本文錄自《紅旗飄飄》叢書(shū)第四集慶祝十月革命40周年特刊，由前蘇聯(lián)黨務(wù)和國(guó)務(wù)活動(dòng)家、軍事家、蘇聯(lián)武裝力量的積極建設(shè)者，蘇聯(lián)元帥伏羅希洛夫所作，柳森譯自《回憶列寧》第一卷。

1906年，我?guī)е懋?dāng)選證書(shū)從盧甘斯克來(lái)到彼得堡（即現(xiàn)在的列寧格勒），參加黨代表大會(huì)。這是我第一次首都之行。

我從火車(chē)站直接到秘密街頭的地點(diǎn)去（這里原來(lái)是中央委員碰頭的地點(diǎn)）；因?yàn)橐k理登記手續(xù)并領(lǐng)取大會(huì)的必要指示和通知。在接頭地點(diǎn)接待大會(huì)代表們的是中央委員查果爾斯基（克洛赫馬里）——一個(gè)狂熱的孟什維克。查果爾斯基知道我是來(lái)自盧甘斯克以后，作出了一副不滿的臉相，看著他的記事本，結(jié)結(jié)巴巴地從牙縫里迸出幾個(gè)字：“準(zhǔn)......準(zhǔn)是布......布爾什維克?！蔽一卮鹫f(shuō)：“對(duì)。”......查果爾斯基就冷冷地叫我去找“自己人”。

我倒不需要他這種“建議”。我知道自己到哪里去找自己人，可是我想打聽(tīng)一下（這是一種外省人的老實(shí)?。└ダ谞枴ひ晾锲媸欠裨诒说帽?，是否他湊巧就在這兒，在這個(gè)接頭的地點(diǎn)。我就問(wèn)查果爾斯基：列寧同志在不在這里？這位外表端莊的律師型紳士竟氣得蓬亂著頭發(fā)，但當(dāng)時(shí)卻憋得連一個(gè)字也說(shuō)不出口來(lái)。我雖然不是膽小如鼠之輩，但見(jiàn)到如此兇暴的“中央委員”為了我的“過(guò)失”竟急得罵不出口來(lái)，倒也使我畏縮起來(lái)，覺(jué)得還是走為上策。

我走到街上，竟忍不住笑了起來(lái)。我想：顯然是我們的列寧，正像我們?yōu)蹩颂m人俗語(yǔ)所說(shuō)的“往他們皮上澆了油”。我懷著抑郁的心情，沿著涅瓦大街走去。我是尋找我們布爾什維克的一個(gè)出版社——“前進(jìn)”出版社，我到那里，我有暗號(hào)和朋友的私人信件。

我到彼得堡還是第一次哩。華麗的商店和街道，嘈雜聲，以及那成千上萬(wàn)的艷服盛裝、滿面紅光在街上閑游的人群，使人頭暈?zāi)垦?。我煞費(fèi)周折才找到了“前進(jìn)”出版社。見(jiàn)到了我所要找的人，知道有很多代表還沒(méi)有到。他們還告訴我，應(yīng)當(dāng)?shù)焦に噷W(xué)院去見(jiàn)一見(jiàn)娜捷施達(dá)·康斯坦丁諾夫娜，邦契·布魯也維奇告訴我說(shuō)：列寧同志今天不到“前進(jìn)”出版社來(lái)了。

我是一個(gè)十足的外省人，一向住在頓巴斯，除了工廠、礦井和監(jiān)獄，什么也沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)。如今到了大城市里，特別是在中央委員克洛赫馬里的“正式”接見(jiàn)以后，我感覺(jué)到有些不得勁?？墒牵搅恕扒斑M(jìn)”出版社的自己人堆里，我好像蘇醒了過(guò)來(lái)，后來(lái)去工藝學(xué)院的時(shí)候，心情已經(jīng)完全好轉(zhuǎn)了。

娜捷施達(dá)·康斯坦丁諾夫娜和顏悅色地詳細(xì)打聽(tīng)了地方組織和工作人員的情況以及工人的情緒等等，她全都記在一個(gè)很小的記事本里。我忍不住問(wèn)她：我能不能、在什么地方和什么時(shí)候能看到列寧同志？她微笑著說(shuō)：你將不止一次看到和聽(tīng)到他講話。

娜捷施達(dá)·康斯坦丁諾夫娜叮囑我行動(dòng)要謹(jǐn)慎，她說(shuō)“彼得堡密探之多真是不可勝數(shù)”。而我們還要在彼得堡住多久還不知道。

從工藝學(xué)院走出來(lái)，我便去找我熟識(shí)的德·伊·列申科，中央委員會(huì)曾派他到過(guò)盧甘斯克。我到他家里。我對(duì)他說(shuō)，我希望早一些見(jiàn)到列寧同志。

第二天。一清早，我又到“前進(jìn)”出版社去了。我下了決心，為了不錯(cuò)過(guò)弗拉基米爾·伊里奇的到來(lái)，需要的話，等上一整天。沒(méi)過(guò)多久，我從當(dāng)時(shí)主持這個(gè)出版社的邦契·布魯也維奇那里打聽(tīng)到，弗拉基米爾·伊里奇一定會(huì)來(lái)，因?yàn)橐恍┮呀?jīng)來(lái)到的大會(huì)代表“開(kāi)一個(gè)會(huì)”。

我耐住性子等待著，過(guò)了一會(huì)，有一位代表，看樣子是個(gè)西伯利亞人，叫我跟他走，我什么話也沒(méi)有問(wèn)就跟著這位同志走了。我們到了一處小住宅，走進(jìn)了一個(gè)小小的房間，里面坐著大約有十個(gè)人到十二個(gè)人。我們擠到里面，為了不攪亂秩序，好歹找了個(gè)位子坐下了。

這時(shí)，會(huì)議已經(jīng)開(kāi)始，我們來(lái)晚了。一位代表在發(fā)言。他談的是選舉第一屆國(guó)家杜馬時(shí)工人群眾的情緒。發(fā)言人一直在用眼睛盯著一位同志，這人和別一位同志并排坐著，仿佛有些特殊：他問(wèn)或者瞇一下眼睛看看發(fā)言人，有時(shí)又看一下坐在房間里的某一個(gè)人。

我想：這就是他，這就是列寧。當(dāng)時(shí)我竟覺(jué)得已經(jīng)在什么地方，什么時(shí)候見(jiàn)過(guò)他，認(rèn)識(shí)他。我開(kāi)始細(xì)看他的面孔、體形和舉動(dòng)。我想盡可能迅速而認(rèn)真地把有關(guān)這位我想得到那么多而又那么想看到的人的一切都印在我的記憶里。同時(shí)我也想到，我回去之后，將如何對(duì)自己的無(wú)產(chǎn)階級(jí)兄弟們描述我們的列寧。我知道人們會(huì)要求我把“一切”都講出來(lái)，而且要講得“詳細(xì)”，還免不了要在大會(huì)上和工廠的午休時(shí)間講很多次。

發(fā)言人結(jié)束了自己的話。接著另一個(gè)人發(fā)言。我猜到這是簡(jiǎn)短匯報(bào)地方情況，因而開(kāi)始著慌起來(lái)。再過(guò)兩個(gè)就輪到我發(fā)言了。我需要在列寧本人面前匯報(bào)工作。馬上覺(jué)得有些害怕，甚至覺(jué)得臉上有些發(fā)熱。但他卻安安靜靜地聽(tīng)著。有時(shí)笑一下，迅速地往一張小紙條上記著。

終于輪到我發(fā)言了。弗拉基米爾·伊里奇的目光向我投來(lái)。他問(wèn)了我的名字和我所代表的組織。我還記得他對(duì)我溫和地一笑，并說(shuō)了句鼓勵(lì)我的話。我受到了鼓舞，心情安靜下來(lái)，很簡(jiǎn)短地報(bào)告了我們地區(qū)的組織情況、工人情緒和國(guó)家杜馬選舉等問(wèn)題。

匯報(bào)結(jié)束了。弗拉基米爾·伊里奇扼要地分析了總的情況，馬上就同代表們漫談起來(lái)。

這次會(huì)議具有非正式的預(yù)備會(huì)的性質(zhì)；列寧需要開(kāi)這樣一次會(huì)來(lái)確定方針和達(dá)到其他“列寧式”的戰(zhàn)術(shù)和戰(zhàn)略上的目的。

弗拉基米爾·伊里奇在談話中說(shuō)了很多玩笑，但在笑談中間他卻時(shí)不時(shí)對(duì)這個(gè)或那個(gè)同志提出一堆又一堆各種各樣的常常是意想不到的問(wèn)題。他真可以說(shuō)對(duì)一切都感到興趣。他懷著同樣的興趣聽(tīng)取了選舉國(guó)家杜馬的經(jīng)過(guò)、孟什維克的陰謀、立憲民主黨人、我們的戰(zhàn)斗隊(duì)和它的訓(xùn)練與裝備、盧甘斯克附近的各哥薩克村鎮(zhèn)和從地主手里奪得了土地的農(nóng)民們等等。

現(xiàn)在我還記得弗拉基米爾·伊里奇是多么興奮地支持著這些或那些符合他的想法和證實(shí)他的估計(jì)的匯報(bào)，我也很榮幸地聽(tīng)到伊里奇對(duì)我提了兩次帶有鼓勵(lì)性的意見(jiàn)，這使我從心里感到高興。我在自己的眼里覺(jué)得成長(zhǎng)起來(lái)了，覺(jué)得自己更加重要和有信心了。

弗拉基米爾·伊里奇在臨走之前，談到了代表大會(huì)和我們（布爾什維克）的前途。弗拉基米爾·伊里奇并不相信即將召開(kāi)的代表大會(huì)所負(fù)的統(tǒng)一的使命，因而用心計(jì)算我們的力量。代表們還在陸續(xù)到來(lái)，我們估計(jì)自己會(huì)成為多數(shù)?？墒?，弗拉基米爾·伊里奇卻設(shè)想孟派（孟什維克）可能在代表大會(huì)上擁有多數(shù)，因此我們必須準(zhǔn)備同他們進(jìn)行嚴(yán)正的戰(zhàn)斗。

我們大家聽(tīng)著弗拉基米爾·伊里奇講的話，便感覺(jué)到他的巨人一樣的強(qiáng)大力量，感覺(jué)到任憑孟什維克會(huì)有什么樣的“多數(shù)”和什么樣的陰謀詭計(jì)——與會(huì)者已經(jīng)談了一些他們的陰謀詭計(jì)，而且談的并不算少——對(duì)我們來(lái)說(shuō)都并不可怕。如今，我們已經(jīng)親眼看到無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命政黨的真正締造者和它的不屈不撓的捍衛(wèi)者和領(lǐng)袖了。

我們感覺(jué)到，我們的列寧確切地知道維護(hù)革命和革命的社會(huì)民主主義所應(yīng)走的道路和使用的手段，這社會(huì)民主主義負(fù)有領(lǐng)導(dǎo)偉大的俄羅斯解放運(yùn)動(dòng)的使命。我們?nèi)枷嘈?，革命的浪潮今后還要升漲到第九級(jí)的。由布爾什維克領(lǐng)導(dǎo)的幾乎遍及各地的抵制第一屆國(guó)家杜馬的運(yùn)動(dòng)，正證實(shí)著我們的想法。

這次小會(huì)的參加者們懷著振奮的心情各自散去。

我覺(jué)得自己精神飽滿，弗拉基米爾·伊里奇給我留下了極深刻的印象。我覺(jué)得他的一切都不平凡。他那談話的風(fēng)度，他的質(zhì)樸，而最主要的是他那雙炯炯發(fā)光能洞察人心的眼睛！

我的心情很好，很高興，我竟一時(shí)忘了密探和其他宵小，漫步徘徊在當(dāng)時(shí)還不是我們所有的圣彼得堡的大街上。