【個(gè)人漢化】超人:紅色之子 第二卷 重置版
暑假的時(shí)候看了紅色之子的動(dòng)畫(huà)電影,看的我是真的一嘴老血噴出,這動(dòng)畫(huà)制作組是真的秀,“巧妙”地避開(kāi)原作漫畫(huà)里的每個(gè)精妙之處。整得我看回原版漫畫(huà)泄泄氣,然而現(xiàn)在網(wǎng)上流傳的漢化版,以現(xiàn)在的眼光看來(lái),漢化的質(zhì)量欠佳(不過(guò)那也是前輩們十幾年前辛辛苦苦漢化的,有的看就不錯(cuò)了)。
所以本人(Revolver)計(jì)劃重置漢化這部神作《超人:紅色之子》,我這個(gè)版本是基于MULTIVAC和TFC翻譯組以前的漢化文本基礎(chǔ),DC在2014年重新出版的紅色之子合訂本的圖源基礎(chǔ),再加上本人四級(jí)英語(yǔ)水平的理解。?
?涂白/翻譯/嵌字/修圖:Revolver?
本來(lái)我是想先征得MULTIVAC的同意,畢竟她本人現(xiàn)在還活躍于知乎和微博。但我私信過(guò)她沒(méi)反應(yīng),可能是她屏蔽陌生人私信吧。有認(rèn)識(shí)的朋友幫我說(shuō)一下,謝謝。
2020.10.29.前兩天我游戲賬號(hào)被誤封永久,心情低落,以后沒(méi)得玩咯。大把時(shí)間空出了,估計(jì)第三卷很快就能漢化了,唉。
第一卷的傳送門(mén):【個(gè)人漢化】超人:紅色之子 第一卷 重置版
第一二卷打包下載傳送門(mén)?https://pan.baidu.com/s/1HV6xNo9bU1_QOcVOmQ9hNg 提取碼: yrrg

















































標(biāo)簽: