忠誠(chéng)派星際戰(zhàn)士軍團(tuán)的母星們:戰(zhàn)錘名詞考據(jù)總集篇(六)

暗黑天使母星:卡利班(Caliban)
????????卡利班取自莎士比亞戲劇《暴風(fēng)雨(The Tempest)》中的同名角色。米蘭公爵普羅斯佩羅被自己兄弟安東尼奧篡位之后,和年幼的女兒米蘭達(dá)被丟在一艘朽爛的船只上自生自滅,幸運(yùn)的是二人飄零到地中海上的一座小島。
????????這座島上住著一個(gè)名為卡利班的怪物,綽號(hào)“月牛(Mooncalf)”,根據(jù)讀者的理解不同,長(zhǎng)相有野人、畸形人、野獸人、半魚人、侏儒、烏龜?shù)榷喾N說法,但總的來說就是長(zhǎng)得很丑且缺乏人類的心性。他是女巫西考拉克斯(Sycorax)的孩子。當(dāng)初西考拉克斯被從阿爾及爾驅(qū)逐,懷著卡利班來到海島并誕下了他,在普羅斯佩羅抵達(dá)前就已去世。雖然卡利班不怎么通人性,但唯獨(dú)對(duì)母親奉若神明,對(duì)普羅斯佩羅這個(gè)不速之客,他訴諸母親的力量對(duì)抗,但普羅斯佩羅的力量遠(yuǎn)比卡利班強(qiáng)得多。雖然最初普羅斯佩羅對(duì)卡利班十分友善,但在后者企圖雷普米蘭達(dá)后,就讓他變?yōu)榕`住在巖石之中,只要不從就會(huì)被魔法折磨。

????????在普羅斯佩羅召喚暴風(fēng)雨,將載著自己兄弟安東尼奧的船摧毀后,安東尼奧(Antonio)和支持他篡位的那不勒斯國(guó)王阿隆索(Alonso)一行人也漂流到島上。在這些人中,阿隆索的宮廷小丑特林庫洛(Trinculo)和管家斯蒂芬諾(Stephano)被卡利班發(fā)現(xiàn),還將斯蒂芬諾視為神和自己的新主人。三人計(jì)劃等普羅斯佩羅午睡時(shí)偷走魔法書,再將其割喉或用木樁釘死心臟。之后由小島國(guó)王斯蒂芬諾迎娶米蘭達(dá),特林庫洛和卡利班成為總督,不過這個(gè)小丑般的計(jì)劃被輕松挫敗了。在戲劇的結(jié)尾,卡利班才意識(shí)到斯蒂芬諾既不是神,更不是普羅斯佩羅的對(duì)手,只得同意再度服從普羅斯佩羅。

????????關(guān)于莎士比亞為什么會(huì)起卡利班這個(gè)名字,是許多莎翁劇愛好者熱烈探討的問題之一。相對(duì)令人信服的說法是,卡利班取自西班牙語中的加勒比caníbal,這個(gè)詞也是英語中同類相食Cannibalism的詞源,該角色意在諷刺蒙田(Michel)《隨想錄(Essays)》中的“高貴土著(Noble cannibal)”;也有說法認(rèn)為取自吉普賽語中的kaliban,意為黑色、黑暗,正巧吉普賽人達(dá)到英國(guó)的詩句比莎士比亞早100年;其他的說法還有突尼斯城市古萊比耶(Kelibia),德語鱈魚Kabeljau等等。

白色傷疤母星:巧高利斯(Chogoris)
????????巧高利斯找到兩種可能的說法。一種是可能是指韓國(guó)傳統(tǒng)服飾赤古里(???,chogori),有時(shí)也會(huì)寫作jeogori,不過由于我并不想細(xì)談這方面的東西,免得又出現(xiàn)歷史小鬼大戰(zhàn)。另一種是世界第二高峰喬戈里峰(???????)的羅馬化寫法chhogo ri,由巴爾蒂語中chhogo ????????“大”和ri ?? “山”組成。喬戈里峰位于巴基斯坦與中國(guó)邊界的喀喇昆侖山脈,高8611米,通稱K2即喀喇昆侖2號(hào)峰。
????????和第一高峰珠穆朗瑪峰不同,喬戈里無論是在人氣,還是在攀登難度上都比相差一大截,用1953年登頂失敗的美國(guó)探險(xiǎn)隊(duì)的話來形容,喬戈里峰“是一座試圖殺死你的野蠻之山”,極端的天氣和地形陡峭、暴露度、彎曲度等原因,登頂難度和意外風(fēng)險(xiǎn)高到嚇人。自1902年第一次有人挑戰(zhàn)以來,截止2022年6月統(tǒng)計(jì)只有425人成功登頂,而死亡人數(shù)高達(dá)92,總體死亡率(死亡人數(shù)/登頂人數(shù))高達(dá)21.65%,而珠峰登頂6000多人死亡率僅為5%。從1954年意大利喀喇昆侖探險(xiǎn)隊(duì)成功登頂后,大多數(shù)登頂挑戰(zhàn)者都是外國(guó)人,2004年西藏登山探險(xiǎn)隊(duì)才成為第一支中國(guó)登頂隊(duì),2021年才第一次有隊(duì)伍以4位登山者犧牲的情況下于冬季登頂,而時(shí)至今日,喬戈里峰依舊是唯一一座未被從東面成功攀登過的 8000 米以上山峰。

太空野狼母星:芬里斯(Fenris)
??????? 芬里斯就是出自大名鼎鼎的北歐巨狼芬里爾(Fenrir),故事基本也在各類作品中輪番講述過。芬里爾的故事大多取自《新埃達(dá)(Snorra Edda)》,它是惡作劇之神洛基與女巨人安格爾博達(dá)的孩子,起初芬里爾、耶夢(mèng)加得和海拉三兄妹都住在巨人國(guó)度約頓海姆,亞薩神族在察覺到三人會(huì)帶來巨大的災(zāi)難后,奧丁被耶夢(mèng)加得丟進(jìn)了“環(huán)繞四方的深?!?,海拉扔進(jìn)了尼夫魯海姆,唯有芬里爾被帶回了“家”,只有戰(zhàn)神提爾有勇氣接近芬里爾投喂幼狼。
????????但時(shí)過境遷,芬里爾的身體越來越大,而所有預(yù)言都顯示芬里爾注定會(huì)對(duì)神族帶去巨大的傷亡。為此眾神制作了3個(gè)腳銬,第一個(gè)名為雷?。↙eyding),用來測(cè)試芬里爾的力量,巨狼只是輕輕一蹬就斷了;第二個(gè)腳銬名為卓米(Dromi),強(qiáng)度是雷丁的兩倍,眾神誘騙芬里爾如果能扯斷卓米它將聲名鵲起,但芬里爾使勁用力還是將卓米掙脫。這時(shí)亞薩神族開始擔(dān)心芬里爾無法被束縛,于是找上斯瓦塔爾夫海姆的矮人們,制成了一條絕對(duì)無法掙脫的鐐銬格萊普尼爾(Gleipnir),細(xì)如絲帶卻堅(jiān)如鋼鐵,由6種絕對(duì)不存在的事物為材料,即貓的腳步聲、女人的胡子、山的根莖、熊的筋腱、魚的氣息和鳥的唾液。

????????但是眾神在說服芬里爾戴上時(shí)卻出現(xiàn)了難題,因?yàn)樾稳缃z帶,眾神的故技重施讓芬里爾覺得扯斷它并不能讓自己更為出名,而如果其中暗藏詭計(jì),更不能讓自己戴上它。為此芬里爾要求眾神做出擔(dān)保,讓其中某人將手伸入自己口中,以示眾神的誠(chéng)意。結(jié)果大家都知道了,提爾自告奮勇以自己右手的代價(jià),讓芬里爾就此被束縛。而鐐銬只是開始,眾神從格萊普尼爾上抽取了一根名為蓋爾加(Gelgja)的繩子,將其穿過一塊叫做基奧爾(Gj?ll)大石板,拿了一塊名叫特維提(Thviti )的巨巖,深深地插入在地里,把它用作樁子來牢固繩索。當(dāng)巨狼想用撕咬著反抗時(shí),眾神用劍將巨口上下?lián)伍_無法閉嘴,流出的唾液形成了瓦恩河(Ván)。
????????在諸神黃昏中,翻身上馬的奧丁會(huì)與重獲自由的芬里爾戰(zhàn)斗,并被一口吞下而死。奧丁之子維達(dá)(Vidar)會(huì)為父報(bào)仇,用一只腳踩住巨狼的下顎,一只手抓住上顎,撕開芬里爾的巨口將其殺死。

??????? 由于曾經(jīng)信奉印歐神話,北歐神話中也多多少少混入了一些印歐神話的影子。在關(guān)于拜火教邪神阿里曼/安哥拉曼紐的故事中有那么一則,傳說伊朗俾什達(dá)迪王朝(Pishdadian dynasty)的第3位國(guó)王塔莫拉斯(Tahmuras)將阿里曼作為一匹馬束縛住,每天出門兜風(fēng)3次,直到30年后阿里曼才用計(jì)吞下塔莫拉斯重獲自由。他的弟弟賈姆希德(Jamshid)繼位后,有次和阿里曼!@#¥時(shí),直接用手掏進(jìn)阿里曼的屎忽中,將兄長(zhǎng)的尸體拉了出來,自己的手卻因?yàn)榻佑|到惡神的邪惡臟器而枯萎。這個(gè)故事中,阿里曼和芬里斯都吞下了作為統(tǒng)治者的奧丁/塔莫拉斯,被另一個(gè)統(tǒng)治者束縛,以及邪惡生物的孔洞被人用手掏入。

帝皇之拳母星:因威特(Inwit)
????????因威特沒有什么典故可以說,在這個(gè)詞代表著內(nèi)在的知識(shí)、理解或良心,古英語語境下還有推理、道德、態(tài)度等意思,總得來說都是指內(nèi)在事物。不過在古高地德語中,詞義卻偏向貶義,意為欺詐和狡猾。
圣血天使母星:巴爾(Baal)
(因?yàn)橐郧皩戇^,這里就偷懶一下)

鋼鐵之手母星:美杜莎(Medusa)
????????美杜莎算是和芬里爾同級(jí)別著名的神話怪物了,而且在絕大多數(shù)奇觀作品中都會(huì)登場(chǎng)。在大多數(shù)神話故事的設(shè)定里,美杜莎與兩個(gè)姐姐斯忒諾(Stheno)和歐律阿勒(Euryale)是原始海洋神福耳庫斯(Phorcys)與其妹妹刻托(Ceto)的孩子,一般統(tǒng)稱為戈?duì)栘暎℅orgon)。羅馬詩人奧維德(Ovid)在自己的作品中,美杜莎額外添加了一段人形時(shí)期,說她不同于兩個(gè)丑陋的姐姐,原本是一個(gè)美麗的少女,但因?yàn)楹湍崞疹D在密涅瓦的神殿中搞事情,被密涅瓦組成成蛇發(fā)女妖。
??????? 很長(zhǎng)時(shí)間以后,塞里福斯島(Seriphos)的統(tǒng)治者波呂德克特斯國(guó)王(Polydectes)想娶珀?duì)栃匏沟哪赣H為妻,于是勒令拖油瓶去取下美杜莎的頭。為了任務(wù)順利,眾神賜予了珀?duì)栃匏寡诺淠鹊溺R盾、赫爾墨斯的金翼涼鞋、赫菲斯托斯的利劍與哈迪斯的隱身頭盔。作為戈?duì)栘暼忝弥凶罱咏踩说拇嬖?,珀?duì)栃匏箍跨R盾反射斬殺了美杜莎,在無首的蛇發(fā)女妖尸體中,波塞冬與美杜莎的兩個(gè)孩子飛馬帕加索斯(Pegasus)與金劍巨人克律薩俄耳出生(Chrysaor)。日后,美杜莎之首成為一次次幫助珀?duì)栃匏苟冗^難關(guān),將波呂德克特斯國(guó)王變成石頭,最后交給雅典娜放置于她的埃癸斯盾牌(Aegis)上

????????在神話之外,美杜莎之首還是重要的文化符號(hào)。希臘曾流行過一種女魔臉形飾(Gorgoneion),將美杜莎頭顱的形象用作避邪,而希羅多德記載柏柏爾人將美杜莎的故事作為他們當(dāng)?shù)厣裨挼钠鹪粗?,龐貝古城高加米拉?zhàn)役馬賽克上,亞歷山大鎧甲正中也繪制著美杜莎的形象。意大利西西里島的紋章三曲腿+美杜莎之首,一直沿用到了今天。

火蜥蜴母星:夜曲星(Nocturne)
????????這個(gè)詞出自法語中的nocturne“夜晚的”,顧名思義大多數(shù)時(shí)候都是與音樂方面有關(guān),最早用于18世紀(jì)的音樂作品,當(dāng)時(shí)在多樂章組成的合奏作品中,夜曲一般是在晚會(huì)或晚間時(shí)刻表演,大概會(huì)在9點(diǎn)左右開演,還有另一種小夜曲(notturno)是接近午夜11點(diǎn)時(shí)段開演。
????????而現(xiàn)在作為一種音樂風(fēng)格的夜曲,始于愛爾蘭作曲家約翰·菲爾德(John Field),他被人譽(yù)為浪漫夜曲之父。而將這種音樂形式發(fā)揚(yáng)光大的是弗雷德里克·肖邦(Frédéric Chopin),他于1827至1846年間創(chuàng)作的21首鋼琴獨(dú)奏夜曲,普遍被認(rèn)為是最優(yōu)美的短篇器樂獨(dú)奏之一,將夜曲風(fēng)格進(jìn)行了普及和拓展。

????????除了在音樂領(lǐng)域,繪畫領(lǐng)域也有夜曲的說法。根據(jù)印象派畫家詹姆斯·惠斯勒(James Whistler)的歸納總結(jié),夜曲是一種喚起夜晚的主題場(chǎng)景,往往是光幕、黃昏或沒有直射光的情況。倫勃朗(Rembrandt)被認(rèn)為是第一個(gè)以夜曲形容作為自己風(fēng)格的畫家,代表作《夜巡(The Night Watch)》、《波蘭騎手(The Polish Rider)》、《加利利海上的風(fēng)暴(The Storm on the Sea of Galilee)》等都是十分典型的夜曲繪畫風(fēng)格。

暗夜守衛(wèi)母星:拯救星(Deliverance)
????????拯救Deliverance和因威特一樣,沒有什么特殊的典故,基本和字面意思一樣就是拯救。不過個(gè)人懷疑根據(jù)早些年GW敢想敢做的風(fēng)氣,或許也可能是玩了1972年著名生存驚悚電影《激流四勇士/拯救(Deliverance)》的梗,電影劇情大概就是城市來到“城頭四”被變態(tài)山民終極侮辱后反殺,然后逃出生天的故事。電影留下的最大遺產(chǎn),大概就是“像豬一樣尖叫(Squeal like a pig)”這句名臺(tái)詞成為了日后雷普?qǐng)鼍氨夭豢缮俚呐_(tái)詞。

最后極限戰(zhàn)士的馬庫拉格我是真沒找到可能的映射,如果有人知道可以告訴我,到時(shí)候我會(huì)額外補(bǔ)充的。叛亂派部分看這篇反響,好的話會(huì)繼續(xù)更新。