【翻譯】海外關(guān)于寶可夢VGC 2018賽事衰落的大討論P(yáng)art 2:賽制直播和錄像上傳
原文:http://thegamehaus.com/communitys-crusade-change/2018/03/11/
原題:The Pokemon VGC community’s campaign for change(寶可夢玩家希望VGC有所改變)
作者:Eric Bartlett

賽制直播和錄像上傳 Streams and uploading of VOD's
最近YouTube某知名頻道“jt pkmn”因被舉報(bào)而封禁。jt pkmn一直未經(jīng)原上傳者(主辦方)許可就轉(zhuǎn)載其他基層乃至大型官方VGC比賽的錄像(好比把廣東月賽的視頻未經(jīng)任何加工就上傳到他自己的空間),而且通過大量搬運(yùn)還獲得了收入(估計(jì)是申請了YouTube的創(chuàng)作激勵計(jì)劃,但是這收入似乎是不看你上傳的視頻是否原創(chuàng)的?)。jt pkmn被封禁這件事有好的一面,也有不好的一面,但是我們希望結(jié)果是利大于弊吧。

先從不好的一面說起。筆者作為一名記者,也作為一名VGC選手,我確實(shí)需要像jt pkmn這種“合集”來輕易找到想看的比賽錄像。筆者只是單純認(rèn)同這種“合集”的主意,但是直接盜取視頻我可就不認(rèn)同了。由于jt pkmn被封禁,現(xiàn)在YouTube上很多比賽錄像都找不到了。
而好的一面是,jt pkmn終究還是因?yàn)楸I取視頻被封禁了。對于基層主辦方來說,自己直播解說一個周末,比賽完回家上網(wǎng)一看,發(fā)現(xiàn)自己直播的錄像都被這種人盜取轉(zhuǎn)載了,那主辦方自己上傳錄像還有意義嗎?有的人批評主辦方乃至寶可夢官方不去立刻上傳錄像,但是請考慮基層主辦方的條件。除了直播/解說,他們往往還有全職的工作,寶可夢只是業(yè)余生活。現(xiàn)在不少主辦方確實(shí)在努力改善上傳錄像的問題,希望大家能夠多一點(diǎn)耐心。筆者希望大家能看看這條來自官方解說員Duy Ha的長推文,一句話概括就是長推文的結(jié)尾:“請多多支持直播方?!?/p>
現(xiàn)在我們討論直播本身。VGC直播最讓各層次觀眾感到失望的原因之一是直播本身的體驗(yàn)。和其他競技游戲不同的是,寶可夢對戰(zhàn)的等候時間實(shí)在太長,不僅是雙方?jīng)Q定指令的等候時間(畢竟這是個回合制游戲),而且各輪比賽之間還有漫長的等候時間(海外瑞士輪一般采用bo3三局兩勝制,VGC 2018規(guī)則下一場bo3的時間是50分鐘,超時則進(jìn)入突然死亡模式)。對解說員和直播方最大的一個考驗(yàn)就是:怎么填補(bǔ)這些等候時間?官方直播一般會插播不少對戰(zhàn)知識相關(guān)的視頻、插圖以及解說員的分析(一般越大型的比賽會做得越詳細(xì)),但是各輪比賽之間的空檔仍然會感到十分漫長,筆者認(rèn)為許多觀眾會希望解說員能多說一點(diǎn),給解說員多點(diǎn)鏡頭,少一些重復(fù)的插圖視頻素材,多一些賽后分析,甚至是多播幾場比賽也行。
再說到前文提到的休閑玩家和競技玩家之間的隔閡。解說員要讓新玩家或者休閑玩家能看明白比賽的情況是一大難點(diǎn)。新進(jìn)來不懂VGC的觀眾一進(jìn)直播間往往會問“為什么是雙打啊?”休閑玩家可能會了解一些基本的對戰(zhàn)機(jī)制,但是很可能對平時休閑游玩中從來沒碰到過的對戰(zhàn)機(jī)制毫無了解。這引入一個新的問題:怎樣讓VGC更吸引新玩家和休閑玩家?這個問題仍然會引起很大的爭論。
預(yù)告
Part 3:寶可夢官方都去干啥了? Where is the Pokemon Company in all of this?

翻譯后記
關(guān)于錄像上傳這一問題,其實(shí)最近已經(jīng)在改善了。介紹一個網(wǎng)站:vgcstats.com
這個網(wǎng)站是一個統(tǒng)計(jì)VGC 2018所有官方線下賽上位隊(duì)伍(top cut獲得CP的隊(duì)伍)及其寶可夢使用率的數(shù)據(jù)庫,而最近它開始和各大主辦方合作,主辦方把自己的錄像鏈接到vgcstats.com,方便玩家找比賽看。(不計(jì)最小規(guī)模的Premier Challenge。)

不管你是想了解線下賽環(huán)境(跟PGL統(tǒng)計(jì)的對戰(zhàn)地點(diǎn)排位環(huán)境實(shí)在很不一樣),還是想做中文解說但是不知道哪里找錄像的話,多關(guān)注這個網(wǎng)站吧,以后他們會陸續(xù)更新的。