“體（アスペクト）”就是動(dòng)作在時(shí)間軸上所處的階段

比如動(dòng)作的開(kāi)始，動(dòng)作的持續(xù)，動(dòng)作的結(jié)束，亦或者是動(dòng)作從開(kāi)始到結(jié)束的整個(gè)過(guò)程

在“體”這個(gè)語(yǔ)法范疇中「する」和「している」的對(duì)立是最基本和典型的

其次，還有一些復(fù)合動(dòng)詞也可以表示“體”

比如「しかける」「しはじめる」「しだす」「しつづける」「しおわる」等等

另外，「していく」「してくる」「してしまう」「してある」「しつつある」等形式也可以表示“體”

「する」和「している」的對(duì)立

1.その部屋の前を通ったとき、チャイムが鳴った。

2.その部屋の前を通ったとき、チャイムが鳴っていた。

比如上面第一個(gè)例句中的「鳴った」這個(gè)動(dòng)詞不以動(dòng)作的開(kāi)始，持續(xù)或者結(jié)束的某個(gè)階段作為焦點(diǎn)

而是把這一些階段看做一個(gè)整體，來(lái)對(duì)動(dòng)作的完成進(jìn)行描述

與此相對(duì)，第二個(gè)例句中的「鳴っていた」

則以動(dòng)作在過(guò)去某個(gè)時(shí)間段正在進(jìn)行這個(gè)階段作為焦點(diǎn)，對(duì)這種狀態(tài)在進(jìn)行描述

在日語(yǔ)中，有部分動(dòng)詞的“する形式”和“している形式”在意義上不存在區(qū)別，像這樣的動(dòng)詞沒(méi)有“體”

1.機(jī)の上に本が｛ある／×あっている｝。

2.課長(zhǎng)は人の扱いに｛×優(yōu)れる／優(yōu)れている｝。

3.この世には霊が｛存在する／存在している｝。

比如，上面第一個(gè)例句中的「ある」有“する形式”，但沒(méi)有“している形式”

第二個(gè)例句中的「優(yōu)れる」在句末有“している形式”，但沒(méi)有“する形式”

第三個(gè)例句中的「存在する」雖然既有“する形式”，也有“している形式”

但兩個(gè)形式之間沒(méi)有“體”的意義區(qū)別

根據(jù)動(dòng)詞的類型不同，或者語(yǔ)境不同，“している形式”會(huì)表示不同的意義

1.子どもが運(yùn)動(dòng)場(chǎng)で遊んでいる。（進(jìn)行中）

2.この時(shí)計(jì)は壊れている。（結(jié)果狀態(tài)）

3.娘は２年前に結(jié)婚している。（經(jīng)歷）

如例句所示，一般可以分為“動(dòng)作的正在進(jìn)行”“動(dòng)作的結(jié)果狀態(tài)”和“經(jīng)歷”

參考文獻(xiàn)

日本語(yǔ)記述文法研究會(huì)　2016 『現(xiàn)代日本語(yǔ)文法1』　くろしお出版