺(jué)上的更新已經(jīng)在角色創(chuàng)建時(shí)做了更新

●?職業(yè)選擇的UI做了更新

●?一些按鈕和滾動(dòng)條做了和游戲一致性的調(diào)整

●?當(dāng)選擇家園系統(tǒng)時(shí)，攝像機(jī)視角的移動(dòng)會(huì)更加平滑

?

?

社交菜單

在玩家賬號(hào)&角色的社交菜單中會(huì)展示已選擇的頭像框。

?

表情

哀星大廳中加入了讓你的角色使用表情的功能！現(xiàn)在，所有玩家現(xiàn)在都有四個(gè)表情槽位來(lái)裝備表情。按住[跳躍]鍵將打開一個(gè)表情輪盤，你可以選擇一個(gè)表情來(lái)表達(dá)當(dāng)下心情~

本次更新中，所有角色都會(huì)免費(fèi)獲得五種可裝備的表情 (*^▽^*)

●?老兵，靈能者，狂信徒

????- 揮手

????- 豎起大拇指

????-?不

? ? -?蹲下

? ? -?跪下

●?歐格林:

? ? -?揮手

? ? -?豎起大拇指

? ? -?不

? ? -?安全第一

? ? -?跪下

?

基礎(chǔ)體驗(yàn)更新

增加了按物品類型和物品等級(jí)對(duì)商店庫(kù)存進(jìn)行排序的功能

?

HUD

所有的武器標(biāo)記現(xiàn)在都有一個(gè)獨(dú)特的HUD圖標(biāo)，不再為整個(gè)武器共享一個(gè)圖標(biāo)

例如，你現(xiàn)在可以清楚的看到靈能者每根權(quán)杖的區(qū)別

?

準(zhǔn)將的商店

更新了檢視捆綁包時(shí)的UI，以便更清楚地顯示如何購(gòu)買包內(nèi)的單個(gè)物品。以前這個(gè)步驟是在單個(gè)的道具中進(jìn)行的。更新了購(gòu)買確認(rèn)步驟，用更大的文字說(shuō)來(lái)提示你想購(gòu)買的道具或者捆綁包。

?

一些更新：

狩獵場(chǎng)

我們對(duì)狩獵場(chǎng)的情況進(jìn)行了認(rèn)真的研究，并希望測(cè)試一些變化。作為一個(gè)基準(zhǔn)，我們希望這類任務(wù)在調(diào)整的時(shí)候更加的明顯，而不是一個(gè)連續(xù)的體驗(yàn)。所以我們正在優(yōu)化。在狩獵場(chǎng)任務(wù)中，將出現(xiàn)一些經(jīng)過(guò)平衡性調(diào)整的瘟疫獵犬，并在節(jié)奏和總體表現(xiàn)上調(diào)整的更加平緩。瘟疫獵犬本身也做了一些修復(fù)，重點(diǎn)修復(fù)了它們的運(yùn)動(dòng)狀態(tài)，布娃娃系統(tǒng)的平滑過(guò)渡（并嚴(yán)厲地告訴它們不要自發(fā)嘗試一些太空旅行）。這項(xiàng)工作仍然在進(jìn)行中。

我們想在即將到來(lái)的任務(wù)板更新中進(jìn)行測(cè)試，希望這種改動(dòng)能帶來(lái)更加明確的體驗(yàn)，讓大家知道什么時(shí)候條件會(huì)觸發(fā)，并提供大家一種共同克服死亡恐懼的感覺(jué)。歡迎大家積極體驗(yàn)并且給我們?nèi)魏谓ㄗh或意見(jiàn)。我們希望找到一種與社區(qū)保持良好溝通的方式，這樣我們就會(huì)為任務(wù)增加更多的變化和可玩性。

（在中國(guó)社區(qū)，歡迎大家通過(guò)小黑盒或者B站賬號(hào)給我們留言或者私信，我們都會(huì)查看并總結(jié)，各位玩家的意見(jiàn)對(duì)我們非常重要，非常感謝?。。?/p>

武器平衡

作為這次更新的一部分，我們對(duì)每件武器的可用祝福進(jìn)行了一次調(diào)整。其目的時(shí)提高一些比較弱的祝福，并且修復(fù)了互動(dòng)性，來(lái)讓玩家有更多有趣的選擇。大多數(shù)變化包括對(duì)祝福的增強(qiáng)，因?yàn)樗谶^(guò)往的體驗(yàn)中能力一般，有時(shí)甚至完全沒(méi)有意義。有很多的組合需要測(cè)試和調(diào)整，所以請(qǐng)大家繼續(xù)提供反饋，我們將保持每件武器都能有完整配置的祝福作為我們未來(lái)更新的一部分。

?

我們將每種武器的所有變化列在一起，既有修復(fù)，也有祝福的調(diào)整，還有一些平衡性的優(yōu)化?？偟膩?lái)說(shuō)，我們希望以輪換的方式來(lái)處理武器平衡問(wèn)題，一次只關(guān)注一種武器模塊。你可以在Fatshark Forums上看到完整的平衡性調(diào)整說(shuō)明。

?

稍后我們也將會(huì)在百度貼吧以及B站官方賬號(hào)發(fā)布更新公告以及武器平衡性說(shuō)明的完整翻譯版，歡迎查看。