【項(xiàng)目介紹】

本篇取自于樂茗棋與VG百科共同發(fā)起的民間義務(wù)翻譯項(xiàng)目——《電腦RPG游戲史（The CRPG Book Project）》，該項(xiàng)目旨在傳播我們對CRPG這一偉大類型的熱情！英文版原作歷時(shí)4年，全書正式公布時(shí)總計(jì)有528頁彩頁，是不折不扣的游戲史巨著。本書涵蓋了從1975年到2015年的CRPG，此外還包含了一些文章、MOD指南、游戲開發(fā)人員分享與有趣的瑣事，以期為老司機(jī)和新手提供指南！

翻譯：能能

校對：穆大叔

項(xiàng)目地址：www.vgbaike.com

閱前須知：盡管已經(jīng)付出了最大的努力，我們翻譯的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷完善改進(jìn)項(xiàng)目內(nèi)容，感激不盡！請勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請聯(lián)系我們授權(quán)！

發(fā)行：WildTangent

年代：2005

平臺(tái)：Windows、Mac

《黑暗史詩》始于卑微，在不到5個(gè)月的時(shí)間里深入地模仿了《暗黑破壞神》并被開發(fā)出來。這款游戲取得了巨大成功，并產(chǎn)生了四種獨(dú)立版本：2005年的原版游戲，2008年的Fate: Undiscovered Realms（國內(nèi)翻譯：《黑暗史詩2》，2009年的Fate: Traitor Soul（國內(nèi)翻譯：《黑暗史詩：背叛的靈魂》）以及2011年的Fate: The Cursed King（國內(nèi)翻譯：《黑暗史詩：被詛咒的國王》）。每個(gè)版本都增加了全新的內(nèi)容和特性，然而游戲本身基本相同：一個(gè)類暗黑破壞神的地牢爬行游戲，從一個(gè)城鎮(zhèn)出發(fā)，探索城鎮(zhèn)之下無盡的地牢。

每一代游戲都提供了種類繁多的怪物，隨機(jī)生成的地牢以及無窮無盡的裝備變種。在每一個(gè)地牢中，你需要完成一項(xiàng)隨機(jī)的主線任務(wù)來取得勝利（通常是在深層殺死一個(gè)boss），同時(shí)在探索途中你會(huì)完成諸多隨機(jī)生成的支線任務(wù)。

將《黑暗史詩》與其他類暗黑游戲區(qū)分開來的標(biāo)志是《黑暗史詩》可以進(jìn)行無限的冒險(xiǎn)：沒有等級限制，地牢也是無窮盡的，你可以不斷向下探索，取得越來越多的更強(qiáng)力的裝備，完成新的隨機(jī)任務(wù)。在完成主線之后，你可以使你的主角轉(zhuǎn)生，創(chuàng)建一個(gè)“繼承”來送給下一輪游戲中的ta。

其他特性包括一個(gè)賭博商人、一個(gè)裝備附魔者以及一個(gè)寵物——初始是一只貓或一條狗，但是你可以通過喂它吃魚把它轉(zhuǎn)變成更為強(qiáng)力的魔物。是的，釣魚！你可以通過釣魚來逐漸取得更加強(qiáng)力的魚類和裝備。

如果這些讓你覺得很眼熟，是因?yàn)椤逗诎凳吩姟返淖髡撸琓ravis Baldree在之后制作了火炬之光（2009年），沿用了《黑暗史詩》的絕大多數(shù)特性。

本作另一個(gè)分享性的特性是支持MOD，粉絲為本作增加了諸多內(nèi)容、調(diào)整了游戲性、修改了怪物密度以及攝影機(jī)操縱性等。

你可以在這個(gè)網(wǎng)站上找到如何輕松地使用《黑暗史詩》的MOD和工具：www.surdin.net/archive

很不幸的是，《黑暗史詩》存在一個(gè)重大問題：它看起來并不好看。圖形相當(dāng)簡陋、泥濘而且在后續(xù)版本中幾乎毫無提高。然而，盡管火炬之光看起來更加光鮮艷麗，具有無限隨機(jī)性的本作仍然值得那些不關(guān)心畫面而更注重游戲性的玩家游玩。

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個(gè)項(xiàng)目工作正火熱開展中——我們急需更多的冒險(xiǎn)者加入編輯團(tuán)隊(duì)！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時(shí)我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團(tuán)隊(duì)，閑暇時(shí)我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時(shí)間為第九藝術(shù)作貢獻(xiàn)，或是對我們的工作存在意見，想給予指導(dǎo)建議，都?xì)g迎來到我們的編輯QQ群交流:【920872036】!我們隨時(shí)恭候你的到來。