這是個(gè)用作形容詞的短語，英文的詮釋是More than is physically apparent; more than one is deducible or can be surmised.?直白的想就是那種不是眼神一掃到就能看明白的事情，不是一般情況下可以預(yù)料到的變化。

在使用中經(jīng)常會(huì)變成more...than meets the eyes

These?two?industries?already?have?more?in common?than?meets?the?eye.?

There?is, though,?more?to this?picture?of?ecotopia?than?meets?the?eye.

Much?more?is?happening?in?this?world?than?meets?the?eye.? ? ?? ?

But?there?is?more?going on here?than?meets?the?eye.? ? ? ? ? ? ?

There?must?be?more?to it?than?meets?the?eye.?? ? ?

There is?more?here?than?meets?the?eye.

喜憂參半，喜中有憂，喜樂參半，當(dāng)用這類詞形容一件事人們對它的感受是既覺得是好事，有有些不好的方面讓人擔(dān)心和不快的時(shí)候，在英文里有個(gè)特別好的詞可以替代，叫mixed blessing.這是個(gè)名詞，英文的詮釋是Something?good?that has bad features. blessing?是祝福、賜福，本來是好事情，可是mixed了一下，就摻雜了些不好的東西，于是心里的感覺就有點(diǎn)復(fù)雜了。

生活里太多事情都可以說是a mixed blessing了。完全讓人高興而一點(diǎn)隱憂和煩惱都沒有的事情能有幾件呢。但這個(gè)詞說的還是首先讓人覺得是一件好事的那種“幸福的煩惱”，而不是說那種先讓人覺得是壞事但又暗含好處和希望的事情。買了好車怕被蹭，買了新鞋怕被踩，娶了漂亮媳婦怕被。。。