尊敬的各位參展商、觀眾、合作伙伴及媒體朋友們：

鑒于當(dāng)前全國(guó)疫情形勢(shì)仍舊嚴(yán)峻、復(fù)雜，為響應(yīng)政府對(duì)于疫情防控工作的總體部署，切實(shí)保障參展企業(yè)的展示效果與參展、參觀人員的安全、健康，經(jīng)過(guò)多方的積極溝通，結(jié)合政府相關(guān)部門(mén)指導(dǎo)意見(jiàn)，主辦方經(jīng)過(guò)慎重研究，決定將原定于2022年11月25-28日的“2022上海國(guó)際壓縮機(jī)及設(shè)備展覽會(huì)”及其同期論壇，延期至2023年10月24-27日舉辦，舉辦地點(diǎn)不變，仍為上海新國(guó)際博覽中心。

衷心感謝每一位伙伴在特殊時(shí)期的支持與堅(jiān)守，這是一個(gè)艱難的決定，也是經(jīng)過(guò)多方面因素的綜合考慮后做出的無(wú)奈之舉。由此給您帶來(lái)的諸多不便，我們深表歉意，也誠(chéng)摯地希望繼續(xù)得到您的支持和諒解！

堅(jiān)持為客戶與行業(yè)提供服務(wù)、創(chuàng)造價(jià)值是上海國(guó)際壓縮機(jī)及設(shè)備展覽會(huì)這一平臺(tái)堅(jiān)持了10多年的理念，作為主辦方，我們將繼續(xù)秉持這一初心，拓展更多豐富、可行的活動(dòng)形式，助力行業(yè)企業(yè)在當(dāng)下的環(huán)境下仍舊能夠展示自我。同時(shí)，我們也萬(wàn)分期待與各位在新展期的再度相聚！

漢諾威米蘭展覽（上海）有限公司

2022年11月16日

Dear exhibitors, visitors, partners and friends from the press,

Due to the current national epidemic situation remaining severe and complex, in response to government deployed epidemic prevention and control work, the following decision, combined with guidance from relevant government departments was made after active communications through multiple channels.?We carefully studied and decided to postpone ComVac ASIA 2022, which is previously scheduled for November 25-28, 2022, together with its concurrent events,?to October 24-27, 2023, with the location of Shanghai New International Expo Centre (SNIEC, No. 2345 of Longyang Road) unchanged, in order to effectively protect the display effect and physical health of exhibitors and clients.

We sincerely thank every partner for their support and trust at specific times. It was a hard decision, and also a necessity after comprehensive consideration in many ways. We sincerely apologize for the inconvenience, and hope continue to receive your support and understanding!

ComVac ASIA has been adhered to the idea of serving customers and industry, creating value for over 10 years. As the organizer, we will continue to uphold the original intention, and expand extensive and viable events to power industry development at particular periods. Meanwhile, we are looking forward to a long-waited reunion in 2023!

Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd.

November 16, 2022

關(guān)注“展大人會(huì)展平臺(tái)”，獲取更多展會(huì)資訊......