唾壺擊碎

擊碎唾壺

? ? ? ?《世說新語·豪爽》

【原文】

王處仲每酒后，輒詠“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已?！?/p>

以如意打唾壺，壺口盡缺。

【今譯】

（唾壺：古代痰盂一類盛唾沫和痰液的器物，形用罐狀。）

晉代的大臣王敦（王處仲）每次喝醉酒后，就吟誦魏武帝曹操《龜雖壽》一詩，高唱：“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。”的詩句。

意思是說：老驥雖然躺在馬棚里，年老的千里馬伏在槽邊，但它的志向仍然遠大，還有馳騁千里的志向；胸懷壯志的人雖然年邁，壯士到了晚年，但他的雄心猶在，不減當年。

王敦一邊吟詩，還一邊用手中的如意（用骨器或玉器做成，用于瘙癢、賞玩等）敲打唾壺以和節(jié)拍，以致把唾壺邊沿敲出許多缺口。

【賞析】

“唾壺擊缺” 是王敦每于醉后吟唱詩，一邊拿著如意敲打唾壺，壯志未酬的形象，后來成為歷史典故。

這則典故又稱 “唾壺歌” 、“擊唾壺” 以表示壯懷激烈、渴望施展才干的舉動，散發(fā)著老當益壯、自強不息的豪邁，傲視千里的抱負。

此后歷朝各代抑郁慷慨悲歌的文人也多引用此典，來抒發(fā)其憤恨不志的情懷。

此典又見于 唐·房玄齡等《晉書．卷九八．王敦傳》，以及 晉·裴啟《語林》

王敦是東晉建國功臣之一，出身于北方高門瑯琊王氏，他與堂兄王導(dǎo)都是東晉重要人物，王導(dǎo)負責朝中輔政，王敦則負責在外領(lǐng)兵征伐。

初期，晉元帝積極籠絡(luò)他們，仰賴王氏兄弟協(xié)助安定局勢，但隨著偏安江南政局的逐漸穩(wěn)定，皇帝對于王敦帶有重兵開始起了疑心，朝廷派官員劉隗等人前往監(jiān)督、牽制王敦。

此舉引來王敦的不滿，讓他有“老驥伏櫪 志在千里……”的感嘆。每當王敦喝醉酒時，心里的不滿就靠著酒意，慷慨悲歌，宣泄內(nèi)心怨言。

成語 “擊缺唾壺” ?、“擊缺唾壺” 把痰盂的邊沿都敲碎了 knock a spittoon to pieces. 形容對詩文的高度贊賞，give high praise on sb.'s literary works，后用以表示壯懷激烈、渴望施展才干的舉動。