原作者David A. Gemmell

原文版權(quán)全部歸David A. Gemmell所有

個(gè)人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿用于商業(yè)用途

譯者：永世神選小黃鴨??

? ? ? ?蕾婭攙扶著老頭站起身來，順便用雪把火堆滅。黑云沒頂，能感到氣溫驟然下降。女孩有些慌了，她看見老頭停止了顫抖，正靠在一棵枯樹上木木地盯著自己的腳面。

? ? ? ?“醒醒，奧林！”她說著，把胳膊撐在老頭腰間：“舊軍營(yíng)不遠(yuǎn)了，撐住啊?！?/p>

? ? ? ?“不！”老頭哭喊起來，想要掙脫蕾婭：“他們會(huì)抓到我的，肯定會(huì)的！”

? ? ? ?“不去軍營(yíng)你會(huì)凍死的！”她嘶聲喊道：“撐??！”

? ? ? ?老頭聞聲不再掙扎，乖乖讓她攙扶著穿過雪地。她身材高挑，力量也很壯，但一路的疲憊讓她也快難以堅(jiān)持。當(dāng)他們穿過最后一從灌木，來到龍?bào)J軍廣場(chǎng)前時(shí)，蕾婭幾乎喘不上氣了。

? ? ? ?“還剩幾分鐘路了”她還在給老頭打氣：“到了就能休息了?！?/p>

? ? ? ?老頭似乎從庇護(hù)的承諾中又找回了些力量，蹣跚的腳步都快了些。雖然有兩次都快摔倒了，但都讓蕾婭及時(shí)攙住。

? ? ? ?她抬腳踢開了最近一扇門，把老頭扶進(jìn)屋子。脫去白羊毛斗篷后，用手梳了梳被汗水浸透的黑色短發(fā)。

? ? ? ?遠(yuǎn)離了刺骨寒風(fēng)后，身體還得適應(yīng)新的環(huán)境，這讓她的皮膚感到被火燒一樣的燙。她解開了羊皮外套的腰帶，把外套往自己的寬肩上推了推。在外套下面，她穿著淡藍(lán)色羊毛上衣和一條黑色緊身褲，褲子被齊大腿深的絨毛羊皮靴子包裹著。腰袢還系了把纖細(xì)的匕首。

? ? ? ?老頭靠在墻邊，止不住的顫抖著。

? ? ? ?“他們會(huì)抓到我的，會(huì)抓到我的?！彼麊柩手＠賸I沒有理他，沿著走廊往更里面邁去。

? ? ? ?走廊盡頭恍惚有個(gè)人影，蕾婭吃了一驚，匕首已然跳到了手中。那人在暗處但看得出來很是高大，身著黑衣。他的腰間掛著把長(zhǎng)劍，已經(jīng)開始朝她的方向慢慢走來，裹著一股讓蕾婭生畏的自信。但她也不打算放棄抵抗，隨著他不斷靠近的腳步，蕾婭沉了沉身子準(zhǔn)備隨時(shí)可能的戰(zhàn)斗，眼睛一直盯著那個(gè)身影。

? ? ? ?她注意到這人的眼中閃著一抹她從未見過的漂亮紫色，眼眸像北方納地爾部落成員那樣斜著。而他的臉型卻方正的很，如果不看嘴角嚴(yán)肅的線條，幾乎可以稱得上瀟灑了。

? ? ? ?她想出言喝止這人，如果他再靠近一步，她就會(huì)拼命一搏。但她卻無法做到，那人身上滲出的權(quán)力威壓，讓她生不出絲毫抵抗的信心。

? ? ? ?就這樣他走過了蕾婭身旁，蹲到了奧林旁邊。

? ? ? ?“別碰他！”她喊了一句，特納克轉(zhuǎn)過臉來望著她。

? ? ? ?“我房間里生了火，就在右手邊?！彼谅曊f道：“我只是帶他過去暖和一下?！彼p輕地將老頭抱起來，走進(jìn)了自己的房間，把他安穩(wěn)放在略窄的床上。他脫掉了老頭的外套和靴子，手掌在他已經(jīng)發(fā)青的小腿上慢慢揉搓。隨后，特納克轉(zhuǎn)身丟給蕾婭一條毯子：“在火邊暖和一下吧。”他說了一句，接著給老頭按摩，過了好一會(huì)兒，他檢查了一下老頭的呼吸——終于深沉又平穩(wěn)下來。

? ? ? ?“他睡著了嗎？”蕾婭問道。

? ? ? ?“是的?！?/p>

? ? ? ?“他能活下來嗎？”

? ? ? ?“誰說得準(zhǔn)呢？”特納克說著站起身來，展了展背部的肌肉。

? ? ? ?“謝謝你幫了他?！?/p>

? ? ? ?“我也謝謝你沒有動(dòng)手殺我?！彼貞?yīng)道。

? ? ? ?“你在這做什么？”

? ? ? ?“我只是烤烤火，等著暴風(fēng)雪消散。你要來點(diǎn)吃的嗎？”

? ? ? ?他們坐在火堆旁，分享著他帶的臘肉和硬餅干，都沒有再開口說話。特納克并不是個(gè)好奇心強(qiáng)的人，蕾婭本能地感覺到他也不想聊天。然而，這種沉默卻并不尷尬。甚至她能感到久違的平靜與安寧，幾個(gè)星期來她頭一次有這種感覺，仿佛來自殺手的威脅也變得不那么真實(shí)了，這個(gè)舊軍營(yíng)此刻似乎變成了被魔法保護(hù)的庇護(hù)所——那么不可捉摸，但又無比可靠。

? ? ? ?特納克朝椅背上靠了靠，抬眼望向了女孩，她正盯著火苗。這姑娘容貌姣好：鵝蛋臉龐、顴骨高挺，一雙大眼睛又黑又亮，甚至瞳孔和虹膜都要融在一起了?？偟膩碚f，女孩給人一種堅(jiān)強(qiáng)的印象，但在承受著脆弱的侵蝕：她心中應(yīng)該藏有不為人知的恐懼，或者一直被某種隱患所折磨。在另一種時(shí)空下，他可能會(huì)被女孩吸引，但此刻當(dāng)他審視內(nèi)心時(shí)卻沒發(fā)現(xiàn)還有什么柔情、欲火殘存，更令他驚訝的是，連生機(jī)也所剩無多。

? ? ? ?“我們正在被人追捕?！备袅嗽S久，女孩說了一句。

? ? ? ?“我知道?！?/p>

? ? ? ?“你怎么會(huì)知道？”

? ? ? ? 他聳了聳肩，又給火里填了些柴，“你們慌不擇路，沒有馬匹供給，但你卻衣著雍容，舉止得體。所以說你們是在逃避某物或某人，或者說有人正在追查你們的行蹤?！?/p>

? ? ? ?“會(huì)給你惹麻煩嗎？”她問道。

? ? ? “怎么會(huì)呢？”

? ? ? ?“如果你和我們一起被抓到，你也會(huì)死的！”

? ? ? ?“我不會(huì)被抓到的，至少不會(huì)和你們一起?！彼f道。

? ? ? ?“要我告訴你我們被追捕的原因嗎？”她追問道。

? ? ? ?“不必。這和我無關(guān)，我們只是萍水相逢，馬上就要面對(duì)各自的命運(yùn)，沒必要深入了解彼此。”

? ? ? ?“為什么，害怕因此而在乎我們的命運(yùn)嗎？”

? ? ? ?觀察著女孩眼里的怒火，特納克仔細(xì)考慮她剛才說的問題：“也許吧。我主要擔(dān)心這事會(huì)變成我的破綻。我有個(gè)重要的任務(wù)要完成，為此我無暇處理別的燙手山芋。不，不對(duì)，我壓根就不想考慮你們的麻煩事?！?/p>

? ? ? ?“你這么自私嗎？”

? ? ? ?“沒錯(cuò)，自私能幫我活到最后?！?/p>

? ? ? ?“貪生怕死！”她厲聲說道。

? ? ? ?“說得對(duì)，你們不也在拼死逃脫追捕嗎？”

? ? ? ?“是他在逃！”女孩指了指躺著的老頭：“不是我！”

? ? ? ?“他也難逃一死，人終有一死?！碧丶{克輕聲說道：“而有些神棍居然還信死后有天堂可去?！?/p>

? ? ? ?“他就信。”她笑了起來：“所以他才會(huì)害怕?！?/p>

? ? ? ?特納克搖了搖頭，揉了揉發(fā)酸的眼睛。

? ? ? ?“咱們聊得夠多了。”特納克勉強(qiáng)笑了笑：“我該睡覺了?！彼闷鹛鹤釉诘匕迳箱侀_，然后躺了上去伸展了下身子，把頭靠在了自己的背包上。

? ? ? ?“你以前是龍?bào)J軍，對(duì)嗎？”蕾婭問道。

? ? ? ?“你怎么知道的？”他側(cè)過身來，拿肘支起上半身。

? ? ? ?“剛剛你說這是你的房間?！?/p>

? ? ? ?“心思倒很細(xì)膩。”他又平趟了下來，閉上了眼睛。

? ? ? ?“我叫蕾婭。”

? ? ? ?“晚安，蕾婭?！?/p>

? ? ? ?“不想告訴我你的名字嗎？”

? ? ? ?他考慮過拒絕，考慮了所有不該告訴她的理由。

? ? ? ?“特納克可汗?！彼麘?yīng)了一句，然后入睡了。