早日看見一篇長文介紹魔女菅原的人生經(jīng)歷。于是決定花時間原文進(jìn)行翻譯。

PS.這條之前的影片也介紹了魔女菅原的經(jīng)歷

https://b23.tv/N62rrF

「歡迎光臨～～」

? 每當(dāng)有客人打開大門光顧時，站在收銀機身后的菅原小姐（魔女）必定馬上送上招呼。在這裡僅僅三坪的小型店舖，放滿了早上開始就不停焗烤出爐的新鮮麵包。不論是天然發(fā)酵麵包、貝果，或者是黑麥麵包、巨大的山型麵包。在「カンパーニュ」這裡就有十多種麵包任君選擇。

? 麵包店位于距離JR盛岡站有三公里距離的寧靜住宅區(qū)。時常也會有很多看完電視節(jié)目而專程到訪的客人。

「雖然我經(jīng)常電視上看到菅原小姐，親眼看到原來她那麼瘦。而且臉真的好小?！?br>
? 因為兩位女客人之間的對話，使菅原小姐害羞的笑起來。

「菅原小姐妳怎麼了？」
「最近腰痛開始愈來愈嚴(yán)重了。所以必須做一些健身。」

? 其實菅原小姐是一位在全國打響名氣的大胃女王。最近是參加?xùn)|京電視臺的「火力全開大胃王」，在2008年到2010年以披荊斬棘之態(tài)打敗辣妹曾根在內(nèi)的其他選手成功三連霸冠軍寶座。其后進(jìn)入殿堂。

? 對菅原小姐最有深刻印象的是無論27碗拉麵，或是5.6公斤的牛扒。她都毫不露出半點驚惶默默在吃。

? 鑑于菅原小姐實在太強，因此她也被稱為（魔女）。被問到應(yīng)處于甚麼心態(tài)克服一場場的比賽時，她的答案竟然出乎意料。

「其實比賽可以用數(shù)學(xué)的角度分析。假設(shè)最一開始的5分鐘吃10碗東西。之后的5分鐘就吃之前的一半。再之后的5分鐘再減半然后如此類推。換個角度來說，要勝出的話你必須準(zhǔn)確預(yù)測出最初5分鐘要吃的份量。如果預(yù)測對了我會很高興的。」

? 伴隨不慌不忙的語調(diào)，默默說出她的故事。就算在比賽時也保持著平常的冷靜。這就是菅原小姐的強大之處。

「就算人們用盡所有方法設(shè)法想將胃部脹大，也不代表他可以成為真正的大胃王，因為意志力在比賽中是佔了相當(dāng)重要的部分。如果一位嬌生慣養(yǎng)的人想挑戰(zhàn)我這些長年在挨餓中成長的人，他們無論花多少年也只會被我打得落花流水（笑笑笑笑）。畢竟彼此的養(yǎng)育條件也不同。不過這（成長的差別）也不太是值得炫耀的事吧（笑）?！?/p>

? 然而在2008年第一次英勇奪冠之際，也是菅原小姐跟她前夫處理完離婚的一年。當(dāng)時還是六歲的獨生子慶君被診斷出患有過度活躍癥（ADHD），會對其他孩子做出一些不適當(dāng)?shù)男袨椋矔粋€人走開而不幸迷路等等。這些情況幾乎經(jīng)常發(fā)生。

? 以壓倒的實力連番獲勝的菅原小姐，從來不讓這些苦衷加以暴露。

「妳真的是一位堅強的人?！?br>
? 不由自主說出佩服她的贊美時，本人卻矢口否認(rèn)。

「其實我很弱小的。只要是有點小事就會馬上受傷，比任何人都還要擔(dān)小。簡直是到了要在讓人看的手握標(biāo)語牌上寫著（拜託不要對我說壞話）然后游街示眾的程度（笑）。」

? 非?？蜌獾鼗卮饐栴}，認(rèn)真的處事人品在談吐之間漸漸露出。

? 究竟，在菅原小姐被稱為聞風(fēng)喪膽的（魔女）之前，究竟經(jīng)歷了怎麼樣的人生？

1.大碗白飯渡過飢餓的童年

? 菅原小姐的童年居住在巖手縣的南部城市奧州市。家的四周全都是農(nóng)田。家裡連續(xù)兩代的男人都是上門女婿（入贅的其中一種）。祖父是當(dāng)鈑金工人，而父親是當(dāng)建筑工人。

? 全家人無論是祖父母、父母或是小三年的弟弟，都不是用小碗而是用大碗吃飯。

? 每天早上都是固定的料多味噌湯和漬物。多數(shù)都會丟掉的熬湯用小魚乾也當(dāng)作是小菜放在裏面。小時候的菅原小姐認(rèn)為其實吃這些就已經(jīng)很滿足。家人們也會特意讓她吃更多。

「不要浪費食物」
「食不言寢不語」

雙親經(jīng)常嚴(yán)格教育她這兩條道理。

? 因而，聽到朋友們說「好想吃這個、我喜歡這個、我討厭這個」等等對于食物的評論，會覺得他們很任性和自私。

? 有一天，她在一位朋友的家過夜玩耍。第二天因發(fā)現(xiàn)早餐竟然有煎蛋吃而沖擊到她的三觀。

「「除了早餐之外還有小菜吃嗎？」我當(dāng)初驚訝的說（笑）。在早上就可以吃到小菜這種奢侈的事，在我小時候絕對沒有可能發(fā)生。就算是在晚餐，小菜的量也只有很少。因此留下的全都是每天只吃大量淡而無味的白飯的回憶。我記得當(dāng)時他們甚至端出了鯨魚的肉排?，F(xiàn)在想起還真是非常奇怪。這樣看來可能是我父母對我採取嚴(yán)厲教育的關(guān)係，所以吃甚麼都沒有太大意見，才可以在比賽中吃更多吧（笑）?！?br>
? 讀書最不擅長的就是背東西，特別是記漢字。平常因為喜歡閱讀而懂得念出和看出每一個字，卻不能夠?qū)懗鰜怼?br>
「就算考試之前溫了一百次還是會在第二天全部忘記（笑）。例如，（冬）這個字的下方有兩點由左向右的筆劃，我會很容易溷淆那兩點的左右方向。明明沒有偷懶不讀書反而每天加倍努力，考試的分?jǐn)?shù)還是會不盡人意?！?br>
? 她的運動神經(jīng)也很弱。連投球也沒法做的好。通?；忌线^度活躍癥的小孩，大多數(shù)都沒有辦法精準(zhǔn)控制好將物品投出去的力度。而慶君（菅原小姐的兒子）就是其中之一。

「我本身大既或多或少有身體上的失調(diào)吧。但是在那個連（過度活躍癥）這隻字都完全沒有聽聞的年代，我的種種怪異行為只會將旁人不停惹惱。而且我也有姿勢性低血壓，早會的時候會經(jīng)?；璧埂，F(xiàn)在回想起來，小學(xué)生時期根本就是一場一場不開心的回憶接二連三的鬧劇?！?br>
? 初中時，菅原小姐的人生開始有所變化。由于小時候一直在學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)，所以在數(shù)學(xué)上非常優(yōu)異。在班上的成績不是第一就是第二的程度。平常數(shù)學(xué)是一門年級愈往上就愈會有更多人討厭繁複的東西，但是她的數(shù)學(xué)成績卻逆道而行愈往上就愈進(jìn)步。

? 當(dāng)時極其人氣的兩個學(xué)會分別是網(wǎng)球?qū)W會和體操學(xué)會。因為當(dāng)時在女孩之間有兩件事件同時掀起了熱潮。分別是1976年加拿大滿地可奧運會中羅馬尼亞的女體操選手（納迪亞·科馬內(nèi)奇）（年僅14歲的奇跡少女）和人氣網(wǎng)球漫畫「網(wǎng)球甜心」。而最終菅原小姐選擇了進(jìn)入體操部。

「不可以遇到困難便輕易放棄！小學(xué)時的我跟中學(xué)的我已經(jīng)迥然不同了！」

? 干勁十足進(jìn)入了體操學(xué)會的結(jié)果是......

「看到跳馬和平衡木，就覺得這些東西只有運動神經(jīng)出類拔萃的人才能學(xué)會。而在我進(jìn)了體操學(xué)會的三年間，還是未能學(xué)會任何花式動作。不過因為這次的經(jīng)歷，我的身體關(guān)節(jié)變得更柔軟了。這大概是唯一一件可喜可賀的事吧?！?br>
? 再上到高中時，選擇進(jìn)入新聞學(xué)會。在高校三年間將學(xué)校圖書館裡的所有文學(xué)小說通通攻略掉。例如三島由紀(jì)夫、太宰治、芥川龍之介等等的作品.....。

? 而且她看小說時不是由第一卷看到最后，反而選擇由中間比較受歡迎的卷冊先開始看。

「我在念書時會習(xí)慣尋找更有效的方法從而減慢看膩的速度。我每做一件事之前首先會找出如何更有效解決的辦法。比賽也是同樣的方法，會先想好要怎樣切牛排才更有效率可以更快的吃等等?！?br>
? 正當(dāng)以為她必定看過宮沢賢治和石川啄木等等巖手縣出身的文人作品時，她竟然一本正經(jīng)的說：「我其實對自己居住縣市的文人沒有那麼感興趣?！?br>
「經(jīng)常都聽到這些人是巖手縣的代表，對長久以來的宣傳感到煩厭。特別小學(xué)時有一次，因為老師要強迫我們朗讀出我當(dāng)時完全看不懂的宮沢賢治的小說「銀河鐵道之夜」，使我慢慢對巖手縣的文人作品失去興趣。到高中時重新看了一遍后才發(fā)現(xiàn)。雖然這本小說完全離不開虛幻的童話，不過故事是那麼有趣的（笑）?！?br>

? 菅原小姐在高中畢業(yè)后就讀短期大學(xué)。其后更成功考取了公務(wù)員的資格，在福島縣的公共圖書館工作。獨居生活和工作的五年間，開始對人生感到疲憊。同時祖母也不幸逝世。剛好母親的健康也開始亮起紅燈，于是以此為契機回到老家居住。最終在一間眼鏡店工作。

2.兒子的詭異變化、丈夫的語言暴力

? 1998年。35歲的菅原小姐在朋友的推薦下，跟比自己大六年、在大公司工作的職員結(jié)婚。因為兩者的興趣都是看書，彼此談的情投意合。其后因丈夫轉(zhuǎn)到青森県工作而搬屋。在2002年獨生子慶君出生。

? 當(dāng)慶君開始接觸其他小孩子時，開始出現(xiàn)不對勁的地方了。

「他每分每刻都在大笑，又會突然撞倒旁邊的小孩子。不是說其他小孩子對他做了甚麼壞事而加以還擊，而是在毫無徵兆下突然發(fā)生。在公園玩沙堆時又會向其他小孩子丟沙，只好不停尋找沒有人的公園。當(dāng)親友問到這些事時也只好找藉口搪塞?！?br>
? 而且搬到盛岡市后，才發(fā)現(xiàn)這邊根本沒有太多大型公園，經(jīng)常因沒有可供游玩的地方而擔(dān)憂。

? 四歲時到?？魄笤\，才得知患有過度活躍癥。五歲之際開始使用藥物抑制多動的行為。更被醫(yī)生叮囑「如果不服用藥物就會繼續(xù)迷路，甚至有可能威脅到生命的安危。」

「就算我跟親友們解釋他只是患有過度活躍癥，也會不停被對事情完全不了解的人批評我沒有盡好父母親的責(zé)任。領(lǐng)略了如果沒有親身體驗過，他人根本沒可能同情和理解的道理。」

? 自己丈夫的態(tài)度也沒有例外。與每天貼心照顧并且清楚了解慶君的母親不同，他只看到慶君狀態(tài)好的一面，并堅持己見說他沒有患病。

「我覺得以男性的角度來說，如果兒子被說有過度活躍癥，自尊可能會被傷害和否定。因為自己的兒子猶如自己的另一個分身般存在。而直到最后彼此分開時他都沒有接受過這個事實?！?br>
? 訪問到這邊。本當(dāng)以為他們離婚的主要原因是因為對兒子的不了解所引致時，她卻道出更驚人的秘密。

丈夫的語言暴力

「不同于親家母稍為囉唆幾句就完事。前夫只要開了頭，就會源源不絕口吐芬芳對我作出人身攻擊。當(dāng)時天真的以為是否我對他做錯了甚麼才導(dǎo)致他作出這樣的行為。現(xiàn)在才明白不論我當(dāng)初對他說甚麼，他都只會看我不順眼。這本身已經(jīng)是一件既定的事實了?！?br>
「如果是語言暴力的案件，離婚的手續(xù)通常要花比較長的時間。所以我建議妳先分居?！箯拿赓M法律諮詢中得到這個建議，二話不說加以實行。

「我當(dāng)初對離婚這個決定完全沒帶有一絲猶疑。只是認(rèn)為在適當(dāng)?shù)臅r點就要做出適當(dāng)?shù)臎Q定。」

? 跟朋友們相談之后的去向。雖然對她來說回老家居住的確比較輕鬆，而且更方便照顧慶君。但是考慮到他的特殊情況，最終還是選擇繼續(xù)待在盛岡市。因為這邊在教育和醫(yī)療方面都一應(yīng)俱全，甚至還有24小時的特殊兒童非營利組織設(shè)施。慶君也經(jīng)常受到很好的照料。

? 第一次參加大胃王比賽是在2006年。當(dāng)時參加了小碗蕎麥麵比賽。最終15分鐘內(nèi)吃了289碗從而輕鬆奪亞。

? 為什麼突然間參加大胃王比賽？

? 難道是想藉暴飲暴食而舒解離婚后獨養(yǎng)小孩的壓力嗎？她馬上大力否認(rèn)，稍作思考后這樣回答。

「就算是巖手縣的居民，從未品嚐過小碗蕎麥麵的人也有很多。而我也是其中之一。而且我本來就對一些從未做過的東西抱有很大的挑戰(zhàn)心和好奇心。在這些因素的驅(qū)使下，使我作出第一次的嘗試了?！?br>
? 根據(jù)她弟弟（及川喜之先生）的說法。菅原小姐在小時候就對各種事物充滿濃厚的興趣。

「姐姐其實是一位對自己的喜好我行我素的人。小學(xué)時她對烘培抱有興趣，因此每天都堅持製作麵包和曲奇，雖然曲奇每次都弄得半生不熟可以說是不好吃（笑）。幸好的是家裡根本沒有像樣的零食小吃，為免浪費食物我們就將其當(dāng)作是小吃，毫無怨言地吃下肚子裏。她也試過突然用自己的所有壓歲錢跑到寵物店買了一隻暹羅貓，簡直令人大吃一驚。這般突然暴沖的個性根本跟家裡所有人的性格完全不同?！?br>

3.「比賽其實是跟自己戰(zhàn)斗」

? 第一次的比賽純粹是因為好奇心的驅(qū)使而參加。而真正對這個行業(yè)開始有興趣的原因是：「在我為比賽作準(zhǔn)備的時候，發(fā)現(xiàn)人類身體的極限竟然可以延伸到這個地步。這使我很享受在其中?！?br>
「腹部內(nèi)如果有多馀的脂肪和腹筋，胃部就會很難更大的擴(kuò)張。所以我有一次是為了比賽而特意將體重減輕到44公斤。這比之前足足減了7公斤。而且隨著胃部越大的擴(kuò)張，飽食中樞的反應(yīng)就會被麻痹掉。同時嘔吐中樞的反應(yīng)也會被麻痹掉。從第一次比賽以來我就從來沒有感到任何的不適。所以簡單來說，大胃王就只是一場將自己的飽食中樞麻痹到極限的比賽。賽后胃部也完全沒有痛楚，每次都不需服用胃藥。只是有一次吃了2公斤漢堡扒后，店家非常貼心的為我準(zhǔn)備了胃藥，但喝了之后反而很不舒服。因而決定以后必定不會喝任何胃藥。」

? 這次訪問了菅原小姐的好友（正司優(yōu)子小姐）。她與菅原 小姐同其出道，并在2012年奪得大胃女王的寶座。在菅原小姐奪得三連霸被強制退賽后，彼此還是保持一年會面一次。

「毫無疑問她一人改變了大胃王的時代。這句說話沒有過譽，她大幅拉高了實力的基本標(biāo)準(zhǔn)。我在比賽前也沒有特別說要做訓(xùn)練，純粹在當(dāng)時臨場發(fā)揮。但菅原小姐是將自己百分百完全投入比賽的冒險家。有一次我跟她進(jìn)行比賽。她當(dāng)時是第一位被淘汰的選手（2007年春季女王戰(zhàn)第二回合）。之后我聽說當(dāng)我晉級去海外比賽的同時，她為了雪恥竟然進(jìn)行了地獄式的超級訓(xùn)練。」

? 清楚比賽的日程后，菅原小姐會在一個月前就開始準(zhǔn)備。她通常會以三種方法進(jìn)行訓(xùn)練。第一。食用大量當(dāng)造又便宜的蔬菜譬如是白蘿卜或是白菜。第二。每天慢慢增加米飯的份量。第三，食用大量容易獲得飽足感但同時也非常難吃的寒天，而她也只能無奈吃下去。

? 跟訓(xùn)練全馬的方式大致相同，每天慢慢遞增訓(xùn)練的強度而不是選擇一開始就全力沖刺。比賽之前的狀態(tài)有如一位專業(yè)的運動員，真正貫徹了「大胃王是與自己戰(zhàn)斗」的道理。

? 進(jìn)行電視錄影時，工作人員經(jīng)常會提醒她注意一下旁邊的選手們，從而令鏡頭前的競爭感升溫。而她對此都只用一句解釋：

「我沒跟任何人競爭。」

? 菅原小姐對數(shù)字非常敏感和注重。因此不能接受比賽不是以正確吃下的分量作計算標(biāo)準(zhǔn)而是用碗數(shù)這種可能令人產(chǎn)生誤會的形式。

「牛排這種能夠嚴(yán)謹(jǐn)計算重量的食物可以接受用這種形式表示（每一盤的份量都一樣）。但是比拉麵的場合就顯得異?？辗骸Ｔ诿恳淮伪荣愔械拿恳煌肜I重量都完全不同。如果麵的份量稍作減少，他就可以比之前比賽多吃10幾碗。然而大多的觀眾只會留意他吃了多少碗而不是他吃了多少份量。這種計算方式使我非常疑惑?！?br>
? 根據(jù)正司小姐的說法，菅原小姐利用自己的身體摸索了很多事情。因此她對自己的身體反應(yīng)充滿豐富的了解，甚至可以給他人提出最好的建議。有一次的比賽正司小姐出現(xiàn)嚴(yán)重的手抽筋。待機時駐場醫(yī)生建議她用冷水沖洗但還是不停抖動。向菅原小姐發(fā)電郵后得到「妳大既是身體缺乏鉀了，嘗試喝一下蔬菜汁吧?！惯@個建議。喝了之后竟然神奇地回復(fù)正常。

? 對比在比賽中完全恬淡寡欲的菅原小姐，在平時生活是使人哈哈大笑的天然呆。

「在慶君小時候，菅原小姐就經(jīng)常帶著他參加比賽。就算慶君很容易熘跑，也就只會在工作人員之間走來走去。但是菅原小姐反而因為尋找慶君而迷路。最終變成我們大家一起尋找她的劇本（笑）。很多有趣的烏龍事件經(jīng)常發(fā)生在她身上。也有一次她拿了冠軍獎金后，竟然有幾萬円不翼而飛等等?！?/p>

4.開麵包店同時以數(shù)學(xué)鼓勵自己

? 十多年前在拉麵店和超市之間工作的同時，同時對大胃王和烤麵包抱有興趣。因此每天都閱讀麵包食譜并且自學(xué)。每當(dāng)看到書上那些喜歡的麵包，二話不說便親自拜訪那位麵包師傅的店舖交流心得。

? 對于熱愛數(shù)學(xué)的菅原小姐來說，準(zhǔn)確計算好材料比例是她享受的樂趣。例如有些麵團(tuán)在小麥粉和水的比例必須以100比62混合等。而且親手製作出不同形狀的麵包就好像玩粘土一般非常有趣。

? 每次將烤好的麵包分享給朋友吃時都獲得大量的好評。常年累月下朋友便開始提意她開一間麵包店。

? 佐藤京子小姐是菅原小姐的鄰居友人。她也是當(dāng)初品嚐過麵包的人。

「之前我對她說了如果真的開店，我們必定會幫助妳的。而她一直都回答不用了。到某一天她竟然對我們說「因為工程早就開始了」。她的行動力真的太迅速了。是那種定下目標(biāo)后便馬上獨自實行的人。還在驚訝她的決心同時麵包店已經(jīng)開張了?！?br>
? 2016年12月。菅原小姐的麵包店「カンパーニュ」在自家的一角開張。果斷開店的其中一個原因是因為患有過度活躍癥的慶君已經(jīng)可以揣度他人的臉色了。

? 慶君除了在小學(xué)和中學(xué)學(xué)習(xí)外，還有參與特殊學(xué)校的課程。在那裡不停反復(fù)練習(xí)看著他人溝通等最基本的技巧。隨著練習(xí)的次數(shù)增加，能夠做到的東西慢慢增多。現(xiàn)在他已經(jīng)可以幫忙菅原小姐買東西、到銀行兌換貨幣等等。學(xué)校放假時還會每天幫忙丟垃圾和洗衣服。

「代入一位父母親的角度來看，我不奢望慶君有甚麼更大的期望。只想他好好成長便足夠了。而他的確做到了。想起小五時他還有很多害怕的東西，連獨自去廁所也辦不到。「自己去吧」「沒有媽媽陪伴很害怕」等等情況經(jīng)常發(fā)生。久而久之心態(tài)變得很累了。但是他在智慧方面卻完好無缺，也懂得很多人情世故。按照他的說話：在我踏出一步之際，世人已經(jīng)踏進(jìn)十步了?！?br>
? 以日本人的平均身高作對比，167公分的菅原小姐已經(jīng)很高了。然而慶君的身高早已輕鬆超越母親。他們倆母子會經(jīng)常去看電影、到美術(shù)館參觀等等。由于他們的關(guān)係很親密，朋友佐藤小姐甚至認(rèn)為他們可以被稱為同卵雙親子。

「最近我們?nèi)齻€有出外游玩過。當(dāng)時我們?nèi)チ藨c君喜歡的地方。而慶君的手無時無刻都緊握著菅原小姐的手腕。這件事情讓我覺得他們之間的羈絆強度已經(jīng)超越折磨慶君的病癥所帶來的影響。因此當(dāng)我看到他們兩位的舉動，愉快和溫馨的心情就不停的涌現(xiàn)?！?/p>

? 每逢星期二到星期天的開店日，菅原小姐必定在早上三點起床開始作準(zhǔn)備，然后將前天預(yù)備好的麵團(tuán)放進(jìn)烤爐焗烤。無論是烤麵包或是收銀的工作全都由她一手包辦。而為了保持顧客對麵包的新鮮感，菅原小姐也一直嘗試製作一些新口味的麵包。

? 一天光顧的顧客大概有20到30名。她也藉著實力累積了一班沒看大胃王節(jié)目，純粹覺得麵包好吃而光顧的老客人。

? 有一位一週光顧一到二次的女性客人買了整個山型大方包。

「雖然這邊的麵包價錢沒有到很便宜，但是味道比較好吃、滿足感也比較高。這樣算下來性價比其實很高。像方包簡單涂上牛油、果醬就已經(jīng)非常美味了。就連我丈夫和女兒都贊嘆吃了這邊的麵包，就再也不想吃其他家的了?！?br>
? 記者也試吃了以店舖名字命名的招牌麵包。味道果然與店舖名字（カンパーニュ在法語代表田野）無比匹配。麵包充滿咬勁和彈性。隨著咀嚼的次數(shù)增加味道就變得更深厚。

? 訪問了菅原小姐關(guān)于未來的夢想。她的回應(yīng)是「沒有特別的夢想」。

「就算有著多麼宏大的夢想現(xiàn)實也不會霎時間改變，就只好先專注當(dāng)下必須做的事情。對我來說麵包的銷情更好就代表他人對我的肯定更高。畢竟數(shù)字是一項可以鼓勵我的東西?！?br>
? 她的座右銘是：絕不魚目溷珠偷工減料。默默努力積少成多。

? 看到菅原小姐的臉上經(jīng)常掛著謹(jǐn)慎且充滿歷練的笑容。與其形容她是一位瘋狂的魔女，倒不如更像一位默默挑戰(zhàn)各處荊棘之路的人生開闢者。

魔女歷年的比賽成績

2006年巖手縣全國小碗蕎麥麵比賽 15分鐘 298碗 亞軍 （初出場）

2007年巖手縣全國小碗蕎麥麵比賽 15分鐘 340碗 冠軍

2008年巖手縣全國小碗蕎麥麵比賽 10分鐘 383碗 二連勝

2009年巖手縣全國小碗蕎麥麵比賽 10分鐘 399碗 三連勝



2007年火力全開大胃王女子新人賽冠軍 （20條香腸、20杯蟹肉燴飯、13碗拉麵）

2007年火力全開大胃王女王戰(zhàn) 第二回合淘汰

2007年火力全開大胃王男女溷合戰(zhàn) 準(zhǔn)決賽淘汰

2008-2010年火力全開大胃王女王戰(zhàn) 冠軍

2008年火力全開大胃王男女溷合戰(zhàn) 季軍

2016 世界大胃王比賽 亞軍

2018年火力全開大胃王女王戰(zhàn) 亞軍

2019年火力全開大胃王女王戰(zhàn) 冠軍

2020年火力全開大胃王男女溷合戰(zhàn) 亞軍



紀(jì)錄：

茅橋十人份拉麵9.3公斤 （43分01秒）

炸串238條 9.5公斤 （60分鐘）

自助餐增重11.4公斤 （60分鐘）

炒飯2.5公斤 （8分15秒）

茶泡飯8.8公斤 （30分鐘）

日式料理8.66公斤 （30分鐘）（2021年）