一力遼首奪本因坊頭銜，井山裕太無緣十二連霸
原本近期開始我都是在白天寫文章，但是想到這盤棋的意義重大，所以我決定今天這篇內容在我熟悉的晚間檔給大家做個分享。
說實話自己從2002年在日本學棋以來，一直覺得本因坊戰(zhàn)這個比賽還是很特別了，首先一個最好玩的特征那就是“三個字”，后來我也知道了這是日本四大圍棋世家之一。在我接觸日本圍棋翻譯之前，我一度還以為本因坊戰(zhàn)才是日本圍棋的最頂級賽事。
今年得知本因坊戰(zhàn)獎金大幅縮水，從第79期本因坊戰(zhàn)開始從兩日制變成一日制，七番棋變成五番棋，用時也將從8小時變成3小時，獎金也大幅縮水。雖然很多棋迷可能會羨慕日本圍棋每年的賽事非常穩(wěn)定，但是有時候“居安思危”還是非常重要的。對我來說日本圍棋如果不早點完成轉型，未來可能就不是獎金縮水這么簡單的了。
我們言歸正傳。今年的本因坊戰(zhàn)，井山裕太和一力遼前六局下成了3-3平。雙方再一次將懸念保留到了決勝局。7月19~20日，本因坊戰(zhàn)決勝局在三重縣鳥羽市的“戶田家”進行，這將有可能是本因坊戰(zhàn)最后一盤兩日制的對局，引起了巨大關注。
戶田家提供了依舊是那一套高級棋具，還是井山裕太和一力遼的對決，不一樣的可能就是賽后兩人的最終命運，誰將帶走本因坊頭銜。
對局名稱：第78期本因坊戰(zhàn)七番棋第7局
對局日期：2023年7月19-20日
黑：井山裕太?九段（本因坊，3勝）
白：一力遼?九段（挑戰(zhàn)者，3勝）
解說：六浦雄太?七段、鈴木伸二?八段
解說來源：幽玄之間、Pandanet
圖片來源：日本棋院，每日新聞
結果：共218手?白中盤勝
用時：每方8小時，保留10次1分鐘讀秒
翻譯和整理：找借口安靜?一力遼本因坊
圖1（1-24）
【圖1】這盤棋雙方開場就作戰(zhàn)，完全看不出因為是決勝局而謹慎行棋的態(tài)勢。
圖2（25-29）
【圖2】最終黑棋棄掉2子，然后在外圍形成了一道外勢。
圖3（30-45）
【圖3】黑31夾擊之后，雙方在左下角展開了第二回合的戰(zhàn)斗。白36的扳出好像是問題手，實戰(zhàn)黑37打吃之后，黑棋從這里開始占據主動權。
圖4
【圖4】此時或許從白1虎，然后白5開劫會更好一些，這樣的話局面至少還是均勢。
圖5（46-70）
【圖5】黑55和黑57這兩手棋雖然非常平淡，但是讓白棋非常難受。此后黑棋吃掉一顆子，中間的黑棋已經徹底安定。
井山裕太在黑71手的時候示意封手。
第一天封手時間：17時01分
第一天用時情況：黑3小時49分，白3小時12分
圖6（71-73）
【圖6】黑71和黑73這兩手棋非常嚴厲，不過井山裕太從這兩手棋，反而把自己的節(jié)奏打亂了。
圖7（74-84）
【圖7】此后黑77托選擇撈空，但是白78和白80把白棋撞厚，白82開始在上方形成的巨大模樣。這個時候白棋的形勢追回來了很多。
圖8
【圖8】從結論來說，黑77的時候應該從黑1扳一個比較好。白棋可能在白4補棋，然后黑5搶大場，這樣的話黑棋就還是優(yōu)勢。
圖9（85-114）
【圖9】黑93和黑95分斷之后，行至黑113雖然破掉了白棋的空，但是左上角的黑棋損失很大，被白棋在右邊搶到了先手。這個時候形勢已經發(fā)生了逆轉。
圖10
【圖10】此時黑棋可以考慮從黑1開始打入白棋模樣，這樣的話局面還是比較復雜，就看黑棋能不能治孤了。
圖11（114-131）
【圖11】黑127肩沖，這個時候黑棋開始進入最后一波攻勢。
圖12（132-140）
【圖12】奈何一力遼什么都會，到這里白棋的應對非常完美，白140小尖的時候一力遼這盤棋幾乎已經輸不出去了。
圖13
【圖13】這里井山裕太簡單吃掉可能會更好，雖然到黑7的時候依然還是白棋不錯，不過這盤棋將會變得比較漫長。
圖14（141-158）
【圖14】此后就看黑149開始如何破掉更多白棋的實空，但是這個局面已經無法難倒一力遼。白162跨的時候，這里白棋已經無法被吃，此時基本宣告勝利了。
圖15（159-178）
【圖15】白176挖的時候，這里黑棋只能在黑177連回，然后白178吃掉4子之后，井山裕太徹底沒機會了。
圖16（179-218）
【圖16】最后白棋盤面都領先，井山裕太將大官子收完之后示意認輸。
圖17（1-218）
【圖17】這盤棋第一天井山裕太可以說相對輕松地就占據了局面的主動，可以說第一天就幾乎確定了勝負。但是從封手開始井山裕太接連出現判斷的失誤，讓一力遼抓住機會順勢逆轉了局面。最后井山裕太在讀秒聲中拼命頑強扭轉局勢，奈何一力遼什么都會，最終一力遼獲得了本局勝利。
至此，一力遼總比分4勝3負戰(zhàn)勝了井山裕太，職業(yè)生涯首奪本因坊頭銜。井山裕太也因此結束了自己在本因坊戰(zhàn)的連霸。
雙方賽后總結：
一力遼：【首先祝賀奪得本因坊頭銜，簡單回顧一下今天這盤棋。在第一天結束的時候感覺形勢如何】最開始的戰(zhàn)斗感覺是好勝負，后面感覺白44小飛和白48的團的次序有點問題。導致第一天結束的時候這盤棋變得非常難下。
【第二天封手之后的局面感覺如何】后面把黑棋拉到中腹之后感覺這棋稍微好下一點了，白82碰的時候感覺這盤棋已經復雜很多了。
【什么時候覺得這盤棋已經開始扭轉了呢】實戰(zhàn)把左邊的白棋大龍連回家，從第一天的局面來看我覺得已經好轉了很多。
【什么時候意識到這盤棋要拿下來了】此后黑131的斷也非常嚴厲，后面的下法說實話自己也不知道有沒有下對。最后就感覺這盤棋自己要贏一些。
【今天這盤棋一度形勢非常艱難，對此你是怎么克服難題的】對我來說昨天的事情已經是過去式了，我想到的就是把今天力所能及的事情做好。
【回顧一下這一次系列賽，率先拿到賽點之后被扳平，最后拿下了決勝局】每一盤棋都非常艱難。之前和井山裕太也有過很多次交手，對我來說，此時此刻需要忘記以往的戰(zhàn)績，集中精力于眼前的棋局。
【第一次奪得本因坊頭銜感受如何】現在還沒有切身感受到奪得本因坊的滋味，這一次自己也下了很多內容比較糟糕的棋局，棋局的內容來說我還有很多需要改進的地方。
【現在手握棋圣和本因坊，越來越接近于大三冠了，對此有什么感受】之后自己還有很多關鍵對局，下好每一盤棋就可以了。
【第一天結束之后感覺如何】這盤棋的判斷還是比較復雜的，從左邊開始進攻之后最后還吃掉了一個子，從結果來看形勢其實還是不差的。但是封手之后我覺得自己下得比較糟糕，昨天封手的時候我還覺得這棋還不錯的。實戰(zhàn)或許直接逼住對手明顯要更好一些。說實話昨天在封手的時候自己就沒有往那邊去考慮，直到自己封手結束之后覺得應該可以這么下的。
【此后的變化有什么感受】本想碰了之后想要纏繞攻擊，但是從結果來看黑73的斷虧了很多，這里我覺得自己下得還是非常糟糕的。
【什么時候意識到這盤棋不太妙了】中間一串下完之后本以為會是持久戰(zhàn)的局面，但是被白棋在右邊打入之后，覺得黑棋沒有好的手段就不好下了。最后實戰(zhàn)下著下著感覺差距越來越大，所以歸根到底還是前面自己的下法不太好。
【最后也下得非常頑強，但是是不是依然沒法縮小差距】是的，再加上時間也越來越緊迫。雖然自己沒有完全掌握局面的形勢，但是實戰(zhàn)也感受到差了很多。
【這一次系列賽覺得發(fā)揮如何】本因坊戰(zhàn)開始之后，看到了很多自己下得不好的一面，后面也找到了一點機會。這一次系列賽感覺自己的發(fā)揮比較一般。
【第6局結束之后感覺系列賽走勢偏向于井山裕太，對此怎么看】這一次輸棋只能說是自己當前的實力，希望自己能繼續(xù)提升實力提升實力準備之后的比賽。
【11連霸的紀錄已經難以置信，這一次被終結，對此有什么感受】自己也沒想到能堅持到現在，對我來說只能接受今天的結果，然后考慮今后的比賽了。
【對一力遼有何感受】和一力遼下過很多棋，說實話自己也不知道說什么（笑），特別是今年，隔著棋盤就能感受得到一力遼的實力強大。
本因坊戰(zhàn)可能是最后一次兩日制美食
第一天
上午：井山裕太，冰咖啡；一力遼，蘋果派和冰檸檬紅茶
中午：井山裕太，海鮮炒飯（配冷萃土豆洋蔥奶油湯、色拉和桔子果凍）；一力遼，壽司拼盤（配鮑魚、蔬菜天婦羅、清湯和桔子果凍）
下午：都點了水果拼盤和冰咖啡
第二天
上午：井山裕太，冰咖啡；一力遼，芒果布丁和冰檸檬紅茶
中午：井山裕太，蘑菇海鮮意面（配冷萃南瓜奶油湯、色拉和白桃冰沙）；一力遼，伊勢綠茶蕎麥面（稻荷壽司、色拉、玉子豆腐和白桃冰沙）
下午：都點了水果拼盤和冰咖啡
文章最后，請允許我有感而發(fā)幾句。
從2017年翻譯日本圍棋至今，我見證了井山第二次包攬七冠，LG杯主場飲恨，獲得國民榮譽賞，頭銜戰(zhàn)首次被零封，農心杯四連勝，然后這一次丟掉所有三大冠。
當然我們見證的遠不止這些，可以說很榮幸自己能堅持到現在，和大家一同見證了井山目前為止的幾個重要時刻。
說實話這個結果也是情理之中，我有時候可能會感嘆，“哇，井山還堅挺了這么多年”，我到目前感覺也給大家介紹了將近150名日本職業(yè)棋手，但是對我來說，至少對我的日本圍棋翻譯生涯來說，井山裕太這個名字是永遠不能忘記的一個名字。
不過我堅信井山裕太還會回到兩日制的舞臺，你永遠可以說井山老了，但是不能懷疑井山的韌勁。希望以今天為新的開始，繼續(xù)和大家見證井山裕太的新歷史，以及日本圍棋的新歷史。
