2020.6.27

Part one:

我不敢相信自己有多不了解 打了一輩子的棒球

—米奇曼托

It's unbelievable how much you don't know about the game you've been playing all your life.

Part two:

我知道你被批評(píng)得很慘 但是第一個(gè)改變的人

I know you're taking it in the teeth, but the first guy through the wall,

總是具備著血性

he always gets bloody.

一向如此 你威脅到他們的一貫作法

Always. This is threatening not just a way of doing business,

還破壞所有的游戲規(guī)則

but in their minds,it's threatening the game.

危機(jī)他們的生活和工作

Really,what it's threatening is their livelihood,their jobs.

改變他們做事的方式

It's threatening the way that they do things.

每當(dāng)有這種事情發(fā)生

Every time that happens,

不論是政壇還是商場(chǎng)上

whether it's a government,a way of doing business,whatever,

那些位高權(quán)重的既得利益者

the people who are holding the reins, they have their hands on the switch,

就會(huì)瘋狂抵制

they go batshit crazy.

——點(diǎn)球成金