眾所周知最近（2.22）Science上發(fā)了個大新聞，合成了八個堿基組成的DNA和RNA（所謂的Hachimoji DNA/RNA），并且能夠?qū)崿F(xiàn)正常的轉(zhuǎn)錄。因為文章很短，而且剛好可以作為一門課的作業(yè)，就給它翻譯了一下。以下是初稿，估計通篇都是大大小小的錯誤，歡迎指出。

原文章是Hoshika et al.,?Science?363, 884–887 (2019)。

用我自己的話來總結(jié)一下的話就是：開頭先懟了疏水相互作用進行堿基配對（好像是17年的工作），認為需要有氫鍵才好；接著嘗試在原來的四種堿基（C，G，A，T）的基礎(chǔ)上，新設(shè)計4種堿基（Z，P，S，B）（算上RNA是8種），使得它們大小上可以互補，氫鍵上也可以配對。首先算了算熱力學穩(wěn)定性，發(fā)現(xiàn)參數(shù)跟自然的堿基差不多；然后驗證了這種“八文字”DNA結(jié)構(gòu)上是好的，也就是能形成薛定諤所謂的“非周期晶體”，然后討論了一下結(jié)構(gòu)上有什么細致的差別；接著嘗試能不能把它轉(zhuǎn)錄了，發(fā)現(xiàn)自然的T7?RNAP不行（做不了riboSTP），不過一個變種（FAL）可以干；最后轉(zhuǎn)錄出Spinach適體，看了看它能發(fā)熒光。（沒有做翻譯層面上的工作，不知道有沒有后續(xù)）

8個堿基的DNA，乍聽起來還是比較科幻的。要是“民科”地發(fā)散一下思維的話，生命的可能性到底有什么，地球上的生物只是選擇了一種進化方向，20種氨基酸，4種堿基，是一個很好的選擇，但不是唯一的選擇?，F(xiàn)在就做出了一個8堿基的（當然還可以想，這種8堿基現(xiàn)在是化學合成的，有沒有類似的代謝手段合成的可能性），以后要真找到個外星生物還真不知道是個什么樣子的玩意兒。