小學(xué)生化妝比我強(qiáng)……泰國女孩3歲學(xué)化妝，10歲已成為專業(yè)化妝師
還記得自己是從多大年紀(jì)開始化妝的嗎？
有位10歲的泰國女孩，以一個(gè)專業(yè)化妝師的身份參與了今年的倫敦時(shí)裝周的工作。
Natthanan is a 10-year-old professional make-up artist from Thailand, who has worked at London Fashion Week 2018.
泰國一名年僅10歲的小女孩Natthanan，以一個(gè)專業(yè)化妝師的身份參與了今年的倫敦時(shí)裝周的工作。
在閑暇時(shí)間，Natthanan也為自己嘗試不同的風(fēng)格，感覺Natthanan無論是素顏還是化妝都很漂亮呢，先看看這個(gè)小姑娘的美照吧！
百變Natthanan
? 清新素雅的鄰家女孩風(fēng)
? 奇幻炫酷的哥特風(fēng)
? 甜美可愛的公主風(fēng)
小荷才露尖尖角
據(jù)說，三歲時(shí)Natthanan開始就對(duì)化妝產(chǎn)生了濃厚的興趣，口紅、散粉用得都是十分地嫻熟啊……可是畢竟還是嫩了點(diǎn)，這個(gè)眼線有點(diǎn)別具一格呀。
看她十分“專業(yè)”地畫眼線……
再看她一本正經(jīng)地涂粉……
再看她十分嫻熟地涂口紅……
美吧，美吧？快來夸夸我！太有范了！
在那個(gè)年歲，報(bào)報(bào)大概只會(huì)涂涂雪花膏吧……
終有蜻蜓立上頭
7歲開始，媽媽開始送Natthanan去參加專業(yè)的化妝培訓(xùn)課程。慢慢地，Natthanan的化妝事業(yè)小有規(guī)模了。
5歲開始，Natthanan在Facebook和Youtube上發(fā)布各種美妝視頻，已經(jīng)吸引了大量粉絲。
現(xiàn)在，Natthanan已經(jīng)成為了泰國家喻戶曉的人物，還多次受邀參加電視節(jié)目。
前幾天，Natthanan作為專業(yè)化妝師，去為倫敦時(shí)裝周上的模特化妝。感受下當(dāng)時(shí)的盛大場面。
對(duì)于此次能夠登上國際舞臺(tái)，Natthanan自己也表示非常高興：
London Fashion Week is my proudest moment. It's the biggest event I've ever worked for. Prior to the show, I was a bit scared. After the show, I was relieved. I did it! I was so proud of myself.
倫敦時(shí)尚周是最讓我驕傲的時(shí)刻。這是我迄今為止參與過的最大的活動(dòng)。在這之前，我有點(diǎn)緊張害怕。但是后來，我如釋重負(fù)。我做到了！我為自己而感到驕傲！
先天的興趣還是后天的培養(yǎng)？
為什么Natthanan小小年紀(jì)卻對(duì)于化妝如此熱衷呢？是與生俱來的興趣還是受到了媽媽的影響呢?
她的媽媽說：
I don't use make-up myself. I used to hide them somewhere out of her reach. She is learning all the time and trying hard to improve herself. I think this must be her real passion.
我自己不怎么化妝。過去我經(jīng)常把它們藏在她夠不著的地方。她每時(shí)每刻都在學(xué)習(xí)化妝，并且很努力地想要提高自己。我想這可能是她真正的激情所在。
媽媽認(rèn)為Natthanan成功的原因是：
Although she got full support from her family, it's her strong will that got her this far.
雖然家人們給予了她最大的支持，但是還是她的堅(jiān)持不懈讓她取得了現(xiàn)在的成功。
大家怎么看？
1 支持派
她喜歡化妝。這是她的興趣所在，她希望能夠做好。她非常堅(jiān)決?；瘖y就是她的畫筆，而人們則是她的畫布。
brush 畫筆，刷子
canvas ['k?nv?s] 畫布，帆布
如果她喜歡做這件事，那我覺得這和一個(gè)孩子給自己娃娃化妝或者穿衣服沒什么區(qū)別。真是令人心寒的人們。不是一提起化妝，就是成熟或者是兒童虐待。孩子真正想要的才是重要的。這就和成為一個(gè)兒童畫家沒有任何區(qū)別。人們關(guān)于化妝的態(tài)度已經(jīng)過時(shí)了！無論是一個(gè)5歲的孩子想要化妝還是一個(gè)40歲的CEO想在工作的時(shí)候素面朝天，都無可厚非，只要她們?cè)敢狻?/p>
makeover 化妝
anachronistic [?,n?kr?'n?st?k] 抱殘守缺的，過時(shí)的
bare-faced 素顏的，公然的
2 反對(duì)派
這也就是為什么下一代在他們長大以后會(huì)成為自戀的心理上的侏儒了。
narcissistic [,nɑ?s?'s?st?k] 自戀的
midget ['m?d??t] 侏儒
不！女生涂在臉上的大部分東西都是有毒的，所以她應(yīng)該去學(xué)習(xí)藝術(shù)、時(shí)尚或者去玩耍，做這種瘋狂的事情對(duì)她來說還是太早了。愿上帝保佑她和她的家庭。
toxic ['t?ks?k] 有毒的
crap [kr?p] 廢物，廢話
對(duì)此，Natthanan表示：
I told myself not to focus on negative comments, otherwise I won't be able to improve myself.
我告訴自己不要在意那些消極的評(píng)論，否則，我就無法進(jìn)步了。
Natthanan的人生信條
小姑娘對(duì)于自己的未來還是很有規(guī)劃、很有目標(biāo)的。她說首先要設(shè)立一個(gè)目標(biāo)，然后堅(jiān)定不移地去努力實(shí)現(xiàn)它。
真心希望這個(gè)小姑娘能夠終其所愛，在喜歡的道路上越走越遠(yuǎn)。
來源：中國日?qǐng)?bào)雙語新聞（微信ID：Chinadaily_Mobile）
編輯：李雪晴
實(shí)習(xí)生：李美萱
