第四集 Chill Out Sunset

概要

原文

街ではMUTEKINGが話題沸騰！ひとり赤いジャケットを著て鏡の前でポーズをキメてみるムテキは、DJとサラに冷やかされるも満更でもない様子。
DJに髪形まで変えられイメチェンしたムテキが、いつもの様にゲームセンターに行くとアキやサマーにも大好評(píng)！
ヴィヴィの「モテモテよ」の言葉にアイダさんの反応が気になるムテキはダイナーへと向かう。
イメチェンした姿をアピールするも、突然現(xiàn)れたDJとアイダさんが何故か良い雰囲気に。

翻譯

在街上MUTEKING成為了話題!墨翟一個(gè)人穿著紅色夾克，在鏡子前擺出各種姿勢(shì)，雖然DJ和莎拉對(duì)他冷嘲熱笑，但他似乎并不在意。

被DJ連發(fā)型都改變了的墨翟，像往常一樣去游戲中心的話小晶和summer也大好評(píng)!

墨翟很在意阿依達(dá)對(duì)維維說的“很受歡迎啊”的反應(yīng)，便向餐廳走去。

以形象改變的姿態(tài)宣傳，突然出現(xiàn)的DJ和艾達(dá)不知為何氣氛很好。

第九集?In the Dark

概要

原文

セオの計(jì)畫、オクティンク?タワーが遂に完成する。
セオは捕らえたDJを前にその圧倒的な力を見せつける。異変を感じたムテキは街へと飛び出す。

ムテキが目撃したのは、以前とは全く違う暗黒化した街と生気なく徘徊する人々の姿だった。
セオによってタワーから発せられたビームは街を次々と破壊し不気味なバリアで街を覆ってしまう。

目の前の出來事にただただ呆然と立ち盡くすムテキであった。

翻譯

Theo 的計(jì)劃 Octink Tower 終于完成了。

西奧在被捕的 DJ 面前展示了他壓倒性的力量。 感到有些不正常的無手木跳進(jìn)了城里。

Muteki目睹了一個(gè)完全不同的黑暗城市，人們活躍地漫游。

提奧從塔中射出的光束一個(gè)接著一個(gè)摧毀了這座城市，并用一個(gè)詭異的屏障覆蓋了這座城市。

正是被眼前的事情驚呆了的無木木。