為神馬發(fā)這首歌呢，因?yàn)楹寐?tīng)唄，真的好燃啊，聽(tīng)一次就愛(ài)上。。

Silent Solitude

演唱：OxT

動(dòng)畫(huà)：《OVERLORD III》（《不死者之王》）片尾曲 

歌詞校對(duì)：大山兔

技術(shù)支持：舒克

微信公眾號(hào)：hitaici

It's a deep and silent night

......

這是一個(gè)深沉而安靜的夜

na ni mo ki ko ei na yi  to wa ni nei mu lei

何（なに）も聴（き）こえない 永遠(yuǎn)(とわ)に眠（ねむ）れ

什么都聽(tīng)不見(jiàn) 陷入永眠

na gei ki yi ka li u zi wo ma ki to do lo yi ta sa kei bi mo

嘆（なげ）き、怒（いか）り、渦（うず）を巻（ま）き 轟（とどろ）いた叫（さけ）びも

悲嘆、憤怒，卷起漩渦 轟鳴叫喊

ya mi ni ma yo yi ko ei mo na ku ki ei tei yi*ta

闇（やみ）に迷（まよ）い 聲（こえ）も無(wú)（な）く 消（き）えていった

無(wú)影無(wú)蹤 無(wú)聲無(wú)息 迷失于黑暗之中

da ma xi a yi mo u la gi li sa ei

騙（だま）し合（あ）いも 裏切（うらぎ）りさえ

互相欺瞞 彼此背叛

mu yi mi da*ta na ni mo no ko sa zi

無(wú)意味（むいみ）だった 何（なに）も殘（のこ）さず

毫無(wú)意義 一絲不留

It's a deep and silent night

......

這是一個(gè)深沉而安靜的夜

na ni mo ki ko ei na yi si bei tei ga nei mu*ta

何（なに）も聴（き）こえない 全（すべ）てが眠（ねむ）った

什么都聽(tīng)不見(jiàn) 一切均已沉眠

so xi tei sei ka yi wa ma ta ku li ka ei si

そして世界（せかい）は また繰（く）り返（かえ）す

這個(gè)世界 再次輪回

mu ji hi na you mei

無(wú)慈悲（むじひ）な幻想(ゆめ)

冷酷無(wú)情的幻想(夢(mèng))

nan do ku ya mi a ga na ei ba you lu sa lei lu da lo-

何度（なんど）悔（くや）み贖(あがな)えば赦(ゆる)されるだろう

幾度懺悔 期許原諒

you lu xi a ta u so no hi to wa da lei na no da lo-

許（ゆる）し與(あた)うその人（ひと）は誰(shuí)（だれ）なのだろう

也許饒恕 可那又是誰(shuí)

是不是很簡(jiǎn)單？學(xué)唱這首歌請(qǐng)關(guān)注公眾號(hào)hitaici，一點(diǎn)日語(yǔ)不會(huì)也可以輕松拿下日語(yǔ)歌。。