第三集 火熱的感情

概要

原文

照人と戦ったことでひよりも押しかけ弟子として照人たちと共に行動(dòng)することに。さらにチップを得るため、照人たちは挑戦者がたくさんいるという場(chǎng)所に出かける。しかし照人たちがたどり著く前にその挑戦者たちは何者かに先に倒されてしまっていた。仕方なくほかの挑戦者を探しに出かける照人たち。しかしその途中で照人は民衆(zhòng)デモの混雑に巻き込まれて桜良たちとはぐれてしまうことに。そんな中、照人を助けてくれる一人の青年が現(xiàn)れる。円城直光と名乗るその青年は、新京都の體制について不満を抱いているようで……!?

翻譯

通過與照仁戰(zhàn)斗，他決定以照仁而不是日和的身份與照仁一起行動(dòng)。 為了獲得更多的籌碼，輝人和他的朋友們?nèi)ヌ魬?zhàn)者眾多的地方。 但在照仁到來之前，挑戰(zhàn)者已經(jīng)先被某人擊敗了。 照仁們只好出去尋找其他的挑戰(zhàn)者。 然而，在途中，輝人卷入了游行的人群中，與小櫻等人分開了。 與此同時(shí)，一個(gè)幫助輝人的年輕人出現(xiàn)了。 自稱圓城直光的少年，似乎對(duì)新京都的體制不滿……??？

第四集 花上的風(fēng)暴

概要

原文

直光に勝利し、照人の獲得したチップは８枚になった。さらなる挑戦者を探そうと照人のところへ向かう桜良。するとひよりが照人に特訓(xùn)を申し込んでいた。最初は斷っていた照人だったが、好物を出されて渋々承諾することに。しかし照人たちが向かった先は學(xué)園の購(gòu)買部で……!?　一方、石乃目はとある少女に照人に會(huì)わせてほしいと頼まれる。おもしろくなると言われて引き受けた石乃目は、照人のもとに罠を仕掛けるが、果たしてその少女の目的とは?????？

翻譯

戰(zhàn)勝直光后，照人獲得了8枚籌碼。櫻良為了尋找更多的挑戰(zhàn)者而前往照人那里。于是雛向照人申請(qǐng)?zhí)赜?xùn)。最初是拒絕的照人，被拿出喜歡的東西不情愿地答應(yīng)了。但是照人他們?nèi)サ牡胤绞菍W(xué)園的采購(gòu)部……!?另一方面，石乃目被某個(gè)少女拜托讓他見照人。被說變得有趣接受了的石乃目，在照人那里設(shè)下了陷阱，不過，那個(gè)少女的目的到底是…?

第五話?蛋糕和魚鉤

概要

原文

菊花に敗北した照人は覇気を失い、ぼんやり川で釣り糸を垂れていた。単に「負(fù)けた」からではなく、自分の妹である菊花が現(xiàn)在の新京都の王だと知ったからだ。一方、再び照人とのバトルを愉しみたいと願(yuàn)う菊花に、彼女の側(cè)近である樋熊はこれ以上の外出は認(rèn)められないと言う。菊花には休んでもらわなければならない事情があるようで……。
照人は桜良やひよりの話も聞かず、ひとりになりたいと出かけて行く。そんな照人の前に一人の男が現(xiàn)れるが……？

翻譯

被菊花打敗的照人失去了霸氣，呆呆地在河里垂著魚線。不僅僅是因?yàn)椤拜斄恕?，而是因?yàn)橹懒俗约旱拿妹镁栈ㄊ乾F(xiàn)在新京都的王。另一方面，菊花希望再次享受與照人的戰(zhàn)斗，她的親信樋熊說不能再允許她外出了。菊花好像有不得不休息的事情……。

照人不聽櫻良和姬比的話，想一個(gè)人待著就出門了。在這樣的照人面前出現(xiàn)了一個(gè)男人……?