[六つ花 えいこ]她和他的關(guān)系 第二章05[AI翻譯]

05:唐突的proposal
?
(proposal:提議;求婚)
?
紅茶泡好后,大家都坐在客廳的沙發(fā)上。
?
母親和音立刻伸手去拿焦糖脆餅。嘉一不斷地被贊美,仿佛為了擋住這源源不斷的贊美,他突然提出了一個(gè)話題。
?
「其實(shí),我今天來是因?yàn)槁犝f心……醬在找房子。」
?
「是啊,都是因?yàn)槲?。因?yàn)閬淼么颐?,弄得有些亂?!?/p>
?
「嘉一君真是的。以前一直這么叫都可以的啦。你們是怎么稱呼的?」
?
「是『心』呢。」
?
「那我也這么叫你吧。沒必要那么客氣~」
?
「媽媽,心。安靜一點(diǎn)。我們要離題了?!?/p>
?
音指了指自己的嘴唇,心和母親同時(shí)點(diǎn)了點(diǎn)頭。心和母親都比較溫和,不過與之不同,像父親的音則非常堅(jiān)定。
?
「是呢,就拜托音了?!?/p>
?
「音,拜托你了哦?!?/p>
?
「交給我吧~」
?
正當(dāng)心、母親和音愉快地交談時(shí),嘉一露出吃驚的表情,目不轉(zhuǎn)睛地盯著這邊。他的表情仿佛受到了文化沖擊一般。
?
他緊閉了雙眼,然后重新睜開,目光重新集中在母親和音身上。
?
「其實(shí),我有親戚在經(jīng)營一些物業(yè)。這是其中之一——」
?
「哎喲」
?
嘉一將自己的手機(jī)放在音和母親的正中央,顯示著戶型圖像。音拿起手機(jī),挨著母親的肩膀,把屏幕展示給母親看。心在公園時(shí)已經(jīng)看過了。
?
「離心上學(xué)的地方有點(diǎn)遠(yuǎn),不過查了一下,有一輛巴士直達(dá)。還有停車位。這個(gè)公寓建造有些年頭,不過三年前重新裝修過,安裝了電子門禁,衛(wèi)生間和廚房也重新裝修過?!?/p>
?
「哦哦?!?/p>
?
「附近有兩家超市,離火車站稍遠(yuǎn),但離巴士站近。我沒有聽說過這里治安不好的傳聞。房租大約是這個(gè)價(jià)格,他們還說可以稍微談一談?!绻銈冇信d趣,我會(huì)去拿詳細(xì)的資料的?!?/p>
?
「好啊,拿來看看吧?!?/p>
?
看到音如此積極,母親和心也點(diǎn)頭表示同意。
?
嘉一看著這三人,眉頭緊皺,面露嚴(yán)肅。
?
「不過,有一件事……」
?
「嗯?」
?
「那個(gè),我自己也打算從春天開始住在那里……。但現(xiàn)在實(shí)際上,只有我隔壁的房間是空的……」
?
「沒問題!就選那個(gè)!」
?
母親拍了拍雙手,開口說話?;蛟S是預(yù)料到會(huì)被反對(duì),嘉一瞪大了眼睛,吃驚地看著大家。
?
「那,那個(gè),住在隔壁的是認(rèn)識(shí)的男孩子,你們覺得不會(huì)感到不自在嗎……?」
?
「就算發(fā)生什么事情,也不是我們幾分鐘就能趕到的距離,而且,嘉一君這么可靠,住在隔壁,讓人感到非常安心。對(duì)吧,音?」
?
「嗯,對(duì)。這個(gè)已經(jīng)不是懷疑實(shí)在存在了的級(jí)別了。對(duì)我們來說完全沒問題?!?/p>
?
音把嘉一當(dāng)成了土槌蛇一樣,心笑得嘻嘻哈哈。
?
「最終的決定還要等看了資料再說,但根據(jù)聽到的情況,我覺得不錯(cuò)。在嘉一來之前,心打算去看一下其他的房子,但所有的地方都有問題……」
?
或許是想起了房屋的信息,音帶著一絲嘆息說道,同時(shí)將手機(jī)還給了嘉一。
?
嘉一接過手機(jī),臉上帶著微妙的表情。察覺到嘉一的神情,音揚(yáng)了揚(yáng)眉毛。
?
「原來如此。在心給你看房子之后,你特意來推薦這個(gè)房子的嗎?」
?
「——不,那個(gè)……」
?
嘉一說話結(jié)結(jié)巴巴,音輕輕揮了揮手。
?
「沒關(guān)系沒關(guān)系。這樣的話,我理解。聽說媽媽在給心挑選房子的時(shí)候,我也急急忙忙地趕回來了呢~」
?
「我得給房地產(chǎn)中介打個(gè)電話取消預(yù)約。」
?
母親悠閑地說道。
?
之后,嘉一再次打了個(gè)電話,事情迅速推進(jìn)。當(dāng)心被音和嘉一反復(fù)詢問時(shí),心一直回答著“嗯”“是的”,就在不經(jīng)意間,搬家的地點(diǎn)和日期就已經(jīng)確定下來了。
?
「心,你就這樣直接嫁給嘉一君吧?!?/p>
?
等一切都結(jié)束時(shí),天色已經(jīng)暗了下來。今天作為一貫的感謝,橘家請(qǐng)了嘉一一起用晚餐。
?
可惜父親今天也是很晚才回來,所以只有三位女性和嘉一享用了火鍋。
?
「你在說什么呢。嘉一君可是很受歡迎的哦~」
?
在驚訝中站起身的嘉一旁,心笑嘻嘻地將豆腐放進(jìn)蛋液中。
?
「是啊,說得沒錯(cuò)呢。這么帥氣,還會(huì)做飯,性格又好,舉止得體,關(guān)心人……你父母的教育一定很好吧。我真是沒見過這么好的孩子?!?/p>
?
「我可不受歡迎?。 ?/p>
?
嘉一放下筷子,站起身來,認(rèn)真地像一個(gè)被指控的嫌疑人一樣抗議。??????????
?
嘉一望著橘家的女孩子,一邊不停地眨著眼睛,感到有點(diǎn)不好意思,臉紅了起來。
?
「對(duì)不起……還有,心也是個(gè)好孩子」
?
隨后的贊美讓心放松了嘴角。
?
「哎呀哎呀。」????????????????????????
?
「是呀,是呀。被夸獎(jiǎng)了~」
?
「嘉一君真是溫柔呢」
?
母親和音在心的頭上輕撫,表示鼓勵(lì)。
?
「是的呀。他很溫柔,而且很受歡迎。在班上的孩子,還有中田君、三浦君之類的?!?/p>
?
心得意地挺著胸膛說著,嘉一則注視著她,仿佛在暗示「別再說了」,然后嘆了口氣。
?
「那也只是在男生中受歡迎而已。」
?
「誒??? 那我要不要詳細(xì)問問你姐姐?!」
?
***
?
?
「我也該回去了?!辜我辉谛牡哪赣H和音以及貼在他身上的基拉拉的陪伴下,離開了橘家,此時(shí)外面已經(jīng)是漆黑一片。
?
春天的夜晚還是有些寒冷,心把從屋里拿來的圍巾遞給嘉一。
?
嘉一接過圍巾,認(rèn)真地將它對(duì)折,然后將一端穿進(jìn)環(huán)中,圍在自己的脖子上。
?
「像媽媽說的,你不如就留下來過夜呀~」
?
「——……」
?
嘉一只是重復(fù)了母親在喝完葡萄酒后依偎著他的時(shí)候說過的話,但他的臉色卻變得像被涂抹了苦蟲的苦澀一樣,他注視著心。
?
「?」
?
「……不,就是想說,睡在全是花邊的被罩上,有些不好意思?!?/p>
?
「誒~!你怎么知道我們家的客用被罩啊~?」
?
「這、這種事情,居然是真的……」
?
他本來是想逗樂的,卻突然注意到自己說出來了,嚇了一跳。
?
寒風(fēng)嗖嗖地吹來,心合上開襟的羊毛衫,縮緊了肩膀。
?
「冷吧??爝M(jìn)屋里去吧?!?/p>
?
「就再呆一會(huì)兒?!?/p>
?
「……嗯。」
?
嘉一解下了剛剛繞在脖子上的圍巾。他用雙手抓住圍巾,將一端伸向心。心乖巧地伸出了脖子。這樣比起爭辯更能讓她和嘉一聊得更久。
?
嘉一凝視著心的脖子,慢慢地將圍巾抵在她脖子上。然后,用自己剛剛使用的方法,為心的脖子保暖。
?
「我家的房子,嚇到你了嗎?」
?
「嚇到了?!?/p>
?
真是和我家的女孩子們完全不同呢。嘉一想著,表情開始隨意了起來,從一位彬彬有禮的嘉一變回了那個(gè)不講究言辭的嘉一。
?
「我第一次被完全由善意構(gòu)成的對(duì)話卷進(jìn)去,實(shí)話說我真不知道怎么辦……」
?
他感覺自己好像聽完了這輩子要聽的夸獎(jiǎng)。嘉一的額頭上冒出了汗水,他在想,他平時(shí)究竟是如何被惡意充斥的對(duì)話所包圍的呢。他默默地咽了口唾沫,想起了有關(guān)嘉一姐姐的可怕傳聞。
?
嘉一似乎察覺到了心的保留,便迅速轉(zhuǎn)移了話題。
?
「——不過,心,剛才說的那個(gè),班上的孩子是誰?是琥太的關(guān)系嗎?有什么事發(fā)生還是有人說了些什么?」
?
『他很溫柔,而且很受歡迎。在班上的孩子,』
?
然后談話又很自然地轉(zhuǎn)了個(gè)彎,于是心忘了這些事情,而現(xiàn)在嘉一又把它們撿了起來,她眨巴著眼睛。
?
「琥太君和這個(gè)無關(guān)哦。只是有一個(gè)女生喜歡嘉一君,有時(shí)候會(huì)有點(diǎn)脾氣而已~」
?
「你是認(rèn)真的嗎?完全沒有啊?!槺銌栆痪洌馐鞘裁匆馑??她做了什么?」
?
「沒什么大不了的事啦。她總是笑嘻嘻地說點(diǎn)什么然后跑掉~」
?
面對(duì)這樣笑著的心,嘉一狠狠地嘖了一聲。
?
「以后有什么事要告訴我?!?/p>
?
「哈哈,好的~」
?
因?yàn)榧我皇且荒槆?yán)肅地說的,心并沒有提起自己之前抱怨過夏帆和梨央奈,也沒有告訴他她并不需要特意抱怨給嘉一聽。
?
嘉一好像是樂意照顧人,一旦被人尋求幫助,他就會(huì)特別高興。因此,心寧愿笑著點(diǎn)頭表示同意,而不是否定。
?
「……自己一個(gè)人住,我真是很擔(dān)心?!?/p>
?
「是呀。」
?
「我說的不是我,是心?!?/p>
?
「哈哈,不過我已經(jīng)放心很多了~」
?
畢竟和嘉一一起嘛。一旦這么說出口,嘉一就會(huì)因?yàn)楹涠l(fā)紅的臉再次變得紅撲撲,像是咬了一顆苦蟲一樣。
?
嘉一靠在門旁邊的籬笆上,嘆了口氣。
?
「——關(guān)于心的事,我自作主張地做了很多決定,對(duì)不起?!?/p>
?
「誒?完全不是自作主張啦~。我們一直在一起的嘛~」
?
「那種情況,我也沒機(jī)會(huì)插話了吧?!?/p>
?
「根本就不需要插話啦~」
?
這三人一拍即合,嘉一沒有再說否定的話。這是因?yàn)?,話題的轉(zhuǎn)向,也是讓心充滿期待的。
?
「我是不是太悠閑,讓嘉一君擔(dān)心了?」
?
「確實(shí)?!?/p>
?
「哈哈。不過呢,多虧這樣,我才能應(yīng)對(duì)得來的。有時(shí)候也會(huì)遇到不想看的場面,或者不想聽的話題。如果我悠然自得地笑著,周圍的人就會(huì)自覺地推進(jìn)話題嘛?!?/p>
?
「應(yīng)對(duì)得來的是指什么?」
?
「像看到不想看的東西的時(shí)候,聽到不想聽的話的時(shí)候。如果我悠然地笑著,周圍的人就會(huì)自行推進(jìn)話題,所以我才能應(yīng)對(duì)過去。」
?
敏感地對(duì)待各種事情,過于神經(jīng)質(zhì)地生活,是很辛苦的。
?
對(duì)于討厭的話語,好奇的目光,還有他人的優(yōu)越感,為了裝作沒有注意到,心不斷地保持著一顆輕松的心卻始終緊閉著。
?
「但是,會(huì)被嘉一君認(rèn)為我不靠譜,或者不可靠什么的——」
?
「才不會(huì)有那種想法呢?!?/p>
?
嘉一強(qiáng)有力地否定了心的話。
?
對(duì)著瞪大眼睛的心,嘉一面露嚴(yán)肅的表情。
?
「——心,很堅(jiān)強(qiáng)?!?/p>
?
這是在開玩笑嗎?這個(gè)氛圍并不是取笑,于是心乖乖地閉上嘴,等待著接下來的話。
?
「無論是吃的量,說話的方式,還是喜歡的東西,心從不對(duì)自己說謊。我覺得,心在這方面……很帥?!?/p>
?
心不知道自己被認(rèn)為很帥,她的眼睛閃亮了起來。嘉一為此感到有些不好意思。
?
「……我呀,什么都愛插嘴,還愛管閑事,還特別較真……雖然我知道這些會(huì)讓人覺得煩,但是——」
?
「不覺得煩呀?!?/p>
?
嘉一罕見地自我貶低,心立即否定。
?
心握住了嘉一的手。他被嚇了一跳,僵硬地待在那里,心用雙手把他的一只手包裹起來。
?
「一直、一直都非常、非常地,感激著你?!?/p>
?
她想要讓他明白這是真心話,所以一字一句都充滿了感情。
?
站在同樣的高度,嘉一扭曲了臉,稍稍濕潤的眼睛朝她望去。他的呼吸在寒冷的空氣中變成了白色,在春天的花園中融化。
?
「……心總是微笑著陪伴在我身邊,我總是能放松下來?!?/p>
?
她握著的手也被更緊地握了回來。
?
在寒冷的空氣下,嘉一的大手冰涼。這只手一直在讓心感到幸福。
?

原文地址:https://ncode.syosetu.com/n6849ho/
Chat GPT3.5翻譯,無校對(duì),上班摸魚的產(chǎn)物。
如有正式翻譯或侵權(quán)請(qǐng)私信刪除。