水滸傳文本對比(25)
魯達傳12——打周通 且說魯(金本無前三字)智深自離了五臺山文殊院,取路投東京來,行了半月之上。于路不投寺院去歇,只是客店內(nèi)打火安身,白日間酒肆里買吃。在路免不得饑餐渴飲,夜住曉行。(百二十回本金本無此句)一日正行之間,貪看山明水秀,不覺天色已晚。(簡本“且說智深行了半月之路,不投寺院,只投客店安身。正行之間,天色已晚,錯過了宿店。”) 但見:山影深沉,槐陰漸沒。綠楊影里(百二十回本“郊外”),時聞鳥雀歸林;紅杏村中,每見牛羊入圈。落日帶煙生碧霧,斷霞映水散紅光。溪邊釣叟移舟去,野外村童跨犢歸。(金本無) 魯智深因見山水秀麗,貪行了半日,(金本無)趕不上宿頭,路中又沒人作伴,那里投宿是好。又趕上三二十里田(金本“頭”)地,過了一條板橋,遠遠地望見一簇紅霞,樹木叢中閃著一所莊院,莊后重重疊疊都是亂山。魯智深道:“只得投莊上去借宿?!睆奖嫉角f前看時,見數(shù)十個莊家忙忙急急(金本“急急忙忙”)搬東搬西。魯智深到莊前,倚了禪杖,與莊客打個問訊。莊客道:“和尚,日晚來我莊上做甚的?”智深道(簡本“智深又趕行了數(shù)里,望見林子里一所莊院。奔到莊前,與莊客曰”):“小僧(百二十回本金本“灑家”)趕不上(簡本“失了”)宿頭,欲借貴莊投宿(簡本“歇宿”)一宵,明早便行?!鼻f客道:“我莊上今夜(簡本“今晚”)有事,歇不得?!敝巧畹溃骸昂鷣y借灑家歇一夜,明日便行。”莊客道:“和尚快走,休在這里討死?!敝巧畹溃骸耙彩枪衷?!歇一夜打甚么不緊,怎地便是討死?”莊家道:“去便去,不去時便捉來縛在這里?!濒斨巧畲笈溃骸澳氵@廝村人,好沒道理。俺又不曾說甚的,便要綁縛灑家。”莊家們(金本“莊客”)也有罵的,也有勸的。魯智深提起禪杖,卻待要發(fā)作。只見莊里走出一個老人來,(簡本“只見一個老人出來”)(金本百二十回本還有句“魯智深看那老人時”) 但見:髭須似雪,發(fā)鬢如霜。行時肩曲頭低,坐后耳聾眼暗。頭裹三山暖帽,足穿四縫寬靴。腰間絳系佛頭青,身上羅衫魚肚白。好似山前都土地,正如海底老龍君。(此詩只有百回本有) 那老人(百二十回本金本無此三字,百二十回本有個似字)年近六旬之上,拄一條過頭拄杖,走將出來,喝問莊客:“你們鬧甚么?”莊客道:“可奈這個和尚要打我們?!敝巧畋愕溃骸靶∩俏迮_山來的和尚,(金本“灑家是五臺山來的僧人”)要上東京去干事,今晚趕不上宿頭,借貴莊投宿一霄。(簡本“今晚借貴莊歇一宵?!保┣f家那廝無禮,要綁縛灑家?!保ê啽緵]有莊客要綁魯智深的情節(jié))那老人道“既是五臺山來的僧人(金本“師父”),隨我進來?!敝巧罡抢先酥钡秸蒙?,分賓主坐下。(簡本“智深太公直到正堂,分賓主而坐。”)那老人道:“師父休要怪,莊家們不省得師父是活佛去處來的,他作繁華(百二十回本金本“尋?!保┮焕嗫础@蠞h從來敬重(百二十回本金本“敬信”)佛天三寶,雖是我莊上今夜有事,權(quán)且留師父歇一霄了去?!敝巧顚⒍U杖倚了,起身打個問訊,(金本“起身唱個喏”)謝道:“感承施主。小僧(金本“灑家”)不敢動問貴莊高姓?”(簡本“敢問老丈高姓?”)老人(簡本“太公”)道:“老漢姓劉,此間(簡本“此處”)喚做桃花村,鄉(xiāng)人都叫老漢做桃花莊劉太公。敢問師父俗姓,喚做甚么諱字?”智深道:“俺的師父是智真長老,與俺取了個諱字,因灑家姓魯,喚做魯智深。(簡本“與俺取名智深?!保碧溃骸皫煾刚埑孕┩盹?,(簡本“請師父吃些晚飯?!保┎恢铣匀澬纫膊??”魯智深道:“灑家不忌葷酒,遮莫甚么渾清白酒,都不揀選;牛肉狗肉,但有便吃?!碧ń鸨居袀€“便”字)道:“既然師父不忌葷酒,先叫莊客取酒肉來?!睕]多時,莊客掇張桌子,放下一盤牛肉,三四樣菜蔬,一雙箸,放在魯智深面前。智深解下腰包、肚包坐定。那莊客旋了一壺酒,拿一只盞子篩下酒,與智深吃。這魯智深也不謙讓,也不推辭,無一時,一壺酒、一盤肉都吃了。太公對席看見,呆了半晌。莊客搬飯來,又吃了。(簡本“太公教莊客將酒肉來。智深也不謙讓,把酒肉飯都吃了?!保?抬過桌子,太公分付道:“胡亂教師父在外面耳房中歇一宵,夜間如若外面熱鬧,不可出來窺望?!保ê啽尽罢垘煾冈谕饷娑恐行ⅰR归g鬧嚷,不可出來。”)智深道:“敢問貴莊今夜有甚事?”太公道:“非是你出家人閑管的事?!敝巧畹溃骸疤壓文硬簧跸矚g,(簡本“小僧看太公不喜歡?”)莫不怪小僧(金本“灑家”簡本“我”)來攪擾你么?明日灑家算還你房錢便了。”太公道:“師父聽說,我家如常(百二十回本金本“時?!焙啽尽俺3!保S僧布施,那爭師父一個。只是我家今夜小女招夫,以此煩惱?!濒斨巧詈呛谴笮Φ溃骸澳写箜毣?,女大必嫁。這是人倫大事,五常之禮,何故煩惱?”太公道:“師父不知,這頭親事不是情愿與的?!敝巧畲笮Φ溃骸疤?,你也是個癡漢,既然不兩相情愿,如何招贅做個女婿?”(簡本“既然不是情愿,如何招他做女壻?”)太公道:“老漢止(金本“只”)有這個小女,今年(百二十回本金本“如今”)方得一十九歲。被此間有座山,喚做桃花山,近來山上有兩個大王,扎了寨柵,(簡本“老漢止生一女,年方一十九歲。今被桃花山,兩個大王扎了寨柵”)聚集著五七百(簡本“數(shù)百”)人,打家劫舍。此間青州官軍捕盜,禁他不得。因來老漢莊上(簡本“家中”)討進奉,見了老漢女兒,(簡本有個“便”字)撇下二十兩金子,一匹紅錦為定禮,選著今夜好日,晚間來入贅老漢莊上。又和他爭執(zhí)不得,(簡本“擇了今夜,要來入贅。老漢和他爭不得”)只得與(簡本“從”)他,因此煩惱。非是爭師父一個人?!敝巧盥犃说溃骸霸瓉砣绱耍⌒∩袀€道理,教他回心轉(zhuǎn)意,不要(簡本“來”)娶你女兒如何?”太公道:“他是個殺人不眨眼魔君,你如何能勾得他回心轉(zhuǎn)意?”(簡本“他是個殺人的魔君,你怎能勾得他回心轉(zhuǎn)意?”)智深道:“灑家在五臺山真長老處,學得(簡本多個“會”字)說因緣,便是鐵石人也勸得他轉(zhuǎn)。今晚可教你女兒別處藏了,俺就你女兒房內(nèi)說因緣勸他,便回心轉(zhuǎn)意。(簡本“俺卻在你女兒房中勸他,便回心去?!保碧溃骸昂脜s甚好,只是不要捋虎須。”智深道:“灑家的不是性命?你只依著俺行,并不要說有灑家。(百二十回本金本無此小句)”太公道:“卻是好也,我家有福,得遇這個活佛下降!”(簡本“若得如此,是我家有福德,遇活佛下降?!保┣f客聽得,都吃一驚。 太公問智深:“再要飯吃么?”智深道:“飯便不要吃,有酒再將些來吃?!碧溃骸坝校?。”隨即叫莊客取一只熟鵝,大碗斟將酒來,叫智深盡意吃了三二十碗,那只熟鵝也吃了。(簡本無此情節(jié))叫莊客將了包裹,先安放房里,提了禪杖,帶了戒刀,問道:“太公,你的女兒躲過了不曾?”太公道:“老漢已把女兒寄送在鄰舍莊里去了?!敝巧畹溃骸耙秊⒓遥ń鸨尽靶∩保┬聥D房內(nèi)去?!碧练窟叄ê啽尽胺恐小保?,指道:“這里面便是?!敝巧畹溃骸澳銈冏匀ザ懔?。”太公與眾莊客自出外面,安排筵席。智深把房中一椅獨桌都掇過了,(百二十回本、金本“智深把房中桌椅等物都掇過了”)將戒刀放在床頭,禪杖把來椅在床邊,把銷金帳子下了,脫得赤條條地,跳上床去坐了。(簡本“跳在床上去坐了,把銷金帳子放下?!保?太公見天色看看黑了,叫莊客前后點起燈燭熒煌,就打麥場上放下一條桌子,上面擺著香花燈燭。一面叫莊客大盤盛著肉,大壺溫著酒。約莫初更時分,只聽得山邊鑼鳴鼓響。這劉太公懷著鬼胎,莊家們都捏著兩把汗,盡出莊門外看時,只見遠遠地四五十火把,照耀如同白日,一簇人馬(金本沒“馬”)飛奔莊上來。(簡本“太公出來,安排酒席,點起燈燭伺候。初更時分,只聽鑼鳴皷響。太公同莊客出門看時,只見一簇人馬前來?!保?但見:霧鎖青山影里,滾出一伙沒頭神;煙迷綠樹林邊,擺著幾行爭食鬼。人人兇惡,個個猙獰。頭巾都戴茜根紅,衲襖盡披楓葉赤。纓槍對對,圍遮定吃人心肝的小魔王;梢棒雙雙,簇捧著不養(yǎng)爹娘的真太歲。高聲齊道賀新郎,(百二十回本“夜間羅剎去迎親”)山上大蟲來下馬。(金本簡本無) 劉太公看見,便叫莊客大開莊門,前來迎接。只見前遮后擁,明晃晃的都是器械,旗槍盡把紅綠絹帛縛著,小嘍啰頭巾邊亂插著野花。前面擺著四五對紅紗燈籠,照著馬上那個大王。怎生打扮?(金本無此四字) 但見:(金本無“但見”二字)頭戴撮尖干紅凹面巾,鬢傍邊插一枝羅帛象生花。上穿一領圍虎體挽絨金繡綠羅袍,腰系一條稱(金本無稱字)狼身銷金包肚紅搭膊。著一雙對掩云跟牛皮靴,騎一匹高頭卷毛大白馬。 那大王來到莊前下了馬,只見眾小嘍啰齊聲賀道:“帽兒光光,今夜做個新郎。衣衫窄窄,今夜做個嬌客。”劉太公慌忙親捧臺盞,斟下一杯好酒,跪在地下。眾莊客都跪著。(簡本“太公慌忙同眾莊客都跪下迎接?!保┠谴笸醢咽謥矸龅溃ê啽尽澳谴笸醴銎鹛保骸澳悖ê啽具€有個“今”字)是我的丈人,如何倒跪我?”太公道:“休說這話,老漢只是大王治下管的人戶?!蹦谴笸跻延衅甙朔肿砹?,呵呵大笑道:“我與你家(金本沒“家”字)做個女婿,也不虧負了你。你的女兒匹配我,也好。我的哥哥大頭領不下山來,教傳示你。(百二十回本金本無此句)”劉太公把了下馬杯。來到打麥場上,見了香花燈燭,便道:“泰山何須如此迎接?”那里又飲了三杯,來到廳上,(簡本“同到厛上”)喚小嘍啰教把馬去系在綠楊樹上。小嘍啰把鼓樂就廳前擂將起來,(簡本“小嘍羅將皷樂就堂前吹打起來?!保┐笸跎蠌d坐下,叫道:“丈人,我的夫人在那里?”太公道:“便是怕羞,(簡本“小女害羞”)不敢出來?!贝笸跣Φ溃骸扒覍⒕苼恚遗c丈人回敬?!蹦谴笸醢蚜艘槐?,便道:“我且和夫人廝見了,卻來吃酒未遲?!保ê啽尽半y怪他,我先入房與夫人廝見后,卻來吃酒。”)那劉大公一心只要那和尚勸他,便道:“老漢自引大王去?!蹦昧藸T臺,引著大王,轉(zhuǎn)入屏風背后,直到新人房前。太公指與道:“此間便是,請大王自入去?!碧昧藸T臺,一直去了。未知兇吉如何,先辦一條走路。(簡本“太公請大王直入去。”) 那大王推開房門,見里面黑洞洞地,大王道:“你看我那丈人是個做家的人,房里也不點碗(金本“盞”)燈,(簡本“燈也舍不得點一盞”)由我那夫人黑地里坐地。明日叫小嘍啰(簡本有個“去”字)山寨里扛一桶好油來與他點?!濒斨巧钭趲ぷ永铮ê啽尽霸诖采稀保┒悸牭茫套⌒Σ蛔鲆宦?。那大王摸進房中,叫道:“娘子,你如何不出來接我?你休要怕羞,我明日要你做壓寨夫人。(簡本“我明日要娘子,做人壓寨夫人?!保币活^叫娘子,一面摸來摸去;一摸摸著銷金帳子,便揭起來,(簡本“一面把銷金帳揭起”)探一只手入去摸時,摸著魯智深的肚皮。被魯智深就勢劈頭巾帶角兒揪住,一按按將下床來。(簡本“把手一按,按在床下”)那大王卻待掙扎,魯智深把右手捏起拳頭,罵一聲:“直娘賊!”連耳根帶脖子只一拳。(簡本“一拳打去”)那大王叫一聲(金本有個道字):“做(金本無做字)甚么便打老公?!濒斨巧詈鹊溃骸敖棠阏J的(金本簡本“得”)老婆!”拖倒在床邊,拳頭腳尖一齊上,(簡本“拳打腳踢”)打得大王叫救人。劉太公驚得呆了;只道這早晚正說因緣勸那大王,卻聽的里面叫救人。太公慌忙把(簡本“拿”)著燈燭,引了小嘍啰,一齊搶將入來(簡本“入去”)。眾人燈下打一看時,只見一個胖大和尚,赤條條不著一絲,騎翻大王在床面前打。為頭的小嘍啰叫道:“你眾人都來救大王?!北娦D啰一齊拖槍拽棒,打?qū)ⅲń鸨緹o“打?qū)ⅰ倍郑┤雭砭葧r,(簡本“嘍羅向前來救時”)魯智深見了,撇下大王,床邊綽了(簡本“捉了”)禪杖,著地打?qū)⒊鰜怼PD啰見來得兇猛,發(fā)聲喊,都走了。劉太公只管叫苦。打鬧里,那大王扒出房門,奔到門前,摸著空馬,樹上折枝柳條,托地跳在馬背上,把柳條便打那馬,卻跑不去。大王道:“苦也!畜生也來欺負我?!痹倏磿r,原來心慌不曾解得韁繩,連忙扯斷了,騎著扌產(chǎn)馬飛走。(簡本“那大王走出門前,跳上了馬,飛走”沒有忘解韁繩一節(jié))出得莊門,大罵劉太公:“老驢休慌!不怕你飛了(金本多個“去”字)?!保ê啽尽袄象H!不怕你,就來理會!”)把馬打上兩柳條,不(百二十回本金本“撥”)喇喇地馱了大王上山去。(簡本“飛奔去了?!保?劉太公扯住魯智深道:“和尚,你苦了老漢一家兒了。”(簡本“師父,你苦了我一家性命。”)魯智深說道:“休怪無禮。且取衣服和直裰來,灑家穿了說話?!鼻f家去房里取來,智深穿了。太公道:“我當初只指望你說因緣,勸他回心轉(zhuǎn)意,誰想你便下拳打他這一頓。定是去報山寨里大隊強人來殺我家。”智深道:“太公休慌。俺說與你,灑家不是別人,俺是延安府老種經(jīng)略相公帳前提轄官,為因(簡本“因為”)打死了人,(簡本多個“便”字)出家做和尚。休道這兩個鳥人,便是一二千軍馬來,灑家也不怕他。你們眾人不信時,提俺禪杖看。”莊客們那里提得動。智深接過來手里,一似捻(百二十回本“拈”)燈草一般使起來。(簡本無)太公道:“師父休要走了去,卻要救護我們一家兒使得?!敝巧畹溃骸吧趺撮e話!俺死也不走?!碧溃骸扒覍⑿┚苼韼煾赋裕莸靡炙雷砹?。(簡本“休得要吃醉了?!保濒斨巧畹溃骸盀⒓乙环志浦挥幸环直臼拢志票阌惺值臍饬??!碧溃骸绊サ貢r最好。我這里有的是酒肉,只顧教師父吃。”(簡本“隨你吃?!保?且說這桃花山大頭領坐在寨里,正欲差人下山來探聽做女婿的二頭領如何,只見數(shù)個小嘍啰,氣急敗壞,走到山寨里叫道:“苦也,苦也!”大頭領連忙問道:“有甚么事,慌做一團?”小嘍啰道:“二哥哥吃打壞了?!贝箢^領大驚,正問備細,只見報道:“二哥哥來了?!保ê啽尽皡s說桃花山大頭領,正在山寨里等候消息”)大頭領看時,只見二頭領紅巾也沒了,身上綠袍扯得粉碎,下得馬,倒在廳前,口里說道(簡本“跳下馬來呌曰”):“哥哥救我一救。(金本…)”(金本多一句“只得一句”)大頭領問道:“怎么來?”(簡本“大頭慌問曰:“怎的來?””)二頭領道:“兄弟下得山,到他莊上,入進房里去。叵耐那老驢把女兒藏過了,卻教一個胖和尚躲在他(百二十回本金本無他字)女兒床上。我卻不提防,揭起帳子摸一摸,吃那廝揪住,一頓拳頭腳尖,(簡本“被他揪住拳打腳踢”)打得一身傷損。那廝見眾人入(金本無“入”字)來救應,放了手,提起禪杖,打?qū)⒊鋈ィê啽尽俺鰜怼保?。因此我得脫了身,拾得性命。哥哥與我做主報仇。(簡本“才得脫身。哥哥替我報仇?!保贝箢^領(簡本有“怒”字)道:“原來恁地。你去房中將息,(簡本“你去保養(yǎng)”)我與你去拿那賊禿來?!焙冉凶笥遥骸翱靷湮业鸟R來。眾小嘍啰都去?!贝箢^領上了馬,綽槍在手,盡數(shù)引了小嘍啰,一齊吶喊,下山去了。(簡本“即時捉槍上馬,引眾逕到莊上?!保?再說魯智深正吃酒哩,莊客報道:“山上大頭領盡數(shù)都來了?!敝巧畹溃骸澳愕刃莼?,灑家但打翻的,你們只顧縛了,解去官司請賞。取俺的戒刀來。”魯智深把直裰脫了,拽扎起下面衣服,跨了戒刀,大踏步提了禪杖,出到打麥場上。(簡本“智深遂提了禪杖出莊”)只見大頭領在火把叢中,一騎馬搶到莊前,馬上挺著長槍,高聲喝道:“那禿驢在那里,早早出來決個勝負?!濒斨巧畲笈?,罵道:“腌臜打脊?jié)姴?,叫你認得灑家。”(簡本“匹夫認得灑家否?”)輪起禪杖,著地卷將來。那大頭領逼住槍,大叫道:“和尚且休要動手,你的聲音好廝熟。(簡本“和尚且休動手,你的聲音我認得熟?!保┠闱彝▊€姓名?!濒斨巧畹溃骸盀⒓也皇莿e人,老種經(jīng)略相公帳前提轄魯達的便是。(簡本“灑家是延安府,老種經(jīng)略相公帳前提轄魯達”)如今出了家做和尚,喚做魯智深。”那大頭領呵呵大笑,滾鞍(金本沒鞍字)(簡本有個即字)下馬,撇了槍,撲翻身便拜道:“哥哥別來無恙,可知二哥著了你手?!濒斨巧钪坏蕾嵥?,托地跳退數(shù)步,把禪杖收住,定睛看時,火把下認得不是別人,卻(簡本“智深卻認得…”)是江湖上使槍棒賣藥的教頭打虎將李忠。原來強人下拜,不說此二字,為軍中不利,只喚做“剪拂”,此乃吉利的字樣。李忠當下剪拂了起來,扶住魯智深道(簡本“李忠問曰”):“哥哥緣何做了和尚?”智深道:“且和你到里面說話(簡本“敘話”)。”劉太公見了(簡本“看見”),又只叫苦:“這和尚原來也是一路。” 魯智深到里面,再把直裰穿了,和李忠都到廳上敘舊。魯智深坐在正面,喚劉太公出來。那老兒不敢向前,智深道:“太公休怕他,他(百二十回本用“也”字)是俺的兄弟。”(百二十回本金本還有一句“那老兒見說是兄弟,心里越慌,又不敢不出來。”)(簡本““這是俺兄弟李忠。”太公方敢相見。”)李忠坐了第二位,太公坐了第三位。魯智深道:“你二位在此。俺自從渭州三拳打死了鎮(zhèn)關(guān)西,逃走到代州雁門縣,因見了灑家赍發(fā)他的金老。那老兒不曾回東京去,卻隨個相識也在雁門縣住。他那個女兒就與了本處一個財主趙員外,和俺廝見了,好生相敬。不想官司追捉的灑家要緊,那員外賠錢去送俺(金本“送俺去”)五臺山智真長老處落發(fā)為僧。灑家因兩番酒后鬧了僧堂,本師長老與俺一封書,教灑家去東京大相國寺投托(百二十回本金本“了”)智清禪師,討個職事僧做。因為天晚,到這莊上投宿,(簡本“智深把為僧的事說了一遍,及往東京大相國寺去投智清,在他莊上借宿事,亦說一遍?!保┎幌肱c兄弟相見。卻才俺打的那漢是誰?你如何又在這里?”李忠道:“小弟自從那日與哥哥在渭州酒樓前(百二十回本金本“上”)同史進三人分散(簡本“分別”),次日聽得說哥哥打死了鄭屠,我去尋史進商議,他又不知(簡本“又不知他”)投那里去了。小弟聽得差人緝捕,慌忙也走了。(簡本“小弟聽得差人緝捕得緊,也自走了。”)卻從(簡本“在”)這山下經(jīng)過。卻才被哥哥打的那漢,先在這里桃花山扎寨,喚做小霸王周通。那時引人下山來,和小弟廝殺,被我贏了他,留小弟在山上為寨主,讓第一把交椅教小弟坐了,(簡本“他就請我上山寨,讓我為主”)以此在這里落草?!敝巧畹溃骸凹热恍值茉诖?,(簡本“兄弟既然在此”)劉太公這頭親事再也休提。他止(金本“只”)有這個女兒,要養(yǎng)終身。不爭被你把了去,教他老人家失所。”太公見說了,大喜,安排酒食出來,管待(簡本“款待”)二位。小嘍啰們每人兩個饅頭,兩塊肉,一大碗酒,都教吃飽了。太公將出原定的金子段匹(簡本多個納還二字),魯智深道:“李忠(百二十回本金本“李家”)兄弟,你與(簡本“替”)他收了去,這件事都在你身上?!崩钪业溃骸斑@個不妨事。且請哥哥去小寨住幾時,劉太公也走一遭。(簡本“且請哥哥同太公到山寨住幾日?!保碧星f客安排轎子,抬了魯智深,帶了禪杖、戒刀、行李。李忠也上了馬。太公也坐(百二十回本金本“乘”)了一乘小轎。(簡本“一同李忠、太公上山?!保?卻早天色大明,眾人上山來。智深、太公到得寨前,下了轎子,李忠也下了馬,邀請智深入到寨中,向這聚義廳上三人坐定。李忠叫請周通出來。周通見了和尚,心中怒道:“哥哥卻不與我報仇,倒請他來寨里,讓他上面坐?!崩钪业溃骸靶值?,你認得這和尚么?”周通道:“我若認得他時,卻不吃(簡本“被”)他打了?!崩钪倚Φ溃骸斑@和尚便是我日常和你說的,三拳打死鎮(zhèn)關(guān)西的便是他?!敝芡ò杨^摸一摸,叫聲:“呵呀!”撲翻身便剪拂。(簡本“周通納頭便拜?!保斨巧畲鸲Y道:“休怪沖撞?!比齻€坐定,劉太公立在面前。(簡本“四人坐定”)魯智深便道:“周家兄弟,你來聽俺(簡本“我”)說。劉太公這頭親事,你卻不知,他只有這個(簡本“止有一個”)女兒養(yǎng)老送終,承祀香火,都在他身上。你若娶了,教他老人家失所,他心里怕不情愿。你依著灑家,把來(金本“他”)棄了,(簡本多個你字)別選一個好的。原定的金子段匹,將在這里。你心下如何?”周通道:“并聽大哥言語,兄弟再不敢登門?!保ê啽尽熬鸵来蟾缪哉Z,小弟再不敢?!保┲巧畹溃骸按笳煞蜃魇拢瑓s休要翻悔。”周通(簡本“遂”)折箭為誓。劉太公拜謝了,納還金子段匹,自下山回莊去了。 李忠、周通椎(金本“殺”)牛宰馬,安排筵席,管待(簡本“款待”)了數(shù)日。引魯智深山前山后,觀看景致。果是好座桃花山,生得兇怪,四圍險峻,單單只一條路上去,四下里漫漫都是亂草。智深看了道:“果然好險隘去處?!弊×藥兹?,魯智深見李忠、周通不是個慷慨之人,作事慳吝,只要下山。(簡本“看了回寨,住了兩日,要辭下山”)兩個苦留,那里肯住,只推道(簡本“智深曰”):“俺如今既出了家,如何肯落草?!崩钪摇⒅芡ǖ溃骸案绺缂热徊豢下洳?,要去時,我等明日下山,但得多少,盡送與哥哥作路費。”次日,山寨里一面(金本無一面二字)殺羊宰豬,且做送路筵席,安排整頓,卻將金銀酒器設放在桌上。正待入席飲酒,只見小嘍啰報來:“見山下有兩輛車,十數(shù)個人來也?!崩钪摇⒅芡ㄒ妶罅?,點起眾多小嘍啰,只留一兩個伏侍魯智深飲酒。兩個好漢道:“哥哥只顧請自在吃兩杯。我兩個下山去取得財來,就與哥哥送行?!狈指兑蚜T,引領眾人下山去了。 且說這魯智深尋思道:“這兩個人好生慳吝,見(百二十回本“現(xiàn)”)放著有許多金銀,卻不送與俺,直等他去(百二十回本金本“要去”)打劫得別人的送與灑家。這個不是把官路當人情,只苦別人。灑家且教這廝吃俺一驚?!北銌具@幾個小嘍啰近前來篩酒吃,方才吃得兩盞,跳起身來,兩拳打翻兩個小嘍啰,便解搭膊,做一塊兒捆了,口里都塞了些麻核桃。便取出包裹打開,沒要緊的都撇了,只拿了桌上(金本有個“的”字)金銀酒器,都踏匾了,拴在包里(百二十回本金本“包裹”)。胸前度牒袋內(nèi),藏了真長老的書信,跨了戒刀,提了禪杖,頂了衣包,便出寨來。到后山打一望時,都是險峻之處,又沒深草存躲。(百二十回本金本無此小句)“灑家從前山去時,一定吃那廝們撞見,不如就此間(百二十回本金本多個“亂草間”)滾將下去?!毕劝呀涞逗桶┝耍聛G落去,又把禪杖也攛落去,卻把身望下只一滾,骨碌碌直滾到山腳邊,并無傷損。(百二十回本“詩曰:絕險曾無鳥道開,欲行且止自疑猜。光頭包裹從高下,瓜熟紛紛落蒂來?!保斨巧睿ń鸨緹o此三字,百二十回本“當時魯智深從險峻處滾下”)跳將起來,尋了包裹,跨了戒刀,拿了禪杖,拽開腳手,投東京便走。(金本百二十回本“取路便走”) 再說李忠、周通下到山邊,正迎著那數(shù)十個人,各有器械。李忠、周通挺著槍,小嘍啰吶著喊,搶向前來,喝道:“兀那客人,會事的留下買路錢!”那客人內(nèi)有一個便捻著樸刀來斗李忠,一來一往,一去一回,斗了十余合,不分勝負。周通大怒,趕向前來,喝一聲,眾小嘍啰一齊都上。那伙客人抵當不住,轉(zhuǎn)身便走,有那走得遲的,盡被搠死七八個。劫了車子財物,和著凱歌,慢慢地上山來。到得寨里,打一看時,只見兩個小嘍啰捆做一塊在亭柱邊;桌子上金銀酒器都不見了。周通解了小嘍啰,問其備細:“魯智深那里去了?”小嘍啰說道:“把我兩個打翻捆縛了,卷了若干器皿,都拿了去。”周通道:“這賊禿不是好人,倒著了那廝手腳。卻從那里去了?!眻F團尋蹤跡到后山,見一帶草木平平地都滾倒了。周通看了道:“這禿驢倒是個老賊,這般險峻山岡,從這里滾了下去?!崩钪业溃骸拔覀冓s上去問他討,也羞那廝一場。周通道:“罷,罷!賊去了關(guān)門,那里去趕!便趕得著時,也問他取不成。倘有些不然起來,我和你又敵他不過,后來倒難廝見了。不如罷手,后來倒好相見。我們且自把車子上包裹打開,將金銀段匹分作三分,我和你各捉(金本“提”)一分,一分賞了眾小嘍啰?!崩钪业溃骸笆俏也缓弦仙?,折了你許多東西,我的這一分都與了你?!敝芡ǖ溃骸案绺纾液湍阃劳?,休恁地計較?!笨垂倮斡浽掝^,這李忠、周通自在桃花山打劫。 再說魯智深離了桃花山,放開腳步,從早晨直走到午后,約莫走下五六十里多路,肚里又饑,路上又沒個打火處,尋思:“早起只顧貪走,不曾吃得些東西,卻投那里去好?(金本還有…””東觀西望,猛然聽得遠遠地鈴鐸之聲,魯智深聽得道:“好了!不是寺院,便是宮觀,風吹得檐前鈴鐸之聲,灑家且尋去那里投奔?!保ê啽尽袄钪摇⒅芡ㄔ唬骸案绺缫r,難以相留。”將出白金十兩,送別去了。智深離了桃花山,從早直走到晚,肚中又饑,東觀西望,猛聽得鈴鐸之聲。智深曰:“此處必是個寺院,灑家且去那里投齋安宿。””簡本沒有李忠周通要搶人東西給魯智深做路費,魯智深嫌棄他們小氣偷了東西就跑了的情節(jié)) 不是魯智深投那個去處,有分教:到那里斷(金本“半日里”)送了十余條性命生靈,一把火燒了有名的靈山古跡。直教:黃金殿上生紅焰,碧玉堂前起黑煙。畢竟魯智深投甚么寺觀來,且聽下回分解。(簡本“不知甚么寺院,且聽下回分觧。”)(金本第4回,其它版本第5回完)