2022.4.6 常速·每日精練丨美聯(lián)儲3月將提高利率丨視頻+中英·文稿+生詞
溫馨提示：建議?B站App·打開本文
一個屏幕學(xué)習(xí)丨感受最好學(xué)習(xí)體驗(yàn)
☆ 上屏·播視頻
☆ 下屏·學(xué)【文稿+生詞+記筆記】
視頻+中英文稿+生詞
〖0〗This is AP News Minute.
·這里是美聯(lián)社一分鐘新聞
?News☆1
『1』One day after his first State of the Union address, President Joe Biden headed to Wisconsin to promote his infrastructure legislation.
· 美國總統(tǒng)喬·拜登在發(fā)表其首次國情咨文演講的第二天，前往威斯康星州推動他的基礎(chǔ)設(shè)施立法.
☆ address /?'dres/ n.住址，致詞，講話，談吐，(處理問題的)技巧
☆ promote /pr?'m?ut/ vt.促進(jìn)，提升，升遷;發(fā)起;促銷 pro向前，mote動－向前動－促進(jìn)
☆ infrastructure / 'infr?,str?kt??/ n. 下面結(jié)構(gòu)；永久性軍事設(shè)施；基礎(chǔ)設(shè)施，基礎(chǔ)建設(shè)[復(fù)數(shù) infrastructures]
☆ legislation /.led?is'lei??n/ n.立法，法律 legis法律+late放 放出法律 立法 → +ion立法
『2』The trip is part of a White House effort to have the President on the road more this year as Democrats try to limit their losses in the upcoming midterm elections.
· 此行是白宮今年努力讓總統(tǒng)有更多出行計(jì)劃中的一部分，因?yàn)槊裰鼽h人在試圖減少他們在即將到來的中期選舉中的損失.
☆ Democrats /?dem?kr?ts/ n. 民主黨；民主黨人(Democrat的復(fù)數(shù))
☆ upcoming /??pk?m??/ adj. 即將來臨的
☆ midterm elections 中期選舉
?News☆2
『2』The U.N. General Assembly voted Wednesday to demand that Russia stop its offensive in Ukraine and withdraw all troops.
· 聯(lián)合國大會周三投票要求俄羅斯停止對烏克蘭的進(jìn)攻并撤出所有軍隊(duì).
☆ assembly /??sembli/ n. 議會，代表大會；集會，集會者；裝配，組裝；(計(jì)算機(jī))匯編[復(fù)數(shù) assemblies]
☆ U.N. General Assembly 聯(lián)合國大會(UNGA 或 GA)
☆ offensive /?'fensiv/ adj.令人不快的，侮辱的，攻擊用的
☆ withdraw /wie'dr?:/ vt.撤回，取回，撤退 vi.退回，撤退， with回，draw拉－拉回－撤銷
☆ troops /tru?ps/ n. [軍]部隊(duì)；[軍]軍隊(duì)(troop 的復(fù)數(shù)形式)
『3』The vote was 141 to 5, with 35 abstentions.
· 投票結(jié)果是141票對5票，35票棄權(quán).
☆ vote /vo?t/ v. 投票選舉，投票表決；投票評選；（通過投票）決定給予（資助），同意提供（款項(xiàng)）；表明，公認(rèn)（某事好或壞）；投票同意；建議，主張??
n. 選票，票；投票，表決；（選舉中的）選票總數(shù)（the vote）；選舉權(quán)，表決權(quán)；投票結(jié)果，表決結(jié)果；投票者，選民（the vote）；特定投票群體，特定選民
☆ abstention /?b?sten?n/ n. 棄權(quán)；節(jié)制；戒絕[復(fù)數(shù) abstentions]
『4』It came after the 193-member assembly convened its first emergency session since 1997.
· 此前，由193個成員國參加的聯(lián)合國大會召開了自1997年以來的第一次緊急會議.
☆ convene /k?n?vi?n/ v. 召集，集合，開會；傳喚 [過去式 convened 過去分詞 convened]
☆ emergency session 緊急會議
?News☆3
『5』Federal Reserve Chair Jerome Powell tells congress that the Fed will begin raising interest rates this month, in a high-stakes effort to restrain surging inflation.
· 美聯(lián)儲主席杰羅姆·鮑威爾告訴國會，美聯(lián)儲本月將開始加息，這是一項(xiàng)高風(fēng)險措施，目的是抑制不斷飆升的通貨膨脹.
☆ Fed abbr. 聯(lián)邦儲備局·美聯(lián)儲（the Federal Reserve System）
☆ congress /?kɑ??ɡr?s/? n. 國會，議會；代表大會；美國國會（Congress）
☆ raising interest rates 加息
☆ reserve /ri'z?:v/ n.預(yù)備品，貯存，候補(bǔ) n.克制，含蓄 保留的意思大家很熟，一個人總是保留想法－沉默寡言
☆ restrain /ri'strein/ vt.抑制，阻止，束縛，剝奪 源于：restrict（v限制；限定）
☆ inflation /in'flei??n/ n.膨脹，通貨膨脹 in內(nèi)+flate氣+ion表名詞，"動作或狀態(tài) "→通貨膨脹
☆ restrain surging inflation? 抑制通貨膨脹
『6』The Fed is widely expected to raise its benchmark short-term interest rate several times this year beginning with its March meeting, but Powell didn't say how fast the Fed would do so.
· 外界普遍預(yù)計(jì)美聯(lián)儲將從今年3月的會議開始多次上調(diào)基準(zhǔn)短期利率，但鮑威爾并未透露美聯(lián)儲會以多快的速度提高利率.
☆ benchmark short-term interest rate 基準(zhǔn)短期利率
?News☆4
『7』And the Torch relay of the 2022 Winter Paralympics started in the host city Beijing Wednesday afternoon.
· 周三下午，2022年冬殘奧會火炬?zhèn)鬟f在主辦城市北京開始.
☆ Paralympics /?p?r??l?mp?ks/ n. 殘疾人奧運(yùn)會
『8』The torch relay will continue for another two days before stopping with the opening of the games on Friday.
· 火炬?zhèn)鬟f將持續(xù)進(jìn)行兩天，直到周五冬殘奧會開幕才會結(jié)束.
☆ relay /ri'lei/ v. 傳遞，傳達(dá)（信息、新聞等）；中繼轉(zhuǎn)發(fā)，轉(zhuǎn)播（廣播或電視信號） n. 接力賽；接班的人（或動物），輪換者；傳遞，傳送；中繼設(shè)備；繼電器；傳輸系統(tǒng)，傳送系統(tǒng)
使用建議
① 視頻·初學(xué)
????打開丨視頻，不看視頻字幕，全神貫注聽3-5次，全力聽懂視頻梗概，在大腦中形成畫面與自己的概述，把聽不懂的記在筆記本上(建議后面1-2次記錄)
② 文稿·精學(xué)(App操作)
????打開精學(xué)·文稿，播放視頻，同時滑到文稿位置，弄懂不懂的地方，并記筆記
③ 跟讀
????打開視頻和文稿，反復(fù)跟讀3-5次
④ 定期復(fù)習(xí)
????定期復(fù)習(xí)，跟著視頻或者音頻跟讀3-5次。并復(fù)習(xí)之前的筆記、生詞與表達(dá)
【特別說明】
常速聽力，有一定難度，若大量聽不懂，并堅(jiān)持了一段時間，也無法突破。
可學(xué)up其他難度更低的英語系列，：
(1) EnglishPod☆介于慢速與常速間丨->?BV1iP4y1379U
(2) 更多見?下文推薦? 或up投稿主頁 丨->?https://www.bilibili.com/read/cv15850809
精品☆資源·推薦
聽力
發(fā)音
詞匯
語法
英語運(yùn)用
經(jīng)典電影
>>> 更多內(nèi)容在UP首頁查看??https://space.bilibili.com/57365341
