翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學習交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據(jù)話題進行投稿的企劃??！

請務(wù)必趁著這個機會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因為是Team8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

04.24日投稿的9名成員有：

鈴木優(yōu)香、蒲地志奈、吉田華戀、岡部麟、行天優(yōu)莉奈、徳永羚海、上見天乃、尾上美月、歌田初夏。（翻譯會適當改變原有的排版）

大家好?。蓿?/strong>

我是靜岡県代表的鈴木優(yōu)香！

今天的話題由我來考慮、、！

因此...

就決定是“我所知曉的成員的??的一面！”啦！

我所知道的福留可愛的一面是，通電話的時候最后一定要說完“我愛你！”再掛電話！笑

明明直接見面的時候會有點傲嬌、、打電話的時候卻是嬌滴滴的超可愛、、笑

因為最近在家的時間經(jīng)常有和成員們打電話，通過電話可以知道成員們意外的一面很讓人開心^ - ^

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天是ゆうかりん（鈴木優(yōu)香）出的話題呢！

“只有我才知曉的成員的??的一面”！

我也不清楚是不是“只有我才知道”，但我準備來聊聊出話題的??ゆうかりん美妙的一面??！

ゆうかりん從上課的時候開始就會在舞蹈中做Wink！

課程結(jié)束之后我問她“ゆうかりん你剛才Wink來著對吧”，

就會回答我“才沒有喲！”！

ゆうかりん是天生的偶像，所以好像會在無意識的時候就做了Wink??

ゆうかりん一直都是可愛的偶像，所以我很尊敬她??????

因為我不會Wink所以有點羨慕??

附贈上可愛的ゆうかりん??

大家好！

我是福岡県代表，吉田華戀??！

今天的話題是“我所知曉的成員的??的一面！”

我要說我最喜歡的ひかるん—！（平野ひかる）

ひかるん雖然臉長得很可愛給人一種軟乎乎的印象，但是實際上是很可靠的人。

我和關(guān)系好的人在一塊兒的時候總是會變得很天然，所以一直在一起的時候幫了我不少的忙（笑）

是我最信任的、或者說，是我無話不談的成員！

「エイトちゃん的在家時光」

OUC48

話題：“我所知曉的成員的??的一面！”

大家好?！

我是茨城的岡部麟！

那么，我來說說

有著“創(chuàng)想家的一面”的人，也就是“川原美咲”ちゃん！

不僅有著畫出超級可愛又色彩鮮艷的圖畫的才能，劇場公演中也有著很多活躍的表現(xiàn)，記住舞蹈的速度也是越來越快的みっさー！感覺注意到的時候已經(jīng)超乎想象地變得時尚又美麗了！

在很多方面都已經(jīng)閃閃發(fā)光的みっさー，也會冒出“不能制作這樣的商品嗎?？”或是“8的大家都想這么做呢！”之類的想法，我覺得她是充滿著想象力的成員！

雖然對于粉絲們來說是很少能夠看到的地方...真的是在很多地方都非常積極地舉手努力呢！みっさー！超厲害！

照片??是佐賀県公演的時候拍的！

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

我所知曉的成員的??的一面??！

不過并不是只有我一個人知道，下尾雖然一直是小笨蛋和天然呆的形象，不過在中國四國地區(qū)討論的時候，總是會積極地為大家安排計劃并幫助大家進行討論，是個非?？煽康娜???

一直以來幫大忙了?謝謝??

ゆりな

晚上好！

我是鳥取県代表的徳永羚海！

今天的話題是、、、

“只有我才知曉的成員的??的一面”??

我知道的おみづき（尾上美月）的一面是，雖然おみづき平時總是非常有趣又很天然，經(jīng)常會逗大家笑，不過如果れみ在學習的時候碰到不明白的地方，就會很簡明易懂地教給我?????

還有おみづき的話，雖然看起來還蠻傲嬌的，但也有會說“下次再來通電話吧！”的可愛地方??

最近通過電話，了解到了各個成員們的另一面，非常開心??

各位！晚上好！

我是宮崎県代表的上見天乃！

今天的話題是，ゆうかりん（鈴木優(yōu)香）提出的

“我所知曉的成員的??的一面！”！

我要寫おみじゅ（尾上美月）的事情！

おみじゅ的話，平時總是笑瞇瞇的非常有趣，不過當我們一起行動的時候，經(jīng)常會有讓我感覺到“啊—果然還是姐姐呢”的瞬間！????

おみじゅ同樣作為九州成員，是在一起時會讓人感到安心的存在！??

各位，晚上好！????

我是AKB48 Team8長崎県代表的尾上美月！

今天的話題是“我所知曉的成員的??的一面”??！

おみづき要介紹的是，徳永羚海ちゃん！雖然和れみたん年紀差了6歲，但是每天都保持著聯(lián)系，就像姐妹一樣關(guān)系非常好！?????

れみたん的話，看起來很成熟，說話也很沉穩(wěn)，會在課程的間隙做學校的作業(yè)，非常的努力！

這么成熟的れみたん，長期待在東京的話也會想念家人，有時候還會因為想見家人而掉眼淚????

通過れみたん對于家人的思念，了解到了れみたん最喜歡家人的一面??

我是歌田初夏?。?/strong>

今天的話題是

“我所知曉的成員的??的一面！”

因此！

這次打算聊聊鹿児島県的藤園麗ちゃん！

我覺得れいちゃん給人的印象是端莊又優(yōu)雅

確實也是這樣。

就像是哪里的公主一樣高雅

但是只要稍微碰到開關(guān)就會瞬間轉(zhuǎn)變笑

總之很有趣。。

會讓人感覺到“嗯！還是同一個人嗎？”程度的有趣笑

雖然我也經(jīng)常被人說很有趣，不過れいちゃん更是連我都無法比擬的有趣程度。

我覺得無法用語言來傳達這一點，所以祈禱希望有一天能夠讓大家感受到れいちゃん的有趣之處

感覺現(xiàn)在和れいちゃん之間已經(jīng)不生疏了，想去參加綜藝節(jié)目呢(o^^o)

不搞點什么企劃的話

因此以上就是歌田初夏啦！

再見咯！

04.24