概要

原文

桜良の戦いが終わり、照人は菊花に今度こそ自分との勝負(fù)だと言い放つ。もうリビルドバトルは関係ない、兄と妹としての勝負(fù)だと。照人からそう言われ、喜びに震える菊花。照人とビルディバイドで勝負(fù)することが何よりも彼女の喜びだからだ。ひよりや直光が見守る中、菊花との勝負(fù)を始める照人。しかしその裏で、照人たちのバトルを誰よりも楽しみにしている男がいた。照人たちの戦いを前にひとりほくそ笑む男、樋熊萬里生。王の側(cè)近である彼には何か裏があるようで……。新京都の真実とは？　照人たちの勝負(fù)に隠された樋熊の思惑とは……？

翻譯

櫻良的戰(zhàn)斗結(jié)束了，照人對(duì)菊花說這次一定要和自己一決勝負(fù)。已經(jīng)不再是雙面人戰(zhàn)斗，而是作為哥哥和妹妹的勝負(fù)。被照人這么一說，菊花因喜悅而顫抖。因?yàn)榕c照人在大樓鴻溝一決勝負(fù)比什么都讓她高興。在光和直光的注視下，照人開始了與菊花的較量。但在這背后，有個(gè)男人比誰都期待著照人們的戰(zhàn)斗。面對(duì)照人等人的戰(zhàn)斗，獨(dú)自暗自竊笑的男子，樋熊萬里生。作為國王的親信，他似乎有什么內(nèi)幕……。新京都的真相是什么?照人等人的勝負(fù)背后隱藏著樋熊的想法……?