1970年爆發(fā)了一場(chǎng)關(guān)于“搖滾樂(lè)應(yīng)該用日語(yǔ)唱還是英語(yǔ)唱”的論爭(zhēng)，Happy End給出了一種解讀，同時(shí)也建構(gòu)了一種日本搖滾樂(lè)史觀(guān)。今天YOASOBI的新英文專(zhuān)輯《E-SiDE》對(duì)這場(chǎng)論爭(zhēng)有了一個(gè)新的解讀。

## Show notes

[日本語(yǔ)ロック論爭(zhēng)](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF%E8%AB%96%E4%BA%89)

[名盤(pán)ドキュメント　はっぴいえんど「風(fēng)街ろまん」～日本語(yǔ)ロックの金字塔はどう生まれたのか？～ (2014年12月30日)](https://www.youtube.com/watch?v=LSa3p4W0ZnA)

[ロック誕生-ニッポンROCK40年-第2夜　2010年放送](https://www.youtube.com/watch?v=PIl8O4ef2-U)

[ETV2000　細(xì)野晴臣　いつも、新しい音を探している　第1回](https://www.youtube.com/watch?v=GyNSsNFmttA)

[Happy End樂(lè)隊(duì)](https://en.wikipedia.org/wiki/Happy_End_(band))（1969-1972）：鈴木茂、大瀧詠一、松本隆、細(xì)野晴臣

[Happy End《風(fēng)街浪漫》歌詞解說(shuō)](https://ameblo.jp/atom2460/entry-12448081865.html)

[Flower Travellin Band樂(lè)隊(duì)](https://en.wikipedia.org/wiki/Flower_Travellin'_Band)（1967-1973）：[內(nèi)田裕也](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%85%E7%94%B0%E8%A3%95%E4%B9%9F)

[2021松本隆作詞活動(dòng)50周年紀(jì)念](https://columbia.jp/matsumototakashi/)

[【極簡(jiǎn)日本音樂(lè)史】4. 作詞家：松本隆簡(jiǎn)史——偶像黃金時(shí)代的Hit Maker【はっぴいえんど】【松田聖子】【KinKi Kids】](https://www.bilibili.com/video/BV1k441197Uu)

[ザ?ビートルズ日本公演　前座全長(zhǎng)版　內(nèi)田裕也?ドリフターズ?尾藤イサオ?ブルーコメッツ?ブルージーンズ　他（BEATLES live in Japan）](https://www.youtube.com/watch?v=fQPKSbHoTYk)

[內(nèi)田裕也Rock'n Roll葬](https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201904030000506.html)

[日本のロックvol.1 1956?1966 Evolution of Japanese Rock vol.1 1956?1966](https://www.youtube.com/watch?v=S58ohPrOYRU)

[翻譯：YOASOBI - 夜に駆ける的原著小說(shuō)《タナトスの誘惑》](https://www.bilibili.com/read/cv10888877/)

[掘火檔案：告別平成，邦樂(lè)50年百佳專(zhuān)輯](https://www.digforfire.net/?p=16636)

[李如一? 答讀者：日本自由爵士是「我就看你浪」嗎？（下）](https://mp.weixin.qq.com/s/iXS2cgX-IPHW5d2IRqbp4A)

日語(yǔ)搖滾的發(fā)音細(xì)節(jié)

內(nèi)田裕也英語(yǔ)派的想法

細(xì)野晴臣日語(yǔ)派的主張

為什么今天的YOASOBI是在為日語(yǔ)搖滾論爭(zhēng)招魂

二次元文化傳播之“空耳”

## Music

Paul Anka：Diana（1957）

[ザ?スパイダース The Spiders／夕陽(yáng)が泣いている The Sad Sunset ](https://www.youtube.com/watch?v=Q5HuQYkQM4Q)(1966)

Buffalo SpringField：[For What It's Worth](http://music.163.com/song?id=16753793&userid=63750394)（1967）

[The tigers——モナリザの微笑](https://www.youtube.com/watch?v=YaavZ1MWiwg)(1967)

岡林信康： [山谷ブルース](https://www.youtube.com/watch?v=H37HfTqzawo)（1969）

The Spiders ザ?スパイダース:[Spiders'69](http://music.163.com/album?id=2083093&userid=63750394)（1969）

Apryl Fool ：[Apryl Fool](https://www.youtube.com/watch?v=Z24s7xZH3pA)? [Full Album ]；April Blues（1969）

Happy End：[はっぴいえんど](http://music.163.com/album?id=72841&userid=63750394)（1970）

Happy End：[風(fēng)をあつめて](http://music.163.com/song?id=22654754&userid=63750394)（1971）

CAROL（キャロル）：[ルイジアンナ](https://www.youtube.com/watch?v=UCACG2598Q0)（1973）

Sugar Babe：[SONGS](http://music.163.com/album?id=2094843&userid=63750394)（1975）

GLAY：[誘惑](http://music.163.com/song?id=22718383&userid=63750394)（1998）

桑田佳佑：[現(xiàn)代人諸君!!](http://music.163.com/song?id=22654080&userid=63750394)（2012）

任天堂游戲 あつまれ どうぶつの森（ 集合啦!動(dòng)物森友會(huì) OST）：[Welcome Horizons](http://music.163.com/song?id=1433983480&userid=63750394)（2020）

YOASOBI：[E-SIDE](http://music.163.com/album?id=135053954&userid=63750394)（2021）

?喧嘩上等（Kenka Jouto）是一個(gè)有關(guān)聲音的文化藝術(shù)類(lèi)節(jié)目，我們將在這個(gè)頻道里探討有關(guān)聲音的一切，但又不只是聲音。

? ? ? ? 喧嘩上等 的口號(hào)是：It’s all about sound ，all sound matter。我們主張任何的聲音都是有意義的，它不僅是一種媒介，更應(yīng)該成為一種研究和學(xué)習(xí)的路徑。如果您喜歡這個(gè)節(jié)目，歡迎您關(guān)注、訂閱或通過(guò)[支付寶](https://kenkajouto.typlog.io/sponsor)資助它，幫助我繼續(xù)進(jìn)行創(chuàng)作和思考，對(duì)抗生存的枯燥和無(wú)聊。推薦您首選使用泛用性播客客戶(hù)端（蘋(píng)果播客，[Spotify](https://open.spotify.com/show/0m1kqsYNCqlvv2KQpFpEuq)，[Google Podcast](https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9rZW5rYWpvdXRvLnR5cGxvZy5pby9lcGlzb2Rlcy9mZWVkLnhtbA==)，[Castbox](https://castbox.fm/channel/id4017519?country=cn)，[Pocket Casts](https://pca.st/urqovp4r)）進(jìn)行訂閱，也可以在[喜馬拉雅](https://www.ximalaya.com/renwen/48368971/)、小宇宙平臺(tái)進(jìn)行收聽(tīng)。）

? ? ? ? 喧嘩上等的[網(wǎng)站](https://kenkajouto.typlog.io/)

? ? ? ? 喧嘩上等的[twitter](https://twitter.com/kenkajoutoblog)?

? ? ? ? 喧嘩上等的[電報(bào)頻道](https://t.me/xuanhuashangdeng)