西安外國語大學(xué)法語語言文學(xué)專業(yè)考研成功經(jīng)驗分享
一、關(guān)于法語專業(yè)考研擇校問題與目前法語考研的形勢
首先,法語考研選擇專業(yè)時主要有三個專業(yè)可供選擇,分別是:法語語言文學(xué)(學(xué)碩)、法語筆譯(專碩)、法語口譯(專碩)。目前,全國大約有三十多所高校招收法語專業(yè)的研究生,且大多數(shù)只有學(xué)碩方向。從招生數(shù)量上來看,每所高校大約招收的人數(shù)都在個位數(shù),只有少數(shù)外國語大學(xué)招收的人數(shù)會多一些,即:10到15人左右。目前,西安外國語大學(xué)學(xué)碩平均每年招收的人數(shù)約為12到15人左右。除去推免名額,留給統(tǒng)招生的名額大約是10個。因此招生名額多是報考西外的一大優(yōu)勢。但是招生名額多的背后,報考西外的人數(shù)也會相應(yīng)的增多。最近幾年報錄比大約在9比1左右。因此競爭還是相對比較激烈的。
在考研的時候,一旦選定了院校,就應(yīng)該義無反顧的走下去,堅持下去。因為其實每個人的學(xué)科知識基礎(chǔ)能力其實都是差不多的,都是按照目標(biāo)院校的要求從頭學(xué)起,所以說,考研需要的就是堅持與努力。
二、關(guān)于西安外國語大學(xué)法語語言文學(xué)專業(yè)
西安外國語大學(xué)法語語言文學(xué)專業(yè)隸屬于西安外國語大學(xué)歐洲學(xué)院。西安外國語大學(xué)法語語言文學(xué)專業(yè)從1997年開始招碩士研究生,2014年開始招博士研究生。因此,西安外國語大學(xué)的法語語言文學(xué)專業(yè)歷史悠久,學(xué)科實力雄厚。往年留給統(tǒng)招考生的名額一般都在10個左右。歷年來的復(fù)試線都是國家線即可,即355分。但2020年,復(fù)試線為378分,因此西安外國語大學(xué)法語專業(yè)考研的競爭力度也在不斷提升。每年復(fù)試比為1比1.5,想要實際被錄取,初試分?jǐn)?shù)盡量要做到越高越好。
三、關(guān)于初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗
西安外國語大學(xué)法語語言文學(xué)專業(yè)考研初試科目分別為:思想政治理論、英語二外、法語基礎(chǔ)、法語綜合這四門。其中思想政治理論是全國統(tǒng)考,其余三門都是學(xué)校自主命題。
首先思想政治理論,網(wǎng)上關(guān)于考研政治的復(fù)習(xí)經(jīng)驗非常之多,在這里就不再過多贅述??傊?,考研政治也需要認(rèn)真復(fù)習(xí),盡量取得高分。因為對于西安外國語大學(xué)考研復(fù)試來說,考研政治的分值和專業(yè)課的分值是相當(dāng)?shù)模凑?分與專業(yè)課5分分值一樣重)。
其次是英語二外復(fù)習(xí)。首先英語二外難度并不高,題型主要包括詞匯語法選擇題、閱讀理解題、翻譯題和作文題。因此首先需要一本考研單詞書,用來積累詞匯。然后需要一本英語語法書,用來回顧語法選擇題所涉及的考點。閱讀部分跟四六級難度差不多,因此,平常多看多練即可。作文在平時也需要練習(xí),可以平時多積累一些句型??傊靼餐鈬Z大學(xué)的英語二外這一門難度并不算大,只要我們系統(tǒng)的復(fù)習(xí),調(diào)整好心態(tài),英語二外不會拖后腿。最后推薦新祥旭教育的一本資料《全國名校外國語學(xué)院二外英語真題》,其中真題的難易程度跟西外是差不多的,題型也是類似的。
關(guān)于法語基礎(chǔ)。法語基礎(chǔ)偏重基礎(chǔ)性知識的考察。例如,介詞的配合、詞匯語法選擇、閱讀、翻譯、作文等。法語基礎(chǔ)復(fù)習(xí)時所需要的書目分別是:馬曉宏法語1234、束景哲法語56這六本書。對每一課的課文、詞匯、語法、課后練習(xí)題,我們要做到熟悉并且反復(fù)多練。課文里的好的句子,我們需要背誦。因為西安外國語大學(xué)法語專業(yè)經(jīng)常會在課文里抽句子出來進(jìn)行介詞填空的考察,同時也可能會涉及到課后的練習(xí)題。關(guān)于詞匯語法選擇題,可以平時多做專四的詞匯語法選擇題,不懂得題可以查詢相關(guān)語法書(毛意忠:法語現(xiàn)代語法)。關(guān)于翻譯的復(fù)習(xí),我們可以多多關(guān)注各種法語公眾號,例如人民網(wǎng)法語版、法語同傳哥,新祥旭考研等,從中可以學(xué)到很多地道的詞匯表達(dá)。關(guān)于翻譯:推薦《法語筆譯實務(wù)》翻譯就是需要多記單詞,多訓(xùn)練,訓(xùn)練多了,自然會有翻譯的感覺。關(guān)于作文,可以利用法語專八這本書,還有王秀麗老師編寫的《法語寫作教程》,在學(xué)習(xí)的時候可以積累相關(guān)句型,并且記憶背誦。在初試之前,一定要自己找?guī)讉€熱門話題寫一寫,考試的字?jǐn)?shù)要求一般是300到500,然后讓新祥旭的老師或者外教修改潤色。新祥旭的老師是一對一的教學(xué),這樣能夠提供針對性的意見,提升是比較大的。只有修改才有進(jìn)步。
關(guān)于法語綜合。法語綜合總要涉及法國文學(xué)、法國歷史、法國概況、語言學(xué)、翻譯這四個方面。首先關(guān)于法國文學(xué):推薦鄭克魯《法國文學(xué)史》、《法國文學(xué)大手筆》、《法語的維基百科》,主要梳理從中世紀(jì)到20世紀(jì)的文學(xué)流派的定義。每個世紀(jì)里的流派,每個文學(xué)流派下的作家(對作家要大致了解他的創(chuàng)作特點、生平、主要的作品的法語名、特別重要作品講的內(nèi)容等),各種文學(xué)團(tuán)體的定義,如七星詩社、梅塘集團(tuán)等。關(guān)于法國歷史:推薦呂一民《法國文學(xué)史教程》,梳理從古至今重大的歷史事件(原因經(jīng)過結(jié)果)、歷史人物(如:路易十四、拿破侖、戴高樂:他們做了啥,對應(yīng)的哪些事件。)關(guān)于法國概括:推薦王秀麗老師的《法國概括》,對法國的教育制度、地理環(huán)境、政體有大致的了解。關(guān)于語言學(xué):推薦王秀麗老師的《法語語言學(xué)教程》,對照目錄,總結(jié)語言學(xué)的法語名詞解釋。因為語言學(xué)比較難,比較抽象,因此,需要不斷地背誦記憶。如果你是跨專業(yè)的,或者基礎(chǔ)不是很好,不建議埋頭苦學(xué),在新祥旭報個一對一的輔導(dǎo)班,直系學(xué)姐帶著你講難題進(jìn)行拆解,復(fù)習(xí)效率更高。
關(guān)于這兩門專業(yè)課,總的來說,法語基礎(chǔ)需要日積月累,法語綜合需要不斷記憶背誦。
四、關(guān)于復(fù)試準(zhǔn)備經(jīng)驗
西安外國語大學(xué)法語語言文學(xué)專業(yè)復(fù)試通常按照1比1.5進(jìn)入復(fù)試。復(fù)試主要分為兩個部分:筆試和面試。
關(guān)于筆試:筆試分值總分100分,60分及格,筆試不及格會被淘汰。筆試每年所涉及的側(cè)重點不太一樣,有時側(cè)重法語基礎(chǔ),有時候側(cè)重法語綜合。因此,復(fù)習(xí)復(fù)試筆試的時候,我們只需要按照初試復(fù)習(xí)樣式就可以了。
關(guān)于面試:面試主要考察的是考生的口語能力,其中法語口語100分、英語口語20分。在準(zhǔn)備面試的時候,首先需要準(zhǔn)備一些基礎(chǔ)性的問題:如自我介紹、本科學(xué)校、對西外法語系的了解、興趣愛好、研究生規(guī)劃、未來的職業(yè)規(guī)劃、自己喜歡的作家、關(guān)于翻譯的問題(如直譯意譯的看法、人工智能翻譯看法等等)。整個專業(yè)課面試過程都是法語。然后我們還需要關(guān)注法國乃至整個歐洲的實事現(xiàn)狀,老師經(jīng)常會問我們對這些實事的看法。最后是英語口語部分:英語口語部分的問題比較簡單(各種興趣愛好,對手機(jī)利弊的看法、介紹一個好朋友等),我們只需要平時稍加練習(xí)就可以,畢竟我們是法語專業(yè)。
總結(jié):鍛煉口語流利度、自信從容冷靜是關(guān)鍵。
五、寫在最后
考研是場持久戰(zhàn),我們要做的就是不斷堅持,堅持到最后,結(jié)果都不會太差。 選擇了出發(fā),就一定要走到終點。加油!歡迎報考西安外國語大學(xué)法語系!
(本文來源新祥旭考研原創(chuàng)文章,未經(jīng)允許,不可轉(zhuǎn)載?。?/p>