【訪談翻譯】『這部推理小說好厲害！2021年版』青山訪談[20201204]

2020-12-18 20:25 作者:銀色子彈SBSUB 0人讀過 | 我要投稿

寶島社出版書籍『這部推理小說好厲害！』（2021年版）特別訪談：『名偵探柯南』原作者青山剛昌

*本訪談刊載于寶島社出版書籍『這部推理小說好厲害！』（2021年版）第2-10頁，書籍于2020年12月4日發(fā)售。

取材·文：檜原圣司

注：下文中粗體字為取材者發(fā)言，譯注為銀彈的翻譯者所做注釋，文編注及文內(nèi)灰色字體為銀彈菌對本文中文文本的編輯所做注釋。

【警告】本文含有少量對『名偵探柯南』中推理情節(jié)的泄底及對『柯南』關(guān)鍵劇情的劇透，請謹(jǐn)慎閱讀。

特別訪談：『名偵探柯南』原作者青山剛昌

原作全世界累計(jì)發(fā)行超2億冊，劇場版連續(xù)7年突破票房紀(jì)錄。2019年票房唯一突破93億日元的戀愛喜劇推理漫畫『名偵探柯南』，其原作者青山剛昌先生登場！

要控制好節(jié)奏，節(jié)奏要好。還有就是要注意謎團(tuán)。

——名偵探柯南馬上就要迎來第100卷了[1]。那您是怎么創(chuàng)作這些篇章的呢？

不會提前去構(gòu)思情節(jié)，在和責(zé)任編輯討論作案手法[2]的時候也不做筆記，結(jié)構(gòu)順序也基本上不會去考慮。并不是一開始就在整體上決定好了，而是一邊畫一邊不斷進(jìn)行修改，覺得有點(diǎn)不對的地方就返回去重新畫。之前在新加坡（2016年新加坡作家節(jié)）有人問我“是怎么創(chuàng)作推理情節(jié)的？”，我說“憑感覺”，然后就有人說“太厲害了！”（笑）。

（[1]文編注：100卷預(yù)計(jì)收錄File.1059-1069，這篇文章發(fā)出時已連載至File.1066。

[2]文編注：青山老師多次表示推理情節(jié)和手法是和責(zé)任編輯討論的——2003年2月15日SDB10+ Q53，2014年4月18日SDB50+ Q23，2017年10月16日30周年書，2019年4月5日達(dá)·芬奇，2019年4月19日CUT，另外『青山剛昌30周年書』中還收錄了青山老師與時任責(zé)編安達(dá)佑斗、吉田有里的商討實(shí)錄）

?

——有用不完的素材這一點(diǎn)，很讓人驚訝。

雖然作案手法和暗號有很多，但動機(jī)卻是有限的。像是“明明喜歡對方，但卻因?yàn)楸凰α司桶褜Ψ浇o殺了”這種動機(jī)在一開始就用過了，所以就不能再用了[3]。如果有那種“啊，竟然因?yàn)檫@種理由殺人”，讓人這樣想的動機(jī)的話不是很有趣嗎？每次討論的時候都要想好幾個小時。

（[3]文編注：2019年4月19日CUT中青山老師做過同樣的吐槽）

?

——因?yàn)檎`解引發(fā)的，可悲的動機(jī)也有很多啊。

早期作品『鳥取蜘蛛屋之謎』就是這樣的。我的助手就覺得那個動機(jī)不好，太過悲傷了。所以我也想過是不是太過了，但后來沒過多久，在電影的慶功宴上[4]，編劇和導(dǎo)演都對這個動機(jī)的創(chuàng)作贊不絕口。所以我就放心了，大家還是喜歡這樣的故事的。

（[4]文編注：這一系列漫畫連載于1999年3月，“電影的慶功宴”應(yīng)該指M3『世紀(jì)末的魔術(shù)師』的慶功宴，編劇為古內(nèi)一成，導(dǎo)演為兒玉兼嗣）

『鳥取蜘蛛屋之謎』，向利用傳說的密室殺人之謎發(fā)起挑戰(zhàn)，全部案件都因可悲的誤解而起

——柯南一話漫畫基本上是16頁，要控制在這樣短小的篇幅里，有需要注意的地方嗎？

要控制好節(jié)奏，節(jié)奏要好。還有就是要注意謎團(tuán)。比如說這個是和這個比較相似的劇集，那就合在一起，像是這種之類的，會一邊畫一邊考慮這些。有時候頁數(shù)也會超過16頁。

——推理漫畫的創(chuàng)作已經(jīng)將近100本了，您覺得最難的部分是什么？

比起作案手法，其實(shí)服裝的部分更讓人頭疼。因?yàn)椴粌H是柯南呀、小蘭呀、犯人他們的服裝要非常努力地去考慮，連嫌疑人的服裝也必須全部都考慮進(jìn)去，尤其是出場人數(shù)很多的長篇里就更讓人頭疼了[5]。像是23卷的『新佛尼號連續(xù)殺人事件』，就有很多角色出場。取名的時候還覺得挺有趣的，但一旦開始畫就覺得非常難（笑）。以前單就決定服裝就會用掉半天，不過現(xiàn)在會讓朋友幫忙給出候選，我從中挑選就行了。

（[5]文編注：2019年4月5日達(dá)·芬奇中青山老師做過同樣的吐槽，甚至表示自己曾因構(gòu)思服裝太麻煩想過要結(jié)束連載）

『新佛尼號連續(xù)殺人事件』以豪華客輪為舞臺，講述了性情怪僻的嫌疑人們交織而成的復(fù)雜的人際關(guān)系

——創(chuàng)作柯南的時候，有作為參考的作品嗎？

會參考有類似案件的電影或電視劇。比如像78卷里的『漆黑的特快列車』就是參考了『東方快車謀殺案』，23卷的『新佛尼號連續(xù)殺人事件』參考了『尼羅河上的慘案』，58卷里的水無憐奈奪還戰(zhàn)（『紅與黑的碰撞』）則是參考了國外的電視劇『24』[6]。以前還參考了很多『古畑任三郎』，很喜歡木村拓哉出演的那集『游樂場炸彈勒索事件』。

（[6]文編注：2014年4月18日SDB50+訪談中青山老師詳細(xì)講述過關(guān)于紅與黑篇對美國電視劇『24』的致敬關(guān)系）

來東京時的發(fā)現(xiàn)都用到了暗號設(shè)計(jì)里

——青山老師，您很喜歡讓人感到意外吧？

嗯，非常喜歡?？窃诘?00卷的工藤優(yōu)作的那個系列（File.1058-1060）也是我一邊想著“沒想到吧？”，一邊畫的。大家對連載的劇情感到意外，但其實(shí)完全是按照“語言”的伏筆展開的哦！

——青山老師的作品里有很多素材用到了像是英語或方言之類的語言的特點(diǎn)。

不管什么都可以變成暗號。我把剛到東京時的發(fā)現(xiàn)都變成了素材。在推理犯人的時候也用到了語言素材。關(guān)東人一直聽到大家說的是“好咸”，所以當(dāng)他們聽到關(guān)西人用“好辣”來形容咸的時候就會很驚訝。我覺得很有趣，就把這用到其中一個案件里了（『柯南VS平次東西偵探推理對決』）。還想著會不會被大阪人罵，但粉絲來信里寫著“畫了這個好棒啊”，大受好評（笑）。

——有印象比較深刻的暗號嗎？

是『紅色的修學(xué)旅行』篇里演職人員表的名字隱藏方式[7]。當(dāng)時和責(zé)任編輯一起把能用的漢字都找出來了，然后覺得“好，這個一定可以”。那次把京都難讀的地名都找出來了，雖然很費(fèi)勁，但還挺有趣的。最近印象比較深的是97卷里的『暗號里隱藏的殺意』（File.1027-1031，雪山山莊篇）。

（[7]文編注：2019年4月19日CUT中青山老師對修學(xué)篇暗號的故事有更詳細(xì)的解釋）

『紅色的修學(xué)旅行』篇里用到的，青山老師使出渾身解數(shù)設(shè)計(jì)的暗號。你能找出隱藏在其中的名字嗎？

——目前設(shè)計(jì)的暗號中，您覺得最難解開的是哪個？

通過網(wǎng)絡(luò)的話，其實(shí)什么暗號都能一下子解開。但是12卷里『月亮、星星與太陽的秘密』的暗號，對于現(xiàn)在這代人而言，應(yīng)該很難吧。是和『跳舞的小人』一樣的形式，每個符號分別有其對應(yīng)的五十音。那個暗號表全部都是我做出來的，因?yàn)楫嬐甑臅r候責(zé)任編輯已經(jīng)睡著了（笑）[8]。

（[8]文編注：2003年2月15日SDB10+ Q69中青山老師做過同樣的吐槽……不得不說，記性真好（笑））

出自『月亮、星星與太陽的秘密』。作品中出現(xiàn)的暗號文，全部都是青山老師設(shè)計(jì)出來的。

全部作案手法都是經(jīng)過試驗(yàn)的

——柯南里有很多不可能犯罪，其中有您覺得特別滿意的作案手法設(shè)計(jì)嗎？

霧天狗傳說殺人事件。不覺得很厲害，很有趣嗎？（笑）因?yàn)槲掖蟾鏪9]是科學(xué)家，所以在試驗(yàn)這個手法的時候，讓他幫忙計(jì)算了一下這需要多少水壓才能做到。

（[9]文編注：青山老師是家里四兄弟中的次男。其兄是科學(xué)家，三弟繼承了家里的修車廠，四弟是醫(yī)生）

尸體出現(xiàn)在誰都無法碰到的高處。這是人類無法做到的不可能犯罪，也是柯南史上最壯觀的作案手法。

——46卷的『斯特拉迪瓦里小提琴的不和諧音』也讓人印象深刻。

是遠(yuǎn)距離操作讓人從窗戶墜落的手法，那個我也在家里試過。不過這個手法需要有那種可以從中間朝兩邊打開的窗戶。我家沒有那種窗戶，所以我是用壁櫥來做試驗(yàn)的。（笑）這集在動畫化的時候，羽賀響輔這個角色請了山寺宏一先生來配音，非常帥氣。

『斯特拉迪瓦里小提琴的不和諧音』中，即使不用手觸碰也能讓人墜落的，惡魔般的密室手法。也是柯南中少有的，用到“聲音”的作案手法。

——設(shè)計(jì)出來的作案手法都有試驗(yàn)過啊。

因?yàn)楸仨毷菍?shí)際上能夠成立的才可以。90卷的『背叛者的舞臺』里有把人吊到舞臺高處的手法，試了一下，發(fā)現(xiàn)女性編輯[10]也可以成功把成年男性拉到高處，很不可思議吧。但是也有很多不太能輕易成功的手法。93卷的『燃燒帳篷的怪物』里有個用到挑擔(dān)人偶的手法，實(shí)際試的時候沒有像漫畫里那么順利。雖然后來還是抱著“就這樣吧”的想法把它畫到漫畫里了，但那個手法確實(shí)很難?？窃?00卷里的密室作案手法，也全部都是實(shí)際試過的。

（[10]文編注：時任責(zé)編大島一范、安達(dá)佑斗、吉田有里三人中，只有吉田有里一位女性責(zé)編，此處指的應(yīng)該是她）

——也制作過密室嗎？

是的，制作過的?！喊狄鼓芯魵⑷耸录焕锏氖址?，就是用透明膠帶去扣上防盜扣。如果房間里沒有人在的話，就真的無法打開門。因?yàn)槟莻€很容易就可以做到，所以有很多柯南迷在酒店里這樣試了，結(jié)果被關(guān)在了門外。（笑）

『暗夜男爵殺人事件』里用到的，用透明膠帶扣上防盜扣的密室手法。如果屋內(nèi)沒人在的話，就無法打開那扇門。

——現(xiàn)在已經(jīng)連載26年了，作案手法的設(shè)計(jì)上有什么變化嗎？

基本沒怎么變。但是因?yàn)闀r代變了，所以有些以前畫的手法，現(xiàn)在已經(jīng)不能用了。像是在灰原哀初登場那集里出現(xiàn)的運(yùn)用留言電話的密室手法，還有『鋼琴奏鳴曲「月光」殺人事件』的磁帶回放之類的。年輕一代的讀者已經(jīng)不知道盒式錄音帶是什么了吧。

因?yàn)樵诼嬂镏挥泻诎走@兩種顏色可以用

——您在創(chuàng)作案件的時候，有“這個可以畫”，“這個不能畫”這種劃分嗎？

不畫無差別犯罪，還有就是不畫因過敏反應(yīng)而造成的案件。因?yàn)閮雌魅绻腔ㄉu的話，誰都可以拿到手，而且真的作案了也能輕易找到借口推脫[11]。像這種能實(shí)現(xiàn)完美犯罪的手法，我是不畫的。

（[11]文編注：2019年4月5日達(dá)·芬奇中青山老師也闡述過關(guān)于不以過敏反應(yīng)作為犯案手法的原則）

——在埋伏筆的方式上，有沒有只有漫畫才能做到的地方？

我最得意的一點(diǎn)就是能自然而然地畫出伏筆。漫畫里最棒的伏筆是58卷的『紅與黑的碰撞』里，赤井秀一讓詹姆斯·布萊克看手機(jī)的那個場景。詹姆斯的臺詞是“怎，怎么回事”，那臺詞的后續(xù)其實(shí)是“那手指”。因?yàn)槌嗑阋粸榱瞬涣粝轮讣y，而在指尖抹了涂層。這里赤井的手指顯得油光锃亮對吧？那時候助手還跟我說“把色調(diào)調(diào)暗一些”。這就是“被騙了”（笑）。

仔細(xì)看赤井秀一指尖的色調(diào)的話……？！這一卷里有很多伏筆。聽說動畫化的時候，給工作人員的單行本上貼了大量的便簽。

——那有反而不適合在漫畫里出現(xiàn)的作案手法嗎？

是和聲音有關(guān)的吧，因?yàn)槁嬂锫牪坏铰曇?。『鋼琴奏鳴曲「月光」殺人事件』動畫化的時候，加上了聲音，就覺得“哦，很不錯啊”，很開心[12]。雖然在漫畫里感受不到，但其實(shí)第二樂章和第一樂章是不同的，是快節(jié)奏，明快的曲子。要是能讓大家感受到案件現(xiàn)場的這個不同就好了！我畫漫畫的時候也是一直聽著『月光』畫的。還有就是和氣味、顏色相關(guān)的作案手法也是不怎么畫的，因?yàn)樵诼嬂镏挥泻诎走@兩種顏色可以用。

（[12]文編注：2006年動畫十周年訪談中青山老師也提及過這件事）

——柯南已經(jīng)以各種各樣的地方為舞臺展開情節(jié)發(fā)展，還有哪些地方是您想要作為舞臺來進(jìn)行創(chuàng)作的呢？

萬里長城吧，還有真的東方快車呀，紐約之類的都挺想畫的，不過在35卷里自由女神像已經(jīng)出現(xiàn)過了。那時候在紐約我坐著出租車到百老匯往返了兩趟，然后把當(dāng)時看到的景色原封不動地畫到了漫畫中。

關(guān)于黑衣組織的宏大伏線

——柯南系列事件中的黑衣組織相關(guān)劇情為我們不斷揭開沖擊性的真相，其中有沒有您認(rèn)為極具震驚感的真相呢？

當(dāng)然是貝爾摩德的真實(shí)身份，我創(chuàng)作時就意在具有欺騙性，大家都被震驚了吧！

此外還有赤井假死，不過沖矢昴[13]這個名字就已經(jīng)暴露了（笑）

（[13]譯注：赤井秀一的姓氏“赤井”即來自『高達(dá)』角色夏亞的外號“赤色彗星”，而夏亞的本名卡斯巴爾·雷姆·戴肯中，卡斯巴爾（キャスバル，Kyasubaru）正是沖矢昴的姓名來源。將沖矢昴（おきや　すばる，Okiya Subaru）名字中的O和i去掉，剩下的kya Subaru正是Kyasubaru。）

——赤井的生死曾經(jīng)是粉絲們的一大謎團(tuán)

赤井在來葉山路倒下時，頭部中槍、流了很多血。當(dāng)時助手問我是不是設(shè)定得有點(diǎn)過了，我說其實(shí)（赤井）并沒有死，助手聽到后十分震驚。

——赤井在七年之后才確認(rèn)復(fù)活，這么多年間埋下了很多伏筆吧？

伏筆太多啦，都不知道從何說起了。在將要發(fā)售的第99卷[14]中，貝爾摩德和瑪麗在沃克豪爾大橋進(jìn)行的對話其實(shí)從六年前就有在準(zhǔn)備。我把可能會使用到的內(nèi)容全都記了下來。

?（[14]文編吐槽：98卷卷末預(yù)告寫著“99卷預(yù)計(jì)2020年冬發(fā)售”，然而現(xiàn)在眼看已經(jīng)過了冬季發(fā)售的常規(guī)日期，99卷連個準(zhǔn)信兒都沒有……）

一直都想安排赤井的對手出場

——有沒有想再讓其再出場一次的角色呢？

第54卷的『偵探甲子園』中使用男性自稱的那孩子（ボクっ子）（越水七槻）！她登場的第二話就收到了游戲化的offer?？墒遣恍邪。呀?jīng)是被捕的犯人了。不過現(xiàn)在有同樣用男性自稱的世良醬啦[15]。世良也是一登場就很受歡迎呢！還有灰原和安室，都是一出場就很有人氣。

（[15]文編注：青山收到的以越水七槻為主角的游戲化offer，以及越水不能登場后創(chuàng)作出究極ボクっ子（世良）的事情，在2013年7月17日青山訪談中有過敘述）

——安室透隨著番外漫畫的連載，更有人氣了

我畫著畫著，就覺得，這家伙很酷啊，于是在還沒看讀者們的反響前，就在（婚禮前夜）系列第二話中把他設(shè)定成了好人[16]。完全無視了系列第一話中鋪墊的惡人伏筆（笑）。之后我想把他設(shè)定成公安，查了資料后得知以前人們曾把公安稱作零（Zero）[17]。我想這就是命運(yùn)吧，讓安室成為零（Rei）[18]。

（[16]文編注：青山老師曾在2018年5月7日安室公式書、2019年1月3日對話日、2019年4月19日CUT等多處提到安室更改過設(shè)定的事，其中也兩度提及修改設(shè)定的原因是“覺得安室很帥”。值得強(qiáng)調(diào)的是，“因帥氣”和“因人氣”是完全不同的兩個概念，“因人氣改設(shè)定”為徹頭徹尾的謠言。另外，漫畫的繪制工作一般會提前于正式連載一個月左右，系列第二話作畫時的確尚未向讀者發(fā)售第一話。

[17]文編注：事實(shí)上，被稱作“零”的僅有警察廳·警備局·警備企劃課下的一個沒有正式名稱的組織；日本公安警察的頂點(diǎn)是警察廳警備局，“零”僅是警備局下設(shè)的眾多機(jī)構(gòu)其中一個；由櫻井武晴編劇的M22『零的執(zhí)行人』對“零”的職能描繪更接近現(xiàn)實(shí)。

[18]文編注：此處“Rei”既指降谷零（Furuya Rei），又指『高達(dá)』的主要角色阿姆羅·雷（Amuro Rei））?

——在赤井登場時，還沒有考慮過要創(chuàng)作一個名為「安室」的角色吧

當(dāng)時我還沒有想這么長遠(yuǎn)呢。不過我一直都想給赤井設(shè)定一個對手[19]，就像柯南有平次和基德這樣的對手一樣。

（[19]文編注：2018年4月15日寶塚大學(xué)問答中，青山回答過關(guān)于設(shè)計(jì)赤井的對手的問題，并表示曾想過將這個對手的姓氏設(shè)定為“白井”；2010年1月26日池田與青山對談中青山提到可能會畫一個名為Amuro Tooru的角色（安室透，音同阿姆羅·徹，既阿姆羅·雷+聲優(yōu)古谷徹），彼時距離“安室透”這個名字登場還有近兩年）

——『魔術(shù)快斗』的主人公黑羽快斗（怪盜基德）是柯南永恒的對手（rival），在青山老師看來，他是怎樣的一位怪盜呢？

華麗的怪盜？（笑）初登場時責(zé)編問我為什么要設(shè)計(jì)成這么出眾的樣子。我每次都是抽簽決定基德的變裝對象。

（非本書原配圖）文編注：木神篇基德抽簽選變裝對象不會就是因?yàn)榍嗌嚼蠋熥约哼@樣做吧（笑）

——今后會畫基德的父親黑羽盜一嗎？

怎么說呢（笑）。在第55卷中已經(jīng)畫了他和工藤優(yōu)作的邂逅了。他們之間的「？」「！」是（維克多·雨果和出版社之間）真實(shí)發(fā)生過的、被稱為世界上最短的書信往來。我覺得這很有趣，所以就借用了。

我很喜歡伊之助，但是我畫不出來

——青山老師平時讀什么漫畫呢？

我喜歡『花牌情緣』（末次由紀(jì)）、『MIX』（安達(dá)充），還有『一拳超人』（ONE / 村田雄介），這些作品畫得很好而且情節(jié)也很有趣。新一些的作品中我喜歡『空挺Dragons』（桑原太矩）。我不會重看很久之前的作品。我最近看了很多電視劇和動畫，像是『MIU404』『半澤直樹』『麒麟來了』等等。

——近年來有沒有給您留下印象的推理劇呢？

『非自然死亡』！第一集太好看了?！簾o名之毒』是最恐怖的。黑衣組織用的也正是無名之毒呢。

——您剛剛也提到了動畫，最近有喜歡的嗎？

『鬼滅之刃』很有意思。我超級超級討厭僵尸之類的，太可怕了，所以剛開始覺得『鬼滅』很恐怖。不過看著看著就漸漸喜歡上了。我很喜歡伊之助，不過我畫不出來，我也不知道該形容他。其他的我還喜歡『你的名字』和『命運(yùn)石之門』。

——您比較喜歡有時間感的作品呢。青山老師自首部作品『約定』[20]以來，「時間之差」就經(jīng)常成為作品中的重要設(shè)定。

因?yàn)槲乙郧疤貏e喜歡『回到未來』（美國系列科幻電影），那部電影或許就是我的根基。

?（[20]文編注：事實(shí)上，青山老師的第一部作品是1985年（大學(xué)畢業(yè)時）創(chuàng)作的『魔術(shù)快斗』的前身『玩世流犯』，當(dāng)年投稿至『周刊少年Magazine』并入選新人獎佳作，但『Magazine』并不喜歡他的畫風(fēng)，也就沒了下文；1986年青山將『約定』（又譯『等著我哦』）投稿至『周刊少年Sunday』并入選新人漫畫大賞，1987年青山作為漫畫家正式出道）

『Touch』（棒球英豪）中蘊(yùn)含著根本

——柯南被稱為殺人戀愛喜劇漫畫，您認(rèn)為推理與戀愛喜劇相性比較好的地方是什么？

相性？一點(diǎn)都不好?。ㄐΓ?。能很好地融合殺人和戀愛喜劇的或許只有我和『非自然死亡』的編劇野木桑兩個人吧……雖然這只是我個人的看法（笑）[21]。戀愛元素過多的話就會使推理無趣了，真難啊。

（[21]文編注：青山老師曾在2019年4月5日達(dá)·芬奇中表述過類似的觀點(diǎn)，甚至希望野木亞紀(jì)子能為柯南劇場版做一次編?。?

——您一定看了很多戀愛喜劇相關(guān)的作品吧？

我看了『花牌情緣』『好想告訴你』，電視劇『逃避可恥但有用』.....但最根本的還要數(shù)『Touch』（棒球英豪）[22]，安達(dá)充（Touch的作者）老師永遠(yuǎn)在我心中（笑）。

（[22]文編注：青山老師曾在2009年7月15日致安達(dá)充老師一文中詳細(xì)闡述過對安達(dá)老師以及『Touch』的看法，但這篇訪談貌似沒有人翻譯過）

——看愛情喜劇也是有技巧的，在第71-72卷的『福爾摩斯默示錄中』，為了讓讀者能把新一的告白看到最后，青山老師在時間序列上格外下工夫

『新世紀(jì)福音戰(zhàn)士』的第二話「陌生的天花板」中由于時間序列的顛倒，要到后面才能看懂，我覺得這樣很有趣，也想用一下，于是就用在了倫敦篇。

——『紅色的修學(xué)旅行』中新一和小蘭的關(guān)系取得了巨大進(jìn)展

以前也有過把最想畫的場景放在最初來畫，所以這次也同樣，一開始就畫了新一和小蘭的親吻，然后倒著開始創(chuàng)作。那時我突然只把親吻的手稿交給了助手，助手大吃了一驚呢。

——哪對cp讓您畫得很開心？

佐藤和高木！當(dāng)然啦，還有新一和蘭，快斗和青子，每對都不一樣因此每對都很喜歡。還有千葉和三池苗子也是，這兩個人最近因?yàn)槟逃蜔醪顺臣芰??！莻€，其實(shí)是我前妻（高山南）有一次在米飯上盛了奶油燉菜，于是我說“喂喂，這又不是咖喱……”，結(jié)果她非常生氣，我覺得有點(diǎn)可愛（笑）。畫完這個場景后，我們在『Sunday』的感謝會上見面了，她說“你怎么畫了那件事啊，真是的！”（笑）。

Vol.60 File.7（總File.626）（文編吐槽：這本書把這張配圖寫成了Vol.50……）

Vol.98 File.9（File.1045）文編吐槽：誰不想少洗一個盤子呢……

是大家看了就會知道“啊，是這里”的精彩場景

——在柯南劇場版中有沒有您特別喜歡的舞臺？

飛行船（『天空中的遇難船』）。那是我親自指定的舞臺[23]。此外還有摩天輪（『純黑的噩夢』），因?yàn)槲也幌朐诼嬂锂嬤@種場景（笑）。關(guān)于赤井和安室在摩天輪上的打戲，編劇櫻井桑說，他也是一邊想著“這種地方不適合打架吧”一邊寫的劇本[24]。

（[23]文編注：青山老師曾在2016年4月18日劇場版20周年指南中表示自己是在跟『天才小釣手』的作者矢口高雄對談結(jié)束回來之后，去鰻魚屋吃鰻魚飯的時候，看到窗外有一只飛行船飛過，就想“好嘞！下一部劇場版就是這個了”

[24]文編注：青山老師曾在2016年5月10日Animedia中不太直白地表示過赤井和安室的打斗場景是自己加入的；2020年4月10日Animage中櫻井武晴則明確表示赤井和安室在摩天輪上打斗的場面是自己一邊吐槽一邊按照青山老師的要求寫的）

——按青山老師的想法作出的很酷的決定有什么？

『純黑的噩夢』的高潮部分！安室把炸彈丟出去，柯南踢了煙花足球，赤井開了槍。完美配合了基安蒂的“被攻擊了？！”?！杭兒凇焕锏脑掃€有，貝爾摩德不是對庫拉索說了句“差不多到時間了，灰姑娘”嗎，這句臺詞是我加進(jìn)去的。

——在2021年公開的「緋色的子彈」中，以真空超導(dǎo)磁懸浮列車為背景展現(xiàn)了赤井家族的活躍

真空超導(dǎo)磁懸浮列車是櫻井桑想出來的[25]。我為赤井家的所有人繪制了原畫哦！赤井，世良醬，啾吉，瑪麗，還有沖矢和由美。

（[25]文編注：2020年3月10日Animage中制作人米倉功人也說過真空超導(dǎo)磁懸浮列車最初是櫻井的主意，2020年4月10日Animedia中制作人石山桂一說了同樣的話，2020年4月10日PASH!中導(dǎo)演永岡智佳也有同樣的表述【銀彈菌是閑得發(fā)瘋才會考據(jù)這個吧……）

——第98卷中解釋了瑪麗自稱「領(lǐng)域外的妹妹」的含義

在設(shè)定瑪麗出場時就順便想了這個名字。設(shè)定赤井家喜歡“Area（領(lǐng)域）”這個詞，不錯吧？（笑）。其實(shí)四年前就有人注意到了呢。