終于在出差前看了大名鼎鼎的小酒館《阿波羅尼亞》，第一次看這種沉浸式小劇場(chǎng)音樂劇，還是蠻有驚喜的。我是在官方舉辦的粵語填詞比賽里贏的票，沒想到是C29，到入口邊了。好在地方不大，仍然有大劇場(chǎng)A區(qū)的體驗(yàn)。

作為韓國成熟的作品漢化版，這條過江龍的確有實(shí)力，常駐劇場(chǎng)能長期爆滿，還有N刷如上班的小姐姐們支持，令我很感興趣！坊間劇評(píng)不缺我一個(gè)，所以我不如寫一下它成功的巧妙之處吧。

先從最直觀說起，帥！

三位各具風(fēng)情，聲色藝俱佳的帥哥主角，由15位型男輪番出演，自然能俘獲女生的芳心。入場(chǎng)的觀眾95%都是女生，在入口輕車熟路無需引導(dǎo)的觀眾居然有三分一以上。5%男生貌似都是陪伴隨從[掩面]，開玩笑說句，還以為誤入了女人俱樂部。還好，一臉懵B的直男們，在開場(chǎng)后迅速被歌舞和情節(jié)吸引，投入到表演里了。

舞美會(huì)令我想起主題樂園里的小劇場(chǎng)，逼真的道具和人物就在身邊，打破了傳統(tǒng)舞臺(tái)的次元壁。作為“山頂?shù)呐笥选?，我無緣那些互動(dòng)和“喂咪”，而演員腳下的，大部分就是那三分一小酒館?？蛡兞?。每一個(gè)環(huán)節(jié)都一清二楚，和應(yīng)、拍掌、碰“瓶”、尖叫的主力擔(dān)當(dāng)。還有奧斯卡直接在桌上熱舞高歌，然后潛伏在旁的工作人員火速撲出來擦桌子。

燈光隨著音樂的節(jié)奏和情緒變換。黑化的血紅、曖昧的粉、燦爛的金黃……恰到好處地完成了強(qiáng)調(diào)角色、烘托主題、分割空間的任務(wù)。而主要道具手槍，用激光燈的光線來處理，模擬筆直的彈道，讓效果比只用聲效更為直觀有趣。

道具一如前廳的布置，還原了美國禁酒令時(shí)代的老式酒吧氛圍，狹長的舞臺(tái)能讓演員在有限的空間起舞、打斗，并通過燈光切換場(chǎng)景。地板上還暗藏了主角舍命追尋的玄機(jī)。

來到劇情部分，為了不劇透，我只說說小姐姐們給我強(qiáng)烈安利時(shí)提到的“戲中戲”。也因?yàn)檫@個(gè)設(shè)定，讓劇情分為喜鬧劇、黑幫劇、愛情劇三條線。作為面向女性觀眾更多的舞臺(tái)作品，我們當(dāng)然不能期待有馬田·史高西斯和法蘭·哥布拉的冷血黑幫劇情，而是更集中于女生的爽點(diǎn)：喜劇+愛情。黑幫史蒂夫是個(gè)搞笑擔(dān)當(dāng)，冒失而暴躁，卻有一顆編導(dǎo)演的心，串起了故事的推進(jìn)。同樣對(duì)舞臺(tái)有執(zhí)念的理查德，也為小酒館即將結(jié)業(yè)，愛情劇演出無法完滿收官而失意。新教父SUNNY BOY，實(shí)際上并沒有在劇中以本尊形式露面，但他的故事才是全劇的真正主線，兩部戲中戲都是他的寫照。老實(shí)說，上了一定年紀(jì)的大叔對(duì)耳熟能詳?shù)膼矍榫€并沒有太多感觸，因?yàn)殡A級(jí)與阻力的戲碼，肥皂劇已經(jīng)講得太多遍。在最合適的時(shí)間，作為副線劇情高潮的一首《愛情》，起到了完美的點(diǎn)晴作用。但箇中的凄美與浪漫，更需要敏感的女觀眾來描繪。這和男生買手機(jī)選參數(shù)，女生選顏色一個(gè)道理。作為喜歡舞文弄墨的我，當(dāng)然也能寫出一千字小作文，但看過了這么多優(yōu)秀的愛情作品，它就只是個(gè)愛情小品，為全劇加入浪漫元素的一部分。

劇迷告訴我，窮小子就是脫離社團(tuán)的SUNNY BOY，我的理解是，兩者有相似之處，但不能認(rèn)為是同一個(gè)人。因?yàn)镾UNNY BOY好歹是教父的養(yǎng)子，就算凈身出門，也不至于一無所有。何況窮小子還有自己從意大利帶來的才藝?yán)硐氲某?。反而窮小子的故事是老教父打天下的前傳更有可能些。當(dāng)然，我第一次看劇，難免有所疏漏，只是從直覺去腦補(bǔ)劇情邏輯。因?yàn)槟艹蔀椤恫剪斂肆执髽虻膫髡f》的傳奇愛情，起碼得有個(gè)經(jīng)典大人物才能被傳誦，而未認(rèn)識(shí)SUNNY BOY老大的理察德，又如何構(gòu)思他人生經(jīng)歷的劇本呢？如果窮小子是SUNNY BOY，那他用來深化被富家拒絕的矛盾心理就有了很好的素材，編劇不會(huì)浪費(fèi)掉的。而從SUNNY BOY要奪回金條重掌社團(tuán)，并對(duì)波蒂委曲求全的設(shè)定，他也是一名機(jī)會(huì)主義者，只是繼承了老教父一點(diǎn)未泯的良知而已。被理察德的故事感動(dòng)，也是出去他更愿意成為那個(gè)為理想打拼、渴望愛情的窮小子的潛意識(shí)。

最后講一講演員和歌曲，我看這一場(chǎng)是陳科銘飾理查德，徐圣茲飾奧斯卡，陳志飾史蒂夫。一開始，我是沖著官方說會(huì)在返場(chǎng)演唱粵語版的《愛情》，特別選了團(tuán)里唯一會(huì)說粵語的陳科銘這一場(chǎng)，清明不大不小也是個(gè)節(jié)，以為會(huì)有機(jī)會(huì)啦。不過看著官方以微博點(diǎn)贊量來評(píng)定粵語填詞賽名次，就知道這只是宣傳手段，不用太執(zhí)著。

陳科銘給我印象最深的是眼神，時(shí)而傲氣，時(shí)而嬌俏，時(shí)而兇狠，時(shí)而眉開眼笑，有種游移于中性美的氣質(zhì)。所以他和奧斯卡略帶“基”情的片段，也很合理和自然（不得不佩服韓國原創(chuàng)者對(duì)現(xiàn)代女性的興趣點(diǎn)把握）。

徐圣茲高大英俊，臉容其實(shí)更像女生，但奧斯卡是個(gè)有點(diǎn)戀愛腦的大直男，那種反差感還是蠻有趣的。雖然我群里的小姐姐覺得他唱得不夠好，也沒在她的帥點(diǎn)上，但我覺得如果我是女生，也許三人中他是我會(huì)喜歡的那種吧。的確，雖然三人的唱功都出色地完成了劇情任務(wù)，但徐的表現(xiàn)力還是略失色于另外兩位。不過我還挺喜歡他的聲線的，小姐姐莫打我。

陳志從頭到尾都是最吃重的角色，眾所周知，喜劇是所有演技里最難的，他不但完成了史蒂夫，還演了一把串場(chǎng)人、警察局長、奇奇、波蒂、前老大。雖說他顏值不是傳統(tǒng)意義的絕色美男，但演技、舞技和歌聲讓他成為全場(chǎng)最有魅力的一位，更像一位唱歌了得的話劇演員，以后我會(huì)多關(guān)注他的 。

歌曲，作為業(yè)余譯配愛好者，我很關(guān)心歌詞會(huì)譯得如何。的確有一部分因?yàn)橐魳窂?qiáng)勁，而影響到辯識(shí)，但總的來說，歌詞完成度很高，也很貼劇情與角色。唯一要吐槽一下的，是里面的英文歌詞。譯配的意義在于讓完全不懂外文的觀眾也能完全投入劇情中，雖然劇中的英文歌詞只要初中畢業(yè)就能懂，但還是希望能除保留人名、地名以外，做一定意譯，降低門檻。

還有就是這次做粵語填詞賽的《愛情》，我是萬萬沒想到它才是所有歌詞中最浮淺和形式化的一首。當(dāng)然這應(yīng)該是原作的鍋，因?yàn)樵谟邢薜膼矍閯【€里，連布魯克橋大橋也只是作為一種浪漫意象的存在，所以歌詞大意就只能是：我忘不了，你為什么這么殘忍，什么天長地久不存在的，我在大橋上一個(gè)人傷心。其實(shí)正因?yàn)閻矍榫€薄，兩人的阻力不應(yīng)該只有富小姐家人的旁白，窮小子的內(nèi)心戲還是少了些。

反觀其它歌詞，都很貼合情節(jié)和氣氛，還是那句，如果英文能意譯出來會(huì)更合適，當(dāng)然這很考填詞人的功底。在一線城市當(dāng)然無障礙了。每一位歌者都很有自己的特點(diǎn)，我并不會(huì)太糾結(jié)他們的專業(yè)性和技術(shù)，能代表角色就可以了。陳科銘說話有點(diǎn)譯制腔，翩翩公子那種，一聽就是個(gè)迷人的帥哥。女裝時(shí)他的偽聲也相當(dāng)自然，聽得出是男聲，但你仍會(huì)被他的演繹打動(dòng)。陳志則因?yàn)榻巧嘧兌懴玻L(fēng)格、聲線加上肢體語言，都有相當(dāng)大的發(fā)揮空間，深受觀眾歡迎不是沒理由的。徐圣茲的奧斯卡可愛程度也僅次于陳志，但角色的歌可能沒那么大的張力，只能說，為另兩位打了很好的附助吧！正所謂，沒有小角色，只有小演員，何況這部是三男主的戲，每一個(gè)人都是缺一不可的。

我開始理解為什么女觀眾們?yōu)槭裁磿?huì)N刷這部劇，因?yàn)樗娴臑榱擞懞门撕芏嗲伤?。帥氣和美妙的歌舞只是它的皮相，它吸引的地方有很多。在劇本學(xué)習(xí)時(shí)，知道好萊塢的劇本醫(yī)生，會(huì)以人的興趣點(diǎn)、興奮度衰減的時(shí)長來精準(zhǔn)量化情節(jié)高潮的時(shí)間節(jié)點(diǎn)。而本劇正是在這方面做足了功夫。它完全沒有冷場(chǎng)，包袱一個(gè)接一個(gè)，當(dāng)然也有喜聞樂見的反轉(zhuǎn)，但它又一點(diǎn)也不復(fù)雜，如下飯劇一樣，不用太深刻的思考，就能樂趣無窮。浪漫、男色、幽默、奇情一樣不少，如果你坐在不同的位置，看著不同的卡司，的確能有完全不同的感受。

作為商業(yè)化的常駐音樂劇場(chǎng)，除了貴（我的問題）真的沒毛?。《绻闶琴I票入場(chǎng)的，看完之后，也不至于說自己太虧了，因?yàn)樗^對(duì)對(duì)得起你的所有期待。強(qiáng)烈推薦給音樂劇女孩，如果你從未看過音樂劇，用它來入門也再合適不過了！當(dāng)然，男生也別錯(cuò)過！