本帖為來自阿龍公園、wg論壇、5ch、推特公開發(fā)布的雜志資訊情報的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫。
TalkOP海賊王為私人愛好者組織，不代表任何官方。情報均來自外網(wǎng)，請隨意轉(zhuǎn)載。如若引用TalkOP翻譯，煩請注明出處（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)）。
轉(zhuǎn)載出處注明方式：在開頭高亮醒目注明『本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址），并附「TalkOP漢化」譯者』
本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途?。?！
此外，有興趣每周三、四翻譯情報的朋友請及時注明來意添加漢化組報名QQ群：838368203

---------------------------

第2次更新，超詳細(xì)情報翻譯by【TalkOP漢化】板栗庫瑪西、tara。翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇、wb、wx，情報出處：英文站；
海賊王1088話標(biāo)題：《最后一課》
Netflix海賊王真人劇特別彩頁！我們看到東海五人組（路飛、索隆、娜美、烏索普、和山治）站在最前面擺著戰(zhàn)斗姿態(tài)的pose。在背景里能看到香克斯、克比、巴基、克洛、卡普、鷹眼、阿龍、和克利克（也有可能是斯摩格而不是克利克，情報師說不確定）。我們能看到一行寫著“明日工作室 × Netflix”的標(biāo)語。

本章以舊馬林梵多的一個回憶閃回開始?？ㄆ赵诮o新兵們上課?？吮纫苍诮淌依?，這是他的第一堂課（克比的外貌看起來和東海篇一樣）?？ㄆ障蛩械男潞＼妭儐柫艘粋€問題。

卡普：“如果有有一個嬰兒和一個老人同時被困在一座島上，而你有一艘只能載兩人的小船。你會救誰？”

克比：“我會自己下船，這樣他們兩人就都能活下來。”

卡普朝克比扔了粉筆。

卡普：“你錯了！那個老人本來就活不了多久了，所以你應(yīng)該留下他去死！你們是為什么而成為海軍的呢？難道不是為了保護(hù)人們的‘未來’嗎？那么，你和那個嬰兒都比那個老人有更多的未來。只有你和嬰兒必須活下來！”

在課后，卡普被一個海軍教官責(zé)罵了。他讓卡普永遠(yuǎn)別教那種東西了，因?yàn)樗腥说纳际瞧降鹊摹？ㄆ詹煌狻?br>
卡普：“年輕人的未來是無限的?。　?br>
畫面切到另一段在亞馬遜百合的回憶，在漢庫克的事件之后。黑胡子同意離開亞馬遜百合，但他要帶著800個海軍士兵和一艘軍艦一起離開?；馃街袑⒅皇钦驹谝慌钥粗?yàn)楹＼姳静繘]有給出和四皇戰(zhàn)斗的許可。

然而，克比挺身而出，主動向黑胡子提出拿自己做人質(zhì)，而不是抓走其他海兵們。因?yàn)榭吮仁荢WORD部隊的成員，火燒山中將允許克比這么做。

回到現(xiàn)在，所有卡普軍艦上的人都很恐慌。他們朝著巨大的手掌開槍，但卻無法阻止它。

克比：“如果那只手落下，數(shù)百人將會命喪于此??！我們該怎么辦，卡普中將?。。俊?br>
卡普：“如果是你們?nèi)说脑?，那他們就可以得救?。　?br>
然后卡普給他們每一個人都下了命令。

-卡普將會給他們創(chuàng)造一個空隙。
-克比必須摧毀那只巨大的手。
-格魯斯必須在墜落的殘骸里保護(hù)軍艦。
-貝魯梅伯必須掩護(hù)克比和格魯斯。

克比很震驚。

克比：“我無法摧毀那么巨大的東西。。。！！”

卡普打斷了他，并說道：“在戰(zhàn)斗中，必須在瞬間做出決定！！”

然后他們?nèi)硕剂⒖涕_始按照卡普的命令行動。海賊們在大笑，他們認(rèn)為沒有卡普的話克比、貝魯梅伯、和格魯斯什么都做不了。

格魯斯問克比卡普為什么把摧毀巨手的任務(wù)托付給他。他想知道克比是否有炸彈之類的東西。克比回答說他沒有任何武器，但他會嘗試做點(diǎn)什么。

海賊們朝他們開槍射擊，貝魯梅伯用刀擋住了一顆子彈，然后被卷入了一場爆炸。

卡普站起身來面對庫贊。他把庫贊打倒在地，動作之快讓庫贊大吃一驚。然后卡普跳上屋頂，朝著巨大頭骨攻擊。

卡普：“銀河分裂(注音Galaxy Divide)!!!”

皮薩羅：“嘎啊啊啊啊～～～!!!”

卡普使用巨大的攻擊把骷髏劈成兩半，這讓皮薩羅的真身嚴(yán)重受傷，腦袋流血。格魯斯和克比跟隨著卡普。

格魯斯：“你打算怎么辦，克比！？”

克比：“我不會讓它落下來的?。?！”

克比隨后跳到空中，面對皮薩羅的巨大手臂。皮薩羅很痛苦，但是他還能動。所以他揮手朝下想擊碎卡普的軍艦來報復(fù)。

然后另一段回憶開始，回到克比和貝魯梅伯第一次加入海軍的時候。

我們看到卡普和貝魯梅伯在之前扉頁中出現(xiàn)過的訓(xùn)練場上說話。卡普注意到克比能進(jìn)步得非?？欤撬氖趾图绨蛏嫌挟惓６嗟膫?。

貝魯梅伯說克比不想讓他告訴任何人，但事實(shí)是克比知道他自己的戰(zhàn)斗技能比正常人還要少。所以為了彌補(bǔ)這一點(diǎn)，他必須付出其他人100-200倍的努力來訓(xùn)練。

貝魯梅伯還說道，克比每個晚上都在通過擊打卡普的軍艦沙包偷偷訓(xùn)練。

回到現(xiàn)在，卡普因?yàn)榛叵肫鹆四谴斡?xùn)練而在微笑。所有的海賊們都在嘲笑克比，說他沒有可能阻止那只巨大手臂。海賊們還嘲笑說克比是真把“英雄”的稱號當(dāng)回事了。

克比正準(zhǔn)備攻擊巨大的手臂。

克比：“如果我做不到，所有人都會因我而死…”
“正直拳骨?。。　保ㄗ⒁羰荋onesty Impact正直沖擊，類似卡普的招式注音為銀河沖擊)。

皮薩羅：“嗚啊啊啊啊～～～??！”

在一個史詩級的大跨頁里，克比出拳并摧毀了整只巨大手臂（我們能看到?jīng)_擊中的黑色閃電）。我們看到皮薩羅在痛苦地尖叫，他真正的胳膊在斷裂。

卡普笑出了眼淚，貝魯梅伯和格魯斯都很震驚。格魯斯使用“黏土網(wǎng)(Clay Web)”的招式創(chuàng)造了一張巨大的粘土網(wǎng)來阻止石頭墜落，救下了卡普的軍艦?？吮?、貝魯梅伯、和格魯斯最終安全地登上了軍艦。

卡普用電話蟲呼叫了軍艦上的所有人。

卡普：“你們所有人，立刻全速前進(jìn)離開蜂巢島?。∥視朕k法自己活下來。我們的任務(wù)已經(jīng)完成了，你們的安全是最重要的?。　?br>
克比哭著讓船掉頭，但格魯斯阻止了他（他也流淚了）?？ㄆ赵诶^續(xù)說話。

卡普：“你們所有人，是海軍的未來?。?！”

在最后的跨頁中，卡普躺在地上，冰刀刺穿了他的胸膛。他被所有的黑胡子海賊團(tuán)和庫贊包圍了。

卡普還在笑，同時冰正從他的傷口擴(kuò)散。我們看到庫贊的臉，但他的眼睛被擋住了，使我們看不清他的表情…

旁白：“在第二天的報紙上，播報給世界的新聞是…

- 「年輕英雄克比」平安返回。
- 「傳奇英雄卡普」在蜂巢島失蹤。
- 「四皇草帽路飛」困守蛋頭島?！?br>
在本話最后的分鏡里，我們看到海軍的軍艦隊伍抵達(dá)蛋頭島。

本話完，下周休刊。