《生活大爆炸》第八季第十集


譯文:
????我相信“轉(zhuǎn)世”一說,但我所相信的又不是傳統(tǒng)意義上的那種“轉(zhuǎn)世”。就我個人而言,我覺得自己已經(jīng)“轉(zhuǎn)世”了好幾次,也因此感受了好幾種不同的人生。
? ? 在我看來,每一次的“轉(zhuǎn)世”都發(fā)生在難以忍受的身體或者情感上的痛苦之后。這就和生孩子一樣,伴隨著“出生”這個過程的是“痛苦”,也正因為“痛苦”,所以很多人會哭喊。死亡、疾病、貧窮、離婚、放棄夢想、夢中驚醒、被解雇、再次離婚、濫用藥物、被以前的朋友公開嘲笑等等,所有的這些都會使你“轉(zhuǎn)世”——都會讓你“重獲新生”。
????佛陀說過,“諸行無常,是生滅法”。但是,他并沒有提到,當痛苦過去之后,你會看到另外一種超乎你想象的生活,而這也是我一直以來的所遇到的。其實,我心里也明白,這一切終將會成為過眼云煙,因為在我的前面有個“宇宙子宮”,只是我還沒有看到罷了。??