聲明

本文翻譯自官方公告https://steamcommunity.com/app/933110/discussions/5/3772364949837568018，本篇精簡了原文內(nèi)容，省略了無關(guān)緊要的閑話，非逐字逐句翻譯。專有名詞的譯名以最終官方發(fā)布的譯名為準(zhǔn)。

另，國內(nèi)反饋游戲問題可以通過有官方人員入駐的開黑啦頻道：https://kook.top/G8UBin?

本文初稿由組員@此用戶不存在提供。

注意：預(yù)覽版內(nèi)容并不代表正式版內(nèi)容，且預(yù)覽版公告鏈接在PUP結(jié)束后可能會失效。

本次PUP日志僅包括平衡性調(diào)整。

通用

• 我們給所有文明添加了條約卡組！

• 奧斯曼和荷蘭文明的漁船正確出現(xiàn)商人（荷蘭農(nóng)民）和耶呂克人（奧斯曼人農(nóng)民，官譯“游牧民”）。

• 部分單位配音修復(fù)。

卡片

• 2戰(zhàn)爭小屋運輸架（時代2）：戰(zhàn)爭小屋生命值提升20%→15%

• 皮毛貿(mào)易（Fur Trade，時代1）：現(xiàn)有食物轉(zhuǎn)換錢幣數(shù)量倍率1.25→1.2

• 藥輪（Medicine Wheel，時代1）：治療者的社區(qū)廣場的工作效率提升50%→35%

• 雇傭兵的忠誠（時代3）

• 浮動提示文本修改，明確指出只給船運減價

• 正確為新加入的雇傭兵船運減價，如國姓爺（Koxinga，大清）、10 忍者（日本）等

• 海軍炮手（Naval Gunners，時代3）：法蘭西、俄羅斯和瑞典不再能在時代2獲得

• （團(tuán)隊）工程學(xué)校：不再減低擲彈兵類（Grenade trooper）和奧比斯銃手（Abus Gunner，官譯奧斯曼槍手）的訓(xùn)練時間

• 無限17瑪雅盟友（時代4）：運送的單位不再和原住民交易站訓(xùn)練的瑪雅兵共用數(shù)量上限

科技

• 修正了后工業(yè)和后帝王時代開局的游戲中未正確自動研發(fā)的若干科技

• 2醫(yī)生、4間諜、5炸藥桶（英領(lǐng)，時代2）：改為可以無限發(fā)送

• 虔誠軍（Army of the Pure，烏達(dá)西，時代1）：現(xiàn)在同時讓輪刃兵的攻城射程+2

• 波旁改革（Bourbon Reforms，波旁，時代1）：給予的經(jīng)驗值最多為2000

• 夏延（夏安）狂怒（Cheyenne Fury，夏延（夏安），時代1）：夏延騎手對騎兵傷害倍率加成1.5x→1x，對突擊步兵傷害倍率加成1x→0.8x

• 進(jìn)口火炮（非洲宮殿，時代3）：成本300影響力→150影響力，研究時間40秒→20秒

• 農(nóng)奴莊園（Folwarks，雅蓋隆，時代1）：每座經(jīng)濟(jì)建筑獲得資源+50%（譯注：這里原文寫的增加1.5倍，實測是變成1.5倍，也就是+50%）

• 精英體制（Meritocracy，禪宗，時代1）：修復(fù)科技不能正確給單位升級打折的問題

• 索馬里柏培拉港（索馬里，時代1）：抵達(dá)時間快5秒。

單位和建筑

• 經(jīng)驗值獎勵：修正若干單位的建造和消滅經(jīng)驗值獎勵，以符合單位的成本。重點介紹：鼓手15→30，海盜神射手12→23，蓋倫帆船80→60，印加堡寨（大本營）280→140

• 遠(yuǎn)距突擊步兵（新類別標(biāo)簽）：之前對遠(yuǎn)距突擊步兵的隱藏傷害倍率現(xiàn)在顯示在界面上了

• 資源用地（Resource Enclosures，新類別標(biāo)簽）：此前村民對彈藥庫（馬耳他）、神社、山地寺廟有隱藏的3x傷害倍數(shù)，現(xiàn)在也可以看到了

• 高級熱氣球：不再能刪除

• 弓勇士（阿茲）、繳獲迫擊炮（美洲原住民）、碗口銃（輕型迫擊炮）、投石索戰(zhàn)士（Huaraca，印加）、迫擊炮、日本迫擊炮、塞瓦斯托波爾迫擊炮、攻城象兵：對墻傷害倍率2x

• 圣山修道院（Athos Monastery，法納爾）：印加可以訓(xùn)練女祭司，豪薩可以訓(xùn)練說書人

• 柏柏爾游牧民（柏柏爾）：成本180肉/145影響力→150肉/120影響力；訓(xùn)練時間35秒→30秒

• 玻利瓦爾（革命）：正確獲得標(biāo)簽“槍炮步戰(zhàn)兵”（Gunpowder Trooper）

• 波斯尼亞兵：重新獲得晉升，但晉升效果削減

• 輪刃（烏達(dá)西）：

• 獲得“輕步兵”標(biāo)簽

• 攻城傷害15→20

• 對所有騎兵傷害x0.5→對所有重裝騎兵傷害x0.6，對突擊步兵傷害x0.5→對近戰(zhàn)突擊步兵x0.5

• 夏延（夏安）騎兵：生命值320→300

• 社區(qū)廣場：距離敵人tc的最短距離65格→80格，生命值1500→1200

• 領(lǐng)事館炮兵：工業(yè)炮兵單位不再獲得額外25%血攻加成，只擁有默認(rèn)10%血攻加成

• 海盜船長（Corsair Captain）：不再是遠(yuǎn)距步兵（Ranged Infantry）

• 達(dá)荷美女戰(zhàn)士：對重步兵傷害倍率1.75x→3.5x，對所有步兵傷害倍率1x→0.5x，對所有騎兵傷害倍率0.5x→對重裝騎兵倍率0.5x，對突擊步兵傷害倍率0.3x→對近戰(zhàn)突擊步兵倍率0.4x

• 碼頭、港口：尺寸5x3→4x3，更容易放下

• 鼓手：全選軍事單位快捷鍵可以選擇，正確擁有“槍炮步戰(zhàn)兵（Gunpowder Tropper）”標(biāo)簽

• 原住民交易站：視野12→9

• 國土傭仆（Landsknecht，德國步兵）：人口3→2。血攻基礎(chǔ)值為時代2屬性。進(jìn)入時代3自動升級使血攻和以前一樣

• 募集弓箭手（Levied Bowman，非洲民兵）：獲得“輕步兵”、“古老步兵”和“步弓兵”標(biāo)簽

• 輕步兵單位：散兵和步弓手遠(yuǎn)距傷害加成倍率對重騎兵-20%，對近戰(zhàn)突擊步兵-33%。輕步兵全部都會對突擊步兵有負(fù)傷害加成倍率。這些輕步兵中，造成攻城傷害的（如Abus）的負(fù)加成倍率會更高，而“反制散兵（Counter Skirmisher）”的負(fù)加成倍率則相對較低。（譯注：這里的負(fù)傷害加成倍率是指低于1x的倍率）

• 平原人（Llanero，大哥倫比亞）：獲得“槍/長矛騎兵（Lancer）”和“重裝騎兵（Heavy Cavalry）”標(biāo)簽

• 黑盜客/法外之徒（Hajduk）：射程18→20

• 治療者：社區(qū)廣場工作效率25%→20%

• 標(biāo)槍騎兵（非洲）：生命值180→160

• 馬普切硬木棍棒手（馬普切）：攻擊間隔3→2，傷害18→24

• 探礦者馬車，馱鹽駱駝：在舊版（legacy）快捷鍵布局中獲得快捷鍵（Q）

• 皇家騎兵（Royal Horseman）：生命值750→900

• 塞米諾爾弓箭手：主城運送單位可正確受科技影響

• 索馬里達(dá)魯?shù)旅癖?/strong>（索馬里）：主城版射程修正

• 蘇丹德爾維希（蘇丹人）：對重步兵傷害倍率1.5x→3x，對所有步兵倍率0.5x（而非對輕步兵和反制散兵），對重裝騎兵倍率0.5x（而非對所有騎兵），對近戰(zhàn)突擊步兵倍率0.4x（而非對突擊步兵倍率0.3x）

• 戰(zhàn)士（美洲民兵）：擊殺經(jīng)驗值10

• 翼騎兵（瓦薩）：成本250肉100金→200肉100金

• 倭寇騎兵：增加“弓兵”標(biāo)簽

• 約魯巴埃索騎兵：遠(yuǎn)距和近戰(zhàn)抗性50%→55%

阿茲特克

• 醫(yī)藥之神大祭司（High Priest of Ixtlilton，時代1）卡片：祭司工作效率+20%→+10%

• 無限1300金（時代4）卡片：抵達(dá)時間40秒→60秒

• 奇奇梅卡叛亂（時代4）卡片：

• 成本每種資源1500→1000

• 村民被消滅時能正確變?yōu)閼?zhàn)士

• 鷹勇士（Eagle Runner Knight）：

• 遠(yuǎn)距攻擊獲得對所有步兵傷害倍率0.75x

• 遠(yuǎn)距抵抗力25%→20%

• 祭司：移除掩護(hù)模式

英國

• 莊園房屋：成本135木→140木，建造/消滅經(jīng)驗值27/81→28/84

• 游騎兵（Ranger）：對重步兵傷害倍率1.75x→2x

• 【新】5游騎兵（時代3）卡片

• 【新】13游騎兵（時代4）卡片

• 3 拓荒者（時代1）卡片：移除

• 格林尼治時間（時代1）卡片：到達(dá)時間縮短

• 弗吉尼亞公司（時代1）卡片：只降低建造獎勵經(jīng)驗值，18→22

• 貝克步槍（時代3，游騎兵）卡片：游騎兵射程提升+2→+4

• 女王游騎兵科技（時代4）：修復(fù)了長弓兵升級科技仍然可用的問題

中國

• 弟子：獲得對雇傭兵傷害倍率2.5x

• 怯薛：獲得脫手保護(hù)（譯注：即射出的箭矢可以擊中射出后離開射程的敵軍）

• 頤和園

• 時代2：獲得資源箱400肉→300肉

• 時代3：獲得資源箱1000肉→800肉

• 舊漢軍（兵營）：訓(xùn)練時間25秒→27秒

• 正規(guī)軍（兵營）：訓(xùn)練時間25秒→27秒

• 明軍（兵營）：訓(xùn)練時間25秒→27秒

• 蒙古軍（城堡）：訓(xùn)練時間25秒→29秒

• 雙面護(hù)甲（時代3）卡片：雙騎遠(yuǎn)距抵抗力提升10.5%→5%

• 驅(qū)逐騎射（時代3）卡片：連弩和鳥銃/火繩槍兵的傷害值不再提高。對鷹勇士傷害倍率+1x→對所有遠(yuǎn)距突擊步兵

• 北洋軍（時代3）卡片：成本750肉→800肉

• 鐵帽子王爺軍（時代3）卡片：成本1000肉→800肉

• 16鳥銃兵/火繩槍兵（時代4）卡片：改為17

荷蘭

• 銀行：生命值4000→3500

• 明斯特和約（時代1）卡片：運送特使數(shù)量1→2

• 比利時革命（時代4）卡片：成本增加500肉木金，同時會轉(zhuǎn)化所有長矛兵

• 郁金香投機(jī)（時代4）卡片：銀行產(chǎn)出速度+20%→+25%

• 【新】飛天騎羊魔（Buckriders，時代2，500金）卡片：運送3攔路強(qiáng)盜，同時可以在酒館和馬廄以較低資源和人口成本訓(xùn)練

• 【新】荷蘭省軍（時代3）卡片：雇傭兵抵達(dá)、訓(xùn)練和移動變快，但是荷蘭步兵和騎兵變貴。兵營解鎖高地兵，馬廄解鎖皇家騎兵，兩者均可在酒館訓(xùn)練

埃塞俄比亞

• 東方醫(yī)藥（印度同盟）科技：正確提高村民射程

• 【新】近戰(zhàn)步兵戰(zhàn)斗力（時代3）卡片：提高彎刀戰(zhàn)士血攻15%

• 3奧羅莫戰(zhàn)士（時代3）卡片：改為運送4

• 6奧羅莫戰(zhàn)士（時代4）卡片：改為運送7

• 3阿布恩（時代2）卡片：增加阿布恩數(shù)量上限3→1

• 5阿布恩（時代3）卡片：增加阿布恩數(shù)量上限5→3

• 4村民（時代2）卡片：新增卡片

• 英國火器（時代3）卡片：不再提高遠(yuǎn)距重騎兵的傷害，改為提高所有埃塞火器步兵和火器騎兵的遠(yuǎn)距傷害，提高量5%

• 阿布恩：治療炮兵和大象速度降低

• 奧羅莫戰(zhàn)士：人口3→2，近戰(zhàn)攻擊間隔1→1.25

• 塞瓦斯托波爾迫擊炮：

• ·對炮兵傷害倍率0.1x→0.25x

• 對建筑傷害倍率1x→1.25x

• 移動速度2.25→2.5

法國

• 舊體制（時代2）卡片：送使館馬車，并移動到時代1

• 大陸封鎖（拿破侖時代）卡片：抵達(dá)速度極快，浮動文本澄清此卡片同時封閉盟友主城

• 大軍團(tuán)（拿破侖時代）卡片：無褲黨（Sansculotte）帝王升級成本降低但是訓(xùn)練成本提高25%

• 拿破侖戰(zhàn)爭（拿破侖時代）卡片：無褲黨提供的建造經(jīng)驗值降低，但戰(zhàn)斗獲得經(jīng)驗值加快

德國

• 后備兵（Landwehr）

• 舊版快捷鍵為（X）

• 對輕型騎兵的遠(yuǎn)距攻擊倍率1.25x→1.5x

• 國土傭仆雇傭兵/德國雇傭步兵（時代2）卡片：成本400金→250金

• 選帝侯（時代2）卡片：移動至?xí)r代1，同時送使館馬車，修正單位的人口問題

• 女巫之錘（時代2）卡片：同時降低亡命單位人口

• 圓環(huán)軍隊（時代3）卡片

• 提高運送的單位數(shù)量。黑布倫瑞克兵5→13，騎馬步兵4→8，薩克森胸甲騎兵2→5

• 需要成本250肉250木

• 正確分類為雇傭兵船運，受雇傭兵的忠誠卡片影響

• 沙恩霍斯特改革（時代3）卡片：同時可以用老練后備兵

• 親王巴伐利亞輕馬騎兵/高貴的巴伐利亞近衛(wèi)輕騎兵（時代3）卡片：增加成本500肉，同時運送8親王輕馬騎兵/普林茨近衛(wèi)輕騎兵

• 4親王輕馬騎兵/普林茨近衛(wèi)輕騎兵（時代3）卡片：戰(zhàn)車打卡變身后該卡片運送5親王輕馬騎兵/普林茨近衛(wèi)輕騎兵

• 6親王輕馬騎兵/普林茨近衛(wèi)輕騎兵（時代4）卡片：戰(zhàn)車打卡變身后該卡片運送8親王輕馬騎兵/普林茨近衛(wèi)輕騎兵

• 三月革命（時代4）卡片：成本1200肉木金→1000肉木金，同時長矛兵變身為革命者

• 華倫斯坦合約（時代3，教堂卡科技）科技：文本修正

豪德諾索尼

• 招募私掠船艦隊（時代4）：移動到時代3，成本500金→800金

豪薩

• 忠誠戰(zhàn)士（時代2）卡片：正確降低發(fā)加納豪薩語（Gaananci）卡后的兵營阿坎火槍成本

• 舌蠅破壞（Tsetse Sabotage，時代2）卡片：所有埃米爾共享技能cd

• 豪薩七邦（Hausa Bakwai，時代2）科技：成本800影響力→500影響力

印加

• 村民：上限99→90

• 欽查木筏：射程22→20，獲得對村民傷害倍率0.25x

• 叢林弓箭手：視野18→20

• 錘兵：人口3→2

• 羽飾長矛兵：正確歸類為“長矛兵（Pikeman）”和“古老步兵（Archaic Infantry）”

• 5錘兵（時代3）卡片：移除食物成本

• 紀(jì)念碑建筑學(xué)（時代2）卡片：建筑生命值+45%→+30%

• 瓦馬尼（時代2）：成本500木→250木

• 圖帕克之亂（時代4）：

• 成本2000肉木金→1500肉木金

• 奇穆游擊兵變?yōu)樽o(hù)衛(wèi)輕騎兵而不是老練輕騎兵

• 托托拉蘆葦（碼頭大按鈕，時代1）科技

• 成本600肉木金→500肉木金

• 欽查木筏建造上限+8→+4，射程和視野+6→+4

印度

• 老鼠廟：收集增速光環(huán)效果15%→10%

• 拉杰普特人（曼薩卜達(dá)爾版對應(yīng)修改）：

• 成本100肉35木→90肉35木

• 攻城傷害25→35

• 近戰(zhàn)傷害18→14，攻擊間隔1.5→1.25

• 西帕伊火槍兵/曼薩卜達(dá)爾西帕伊火槍兵（Sepoy，印度兵）

• 近戰(zhàn)傷害15→18

• 對騎兵倍率3x→1.75x

• 對突擊步兵倍率2.25x→1.2x

• 攻城傷害22→19

• 對外貿(mào)易公司（時代4）卡片：移動到時代3，出口商品細(xì)流0.6→0.75

• 印度火藥（時代4）卡片：同時對西帕伊火槍兵/印度兵的血攻提高10%

• 高貴西帕伊火槍兵/印度兵（時代5）科技：血攻+60%→+50%

• 民兵（土領(lǐng)，時代2）科技：被替換為運送6阿扎布步兵/奧斯曼步兵

意大利

• 貝爾薩列爾射手（Bersagliere）：遠(yuǎn)程抗性20%→25%

• 【新】錫耶納金融家（時代2）卡片：往倫巴第存入1000食物

• 【新】盧卡金融家（時代3）卡片：往倫巴第存入1500木材

• 阿爾巴尼亞雇傭兵（時代3）卡片：運送4巴爾干+3波斯尼亞→4巴爾干+4波斯尼亞

• 鋼制弩箭（時代3）卡片：攻城傷害16→10

• （隊伍）馬可波羅（時代1）卡片：全隊寶藏獲取資源量+100%→+25%

• 帝國貝爾薩列爾射手（時代5）科技：遠(yuǎn)程抗性不再+5%

日本

• 4神社馬車（時代2，可發(fā)兩次）卡片：改送5神社

• 校倉/阿澤庫拉（時代2）卡片：不再提高神社生命值，改為運送4神社，提高神社收集速度5%，神社能自動回血，可送兩次

• 近戰(zhàn)（時代3）卡片：生命值+15%→+10%，對突擊步兵近戰(zhàn)傷害倍率+1x→+0.75x

• 薙刀生命值（時代3）卡片：生命值提高+25%→+20%

• 南蠻貿(mào)易（時代3，300木金）卡片：成本降低至300木，卡片重命名為“紅毛貿(mào)易（Komo Trade）”

• 7 武士（時代4，可發(fā)兩次）卡片：運送單位數(shù)量提高至8，不再提高武士血攻5%兩次

• 七福神（時代2）卡片：移動到時代1

• 劍圣（時代3）卡片：同時提高武士血攻10%

• 神棚（時代4）科技：道場單位訓(xùn)練時間-25%→-20%

馬耳他

• 船運：每張卡所需經(jīng)驗值+2%

• 【新】5衛(wèi)士（時代2）卡片

• 維格納古工程（Wignacourt Constructions，時代2）卡片：收集光環(huán)提速20%→15%

• 鋼制弩箭（時代3）卡片：攻城傷害16→10

• 固定炮：正確顯示對攻城步戰(zhàn)兵（Siege Trooper）的0.1x倍率

• 騎士團(tuán)長弓兵：遠(yuǎn)距傷害力17→16

墨西哥

• 克魯索布步兵（瑪雅革命）：對所有突擊步兵的遠(yuǎn)距傷害倍率改為對近戰(zhàn)突擊步兵

• 郵差槍（Coach Guns，時代2，下加利福尼亞）卡片：運送3克曼切羅和3叛兵。運送壞小子（Bad Boys）卡片后替換成美國亡命徒

• 米卻肯漁夫（時代2，米卻肯州）卡片：運送碼頭馬車數(shù)量2→1

• 圣路易斯愛國者（時代3，圣路易斯波托西州）卡片：最多運送8墨西哥槍騎兵（Chinaco）

• 七戒律（時代2）卡片：移到時代1

• 薩卡特卡斯銀礦（Zacatecas Silver，時代4，薩卡特卡斯州）卡片：第一次發(fā)送后每次運送探礦者馬車數(shù)量2→1

奧斯曼

• 奧比斯銃手（Abus Gunner，奧斯曼槍手）：遠(yuǎn)距抵抗力25%→20%

• 阿扎布步兵/奧斯曼步兵

• 成本45肉45木→55肉35木

• 修復(fù)外觀錯誤

• 鐵碗團(tuán)/鐵帽炮兵：攻城傷害48→50，近戰(zhàn)傷害26→28

• 伊瑪目：成本100金→115肉

• 【新】7阿扎布/奧斯曼步兵（時代2），11阿扎布/奧斯曼步兵（時代3），22阿扎布/奧斯曼步兵（時代4）卡片

• 【新】馬特拉克徹學(xué)校（Matrakci School，時代2）卡片：所有步兵訓(xùn)練時間-30%，奧斯曼的步兵額外-10%

• 杰貝吉武備后勤兵團(tuán)（Cebeci，時代2）卡片：奧比斯銃手/奧斯曼槍手和鐵碗團(tuán)/鐵帽炮兵生命值+25%→+20%

• 6新軍燧發(fā)槍兵（時代3）卡片：正確計算人口和建造上限

• 阿肯哲騎兵（Akincis，時代3）卡片：另外騎射兵訓(xùn)練時間-15%

• 阿杰米奧蘭學(xué)校（Acemi Oglan School，時代4）卡片：不再降低親兵和新軍的訓(xùn)練時間，改為降低所有奧斯曼步兵的成本：

• 親兵/奧斯曼火槍兵、鐵碗團(tuán)/鐵帽炮兵、阿扎布/奧斯曼步兵-20%

• 新軍、奧比斯銃手/奧斯曼槍手-10%

• 飛弓射遠(yuǎn)（時代4）卡片：不再提高阿扎布/奧斯曼步兵和騎射手的訓(xùn)練速度，改為提高其傷害15%

• （隊伍）卡皮庫魯（時代4）卡片：成本1500肉→1200肉，不再提高重裝騎兵近戰(zhàn)護(hù)甲（移動至新清真寺科技），改名“蒂馬爾騎兵（Timariots）”

• 【新】卡皮庫魯軍團(tuán)（時代4，教堂卡）科技：運送4斯帕希/奧斯曼重騎兵，提高重裝騎兵護(hù)甲10%，升級斯帕希騎兵成為卡皮庫魯斯帕希騎兵。成本1400肉

• 新秩序步兵（時代3，教堂卡）科技：同時運送新軍燧槍兵15→20

• 炮團(tuán)（Top?u Corps，時代4，教堂卡）科技：送巨型火炮的同時，巨型火炮人口-1

• 老練阿扎布/奧斯曼步兵、護(hù)衛(wèi)阿扎布/奧斯曼步兵科技：每次升級遠(yuǎn)距攻擊射程+1

• 帝國阿扎布/奧斯曼步兵科技：遠(yuǎn)距攻擊射程提高2

葡萄牙

• 大商站（時代1）卡片：城鎮(zhèn)中心不再產(chǎn)生經(jīng)驗值，食物細(xì)流0.3→0.45，木材和錢幣細(xì)流0.15→0.23

• 探險隊（Bandeirantes，時代2）卡片：同時移除贖回探險家冷卻時間

• 獵手（Cassador）：時代2獲取時不會擁有老練升級效果

• 后勤專家（時代1升2）科技：長槍兵（Pikeman）攻擊距離+1→+0.5；火槍兵和弩兵改良維持不變

俄羅斯

• 新特性：人口上限200→210

• 12奧爾登堡盟友卡片：修復(fù)王家獵人占用人口的問題

西班牙

• 傳教士：增加“騎兵”標(biāo)簽

• 政府軍士兵/墨西哥士兵（Soldado）：不會因為英國團(tuán)隊火槍兵/擲彈兵卡獲得重復(fù)效果

• 西班牙方陣（時代4）卡片：運送單位數(shù)量10長矛兵（Pikeman）8劍盾→20長矛兵，同時長矛兵遠(yuǎn)程與近戰(zhàn)抗性+10%

• 移除20長槍兵（時代4）卡片

• 特拉斯塔馬拉家族（時代2）卡片：每次船運減少下次升級時代資源量100→80

• 西班牙黃金（時代3）卡片：最近新加的雇傭兵船運也會運送額外錢幣箱

瑞典

• 遠(yuǎn)程騎兵戰(zhàn)斗力（時代3）卡片：修復(fù)卡片影響全隊的問題

• 農(nóng)舍：成本135木→140木，建造時間12.5秒→16秒

• 皮炮：獲得對重裝騎兵和突擊步兵的傷害倍率0.5x

• 芬蘭騎兵：

• 更新描述

• 遠(yuǎn)距攻擊只對近戰(zhàn)突擊騎兵有攻擊倍率，而非對所有突擊步兵

• 對步兵和村民的傷害倍率0.6x→0.7x，所有攻擊都有這個效果

• 攻城傷害20→14

美國

• 蘇格蘭移民（時代3）卡片：移動到時代2，成本400金，默認(rèn)不運送1高地兵

• 美國海軍陸戰(zhàn)隊（時代3）卡片：海軍陸戰(zhàn)隊可以治療；民兵獲得的攻城傷害提升減半

• 野牛士兵（Buffalo Soldiers，時代4）卡片：移動到時代3

• 咖啡磨機(jī)槍（時代4）：卡片移動到時代4

• 加特林機(jī)槍：對騎兵傷害倍率0.5x→0.25x，對突擊步兵0.5x→0.15x

• 拓荒者：建造上限85→90

阿根廷（革命選項）

• 【新】阿根廷民兵（Blandengues）卡片：近戰(zhàn)騎兵降價

• 添加卡片：牲畜飼養(yǎng)場（Stockyards）、土地掠奪（Land Grab）、牧場經(jīng)營（Ranching）、尊貴騎士（Caballeros）

大哥倫比亞（革命選項）

• 【新】16獨立衛(wèi)隊（無限）卡片

• 【新】哥倫比亞海軍卡片：以升級后的斯盧普帆船（Sloop）替換卡拉維爾反船，可以研究帝國級碼頭科技

• 添加卡片：強(qiáng)化的戰(zhàn)艦、高級兵工廠、高級碼頭、1工廠、2篷車、海軍槍手

• 獨立衛(wèi)隊：相較火槍兵速度降低-20%→-10%

• 默認(rèn)可以獲得墨西哥亡命單位和傭兵小棧。

• 添加卡片：三保證軍（Army of the Three Guarantees）、巴爾巴科阿燉肉（Barbacoa）、墨西哥馬術(shù)（Charreada）、干辣椒戰(zhàn)術(shù)（Chipotle Tactics）、尊貴騎士（Caballeros）、瓜達(dá)拉哈拉放牧法（Guadalajara Ranching）、無限1大莊園（Hacienda）、亡命單位戰(zhàn)斗力、伊圖爾維德宮（Palace of Iturbide）、維拉庫魯斯港（Port Veracruz）、新西班牙總督轄區(qū)（Viceroyalty of Spain）、薩卡特卡斯銀礦（Zacatecas Silver）

• 強(qiáng)盜（Bandidos）卡片：被亡命單位戰(zhàn)斗力卡片取代

• 無限11叛兵卡片：變?yōu)?strong>11強(qiáng)盜（Bandido）

• 無限2裝甲艦卡片：變?yōu)?strong>無限4加特林機(jī)槍

• 牧民騎手/墨西哥牛仔（Charros）：不再加強(qiáng)皮衣牛仔（Cuerudo），但可以啟用義勇鄉(xiāng)民/游擊叛兵（Chinacos）的升級。成本增加1000肉。

• 移除義勇鄉(xiāng)民/游擊叛兵（Chinacos）卡片