概要

原文

剣心に心動(dòng)かされ、スリから足を洗う決意をした彌彥。関東集英組への上納を斷り抵抗するも袋叩きにされ、絶対絶命に。そこへ剣心が助太刀に入り、事を収める。自力で解決できなかった事を悔しがり、強(qiáng)くなりたいと願(yuàn)う彌彥。それを見た剣心は、彌彥を神谷道場へと連れて行く。

翻譯

被劍心所打動(dòng)，彌彥決意從扒手手中洗腳。因?yàn)榫芙^向關(guān)東集英組上貢而遭到圍攻，絕對斃命。這時(shí)劍心出手相助，事情得以了結(jié)。彌彥很后悔自己沒能解決，希望自己能變得更強(qiáng)。劍心看到后，帶彌彥去了神谷道場。