開個(gè)新坑，把最近出的設(shè)定集《光環(huán)百科全書2022》漢化分享一下，先從我感興趣的星盟開始。

雖然星盟建立之初使用的是創(chuàng)建者所有的科技，但目前幾乎所有的科技進(jìn)步都來自現(xiàn)有的先行者機(jī)械和系統(tǒng)

雖然星盟的一些種族憑借自己的能力獲得了顯著的科技發(fā)展，但對先行者機(jī)械的研究和分析才是實(shí)現(xiàn)星盟如今絕大多數(shù)科技發(fā)展的關(guān)鍵。對眾多先行者遺跡和圣物的探索和研究讓星盟獲得了大量神奇且高深莫測的技術(shù)，它們可以發(fā)揮巨大的作用，但其內(nèi)部運(yùn)轉(zhuǎn)的奧秘一直被圣西姆小心翼翼地守護(hù)著。因此，星盟并不完全向往創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)，而是一昧的模仿、逆向現(xiàn)有的先行者的造物，自身對科技的洞察能力有限，且有時(shí)會(huì)對研究目標(biāo)的用途和功能產(chǎn)生誤解。

設(shè)計(jì)模式?（Design patterns）

星盟會(huì)將自己要生產(chǎn)的對象定義為一種或多種設(shè)計(jì)模式，再由編程組裝納米鍛造廠進(jìn)行對應(yīng)的制造流程，這些工廠會(huì)生產(chǎn)子部件并將其裝配。每一種生產(chǎn)對象的設(shè)計(jì)模式都由熟練的工匠們精心設(shè)計(jì)，其設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)建立于虔誠的桑赫利和圣西姆工匠數(shù)千年來對先行者設(shè)備的解讀與完善的基礎(chǔ)上。

神圣界面?（Hallowed interfaces）

星盟采用了戰(zhàn)術(shù)全息顯示和交互系統(tǒng)，由先行者技術(shù)研究而來，但其運(yùn)行速度較慢，設(shè)備的效率也低了好個(gè)檔次，但它是星盟迄今為止從先行者那里獲得的技術(shù)中運(yùn)用最為普遍的。而遠(yuǎn)程通信則可以通過完全集成的繼電器和節(jié)點(diǎn)模塊實(shí)現(xiàn)，且能夠在任何環(huán)境中輕松布置。圣西姆很早就通過無畏艦自身的傳輸系統(tǒng)得知了如何利用先行者放置在波形空間內(nèi)的古代機(jī)器，從而實(shí)現(xiàn)超光速通信。

生物修復(fù)和增強(qiáng) （Biological repair and augmentation）

星盟的醫(yī)療技術(shù)和手段都極為復(fù)雜，并按照種族和等級進(jìn)行分層，除獲得最基本的健康保障外的任何方面都采取區(qū)別對待。星盟先進(jìn)的醫(yī)療技術(shù)和設(shè)備都由制備部的圣西姆官員們研發(fā)制定。其他物種則依靠協(xié)調(diào)部的自動(dòng)護(hù)理和檢測篩查進(jìn)行醫(yī)療，這通常是包括在宗教布道和補(bǔ)給配發(fā)活動(dòng)中的內(nèi)容。

其中，桑赫利戰(zhàn)士們會(huì)拒絕在戰(zhàn)斗中接受有損榮譽(yù)的醫(yī)療干預(yù)，也從不會(huì)在戰(zhàn)場上救治傷員。在戰(zhàn)斗中，戰(zhàn)士們只能依靠神秘的哈拉克援助，或?qū)⑹軗p的身體置于寺廟中的創(chuàng)傷修復(fù)壇（flesh-mending sacellum），這兩種方法都能治愈除致死損傷外所有的損傷，當(dāng)然是先知保佑的話。

智能 （Associated intelligence）

一些技術(shù)，例如自律智能，被星盟視為是對神明的褻瀆。通過理解先行者記錄中洪魔侵蝕人工智能的警示，星盟對高級智能機(jī)器和網(wǎng)絡(luò)智能鏈路頒布了禁令，任何相關(guān)研究都會(huì)受到嚴(yán)厲的懲罰。但這并沒有阻止星盟在嚴(yán)格范圍內(nèi)研發(fā)自己的智能，且后來這些智能系統(tǒng)十分普及。

然而，人工智能仍被認(rèn)為是危險(xiǎn)的異端產(chǎn)物，其的存在是一種忤逆先行者的表現(xiàn)。雖然星盟最初被人類的信息化作戰(zhàn)能力搞得措手不及，但星盟最終也開始研發(fā)自己的反入侵軟件結(jié)構(gòu)。在與人類的戰(zhàn)爭中，隨著相關(guān)限制逐漸放開，星盟俘獲了一個(gè)人類AI，一些研究人員試圖對其分離并轉(zhuǎn)換。最終創(chuàng)造出了個(gè)受奴役且對星盟抱有敵對的人工腦，它的復(fù)制體分布在了無數(shù)星盟設(shè)施和船艦上。

傳教網(wǎng)絡(luò) （Proselytization network）

它也被俗稱為星盟戰(zhàn)網(wǎng)（Battle net)，是一套指揮控制系統(tǒng)，用于傳播先知的教義，并在戰(zhàn)爭中被桑赫利指揮官用于指揮作戰(zhàn)。與人類的戰(zhàn)網(wǎng)不同，它同時(shí)服務(wù)于所有民用、軍用和宗教用途，是一套從上至下的傳輸系統(tǒng)，可在傳輸命令的同時(shí)而不接收來自下級節(jié)點(diǎn)的更新，宗教布道和指揮命令可以通過超光速通信鏈路從博愛之城傳遞到各個(gè)世界和艦隊(duì)，并可在殖民地當(dāng)局和艦隊(duì)指揮官處調(diào)整，再通過不太復(fù)雜的的中繼器傳播。

寫在后面的

由于文中涉及諸多專有名詞，所以譯制過程比較吃力，看上去可能會(huì)有點(diǎn)生硬。此外，文中的配圖我沒有找到完全相符的圖片，就找了近似的內(nèi)容放上去。