How Many Princesses Does It Takes (New Chapters)
公主之職（后續(xù)章節(jié)）

作者：Georg

原文：https://www.fimfiction.net/story/348337/how-many-princesses-does-it-take

前半部分：

譯文地址：https://fimtale.com/t/23039

譯者：BarberTony

譯者注：新人翻譯，選擇翻這篇嘯夜大大翻譯過(guò)的喜劇的后續(xù)部分。作者在2018年5月31日更新了第四章，2020年4月12日更新了第三章（并不知道為什么是這樣奇怪的順序）。這兩天就會(huì)翻完，歡迎提出修改意見！

簡(jiǎn)介：為慶祝露娜公主回歸，小馬利亞要發(fā)行銀幣紀(jì)念。但在這之前，暮暮要跟著塞拉斯蒂婭檢查一下樣本，不會(huì)出什么問(wèn)題的，對(duì)吧？

經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)

“我很開心我們將發(fā)行新的銀幣慶祝露娜公主回歸王位，”暮光閃閃公主說(shuō)道，跟她的導(dǎo)師小跑著?！拔抑皇遣幻靼诪槭裁椿诉@么久，以及為什么我們現(xiàn)在要去宮殿而不是皇家鑄幣廠？”

“我不想你在公共場(chǎng)合破壞這個(gè)驚喜，”塞拉斯蒂婭解釋道?！拔抑滥阍诎l(fā)現(xiàn)新事物時(shí)會(huì)變成什么樣子。”

“我不會(huì)的！”暮暮嚴(yán)正抗議，隨即又緩和了語(yǔ)氣?！拔沂钦f(shuō)如果您覺得我們應(yīng)該在鑄幣廠的正式儀式開始前先私下檢查樣品，那我沒有意見，因?yàn)槟盍私膺@些東西了。但這并不意味著當(dāng)我發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界里我以為遵照某些理性規(guī)律運(yùn)行的一部分其實(shí)是一團(tuán)糟時(shí)會(huì)反應(yīng)過(guò)度，我是這個(gè)意思?！?/p>

“我很高興又有人幫我解決國(guó)庫(kù)問(wèn)題，”塞拉斯蒂婭承認(rèn)道?！叭珖?guó)都在用著金幣，但完全沒辦法找零。我曾擔(dān)心露娜想要她的銀幣是10分錢，但她讓我很驚喜。25分錢確實(shí)更合理，而且她的月亮也要高產(chǎn)多了，因?yàn)楦恍！?/p>

“月亮？”暮暮腳步一絆，然后小跑著在塞拉斯蒂婭轉(zhuǎn)進(jìn)皇家花園時(shí)跟上了她。“她從月亮上挖掘銀礦嗎？”

“不完全如此。我們馬上就到了，有些視覺幫助的話你會(huì)好理解得多?！?/p>

“哦當(dāng)然啦。”暮暮對(duì)想象中的一堆餅狀圖、柱狀圖以及醒目的文字注釋笑著。沒有什么比一大段關(guān)于財(cái)政的演講更令馬放松了。當(dāng)塞拉斯蒂婭在花園中又轉(zhuǎn)了幾個(gè)彎，來(lái)到一處暮暮從沒見過(guò)的地方時(shí)，暮暮幾乎要跳起舞來(lái)。

然后，當(dāng)她們從走道盡頭出來(lái)，并看到一排排的樹組成一個(gè)整齊的林場(chǎng)時(shí)，暮暮終于明白塞拉斯蒂婭為什么要帶她親自前來(lái)了。

“這花了不少雜交育種技術(shù)和天角獸魔法，”塞拉斯蒂婭邊走邊說(shuō)，暮暮則在一旁靠著慣性蹣跚跟著。“露娜被放逐前的原始種子已經(jīng)壞掉了，所以我們不得不把我的樹和幾個(gè)野生品種做雜交，直到我們得到合適的栽培種。其實(shí)在你成為天角獸公主時(shí)我考慮過(guò)相似的事，不過(guò)那時(shí)你在小馬谷，而且我實(shí)在想不清楚一枚友誼硬幣應(yīng)該值多少錢，所以就暫時(shí)擱置了?！?/p>

塞拉斯蒂婭對(duì)露娜的方向點(diǎn)了點(diǎn)頭，露娜正用毛刷溫柔地掃著一顆小樹上銀光閃閃的花，大概在執(zhí)行某種暮暮完全無(wú)法理解的授粉工作。

“無(wú)論如何，我們終于用韻律公主從水晶帝國(guó)帶來(lái)的一些砧木提升了產(chǎn)量，并且培育了足夠的長(zhǎng)的時(shí)間確保它們可以被引入經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)?！叭沟賸I把蹄子抵在了一旁銀色的樹干上，接住了從樹枝間落下的銀光閃閃的25分硬幣，并把它們遞給暮暮檢查?！辫T幣廠需要把葉脈打磨掉并稱重檢查一致性，但我必須承認(rèn)它們和小馬利亞千年以來(lái)用過(guò)的硬幣們一樣完美。”

“呃啊”暮光閃閃終于擠出了一句話，她的眼睛從她們所在的銀色林場(chǎng)望向附近高聳著的金色樹木，又轉(zhuǎn)回來(lái)，來(lái)來(lái)回回，來(lái)來(lái)回回......

?

譯者注

這里的梗是一句西方諺語(yǔ) ”Money doesn't grow on trees"，錢不會(huì)從樹上長(zhǎng)出來(lái)，一般是想表達(dá)不要隨便浪費(fèi)錢。評(píng)論區(qū)有些很逗的發(fā)言，在這里一并貼上

一個(gè)重要通知

已經(jīng)一年了，但塞拉斯蒂婭仍在試著習(xí)慣她妹妹的回歸。在數(shù)倍于小馬壽命的時(shí)間里養(yǎng)成的習(xí)慣使得她在把她的太陽(yáng)放上床后，不得不努力抑制用魔法升起月亮的沖動(dòng)。她的嘗試并不總是成功，所以她習(xí)慣執(zhí)行這項(xiàng)任務(wù)的陽(yáng)臺(tái)上最終多了個(gè)提示牌，雖然不是塞拉斯蒂婭放的。

我的月亮。止蹄。愛你。

今天的白天非常忙碌，讓負(fù)責(zé)處理這些混亂的公主從早到晚不停奔波。盡管塞拉斯蒂婭只想蹣跚著回到臥室，一覺睡到她的太陽(yáng)該升起的時(shí)候，但在黑暗里有一個(gè)更大的渴望向她襲來(lái)。她站了一會(huì)兒，一邊望著夜空一邊數(shù)著星星，思考為什么它們被重新排列了，就像某些馬重新布置了家具一樣。

無(wú)論塞拉斯蒂婭有多累，在她搞清楚今晚的天穹為什么要被重新排列前，她是無(wú)法入睡的。這肯定不是因?yàn)橐獟呋?，因?yàn)樵诼赌入x開的千年里塞拉斯蒂婭一直很盡職地保持著夜空的整潔。盡管她妹妹回來(lái)后的第一件事就是叼著抹布在夜空上奔走，追逐些看不見的碎屑并對(duì)她抱怨。

塞拉斯蒂婭一點(diǎn)也不介意。有時(shí)候，露娜在抱怨的同時(shí)也是最開心的。

所有這些沉思并沒有讓塞拉斯蒂婭解決那個(gè)黑暗謎題，所以她像每個(gè)姐姐一樣嘆了口氣，邁著綿長(zhǎng)遲緩的步伐轉(zhuǎn)向了露娜的塔樓。這段黑暗的路比她希望走的要長(zhǎng)，但在漆黑中飛行過(guò)于冒險(xiǎn)，特別是眾多星星被重新布置到新的位置之后。臥室的門是開的，為了讓一縷清風(fēng)吹過(guò)黑暗的房間。塞拉斯蒂婭在房間里小心翼翼地選擇每一步，她很清楚牛頭人玩具公司送給露娜的“露娜公主的月亮城堡附加正在運(yùn)作的小行星投影儀和月球點(diǎn)亮信號(hào)”。城堡的地毯和地板上正散落著三萬(wàn)九千塊微小的塑料積木，簡(jiǎn)直把一場(chǎng)休閑的夜間散步變得像費(fèi)力穿越地雷陣一樣。據(jù)傳言，皇家護(hù)衛(wèi)甚至買了幾組塑料積木套件，用于在坎特洛特再次遭到入侵時(shí)設(shè)置路障。但塞拉斯蒂婭懷疑他們的真正意圖其實(shí)是給軍營(yíng)里閑暇的守衛(wèi)一些事做，用這是“戰(zhàn)爭(zhēng)游戲”或者“有限空間下的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)演習(xí)”之類的借口。

“塞莉！”她的妹妹叫道?！白⒁饽愕牟阶?，我把‘入侵者愉快墜入毀滅深淵’的一塊弄掉了，而且不知道它掉到哪里去了。”

“給你，露娜?！比沟賸I浮起一塊塑料遞給她的妹妹，并蹣跚走入了陽(yáng)臺(tái)和她站在一起。實(shí)在沒有什么精妙的方式引出星空重排的話題，所以她又問(wèn)道：“我親愛的妹妹，今晚你要對(duì)你的星星們做些什么嗎？”

“讓它們步入現(xiàn)代。我已經(jīng)太久沒有清理哪些過(guò)時(shí)的星座和過(guò)期的預(yù)言了，”露娜一邊解釋，一邊又移動(dòng)了一顆星星。

“小馬們習(xí)慣星空原來(lái)的樣子。也許你應(yīng)該保留一些受歡迎的，”塞拉斯蒂婭緩緩說(shuō)道，同時(shí)努力抑制住了一個(gè)應(yīng)得的哈欠?！斑€有預(yù)言是怎么回事？”

“哦當(dāng)然了?！甭赌戎钢活w很可能讓某位天文學(xué)家患上嚴(yán)重眩暈癥的松動(dòng)著的恒星?！澳憧隙ㄟ€記得我們?nèi)绾伟盐磥?lái)的要事銘刻進(jìn)蒼穹繁星里，這樣農(nóng)民......我指普通小馬們可以做好準(zhǔn)備?！?/p>

塞拉斯蒂婭回憶了一下然后點(diǎn)了點(diǎn)頭?！斑@件事在現(xiàn)代已經(jīng)不再流行?！?/p>

“只是出于打掃混亂，”露娜說(shuō)道，又把注意力放回她的任務(wù)上?！爱?dāng)預(yù)言應(yīng)驗(yàn)，就沒有理由保留它們了。畢竟城市的天氣計(jì)劃只會(huì)列出這周和這個(gè)月的，而不是從許多年前天氣被操縱的第一天開始。”

“的確如此，”塞拉斯蒂婭說(shuō)道并輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭，看著群星們移入新的位置。

“另外，這給了我機(jī)會(huì)讓天空合乎規(guī)范?！?/p>

“哦？”塞拉斯蒂婭微微前傾望向夜空，一邊拼寫字母一邊動(dòng)著她的嘴唇。

我-們-更-新-了-隱-私-協(xié)-議

?

作者注

還記得我說(shuō)過(guò)當(dāng)贊數(shù)超過(guò)2,000個(gè)時(shí)會(huì)給公主之職更新新的一章嗎？我改變主意了。我會(huì)在贊數(shù)達(dá)到1,500個(gè)時(shí)就上傳新的一章。

（等等）

哎呀，已經(jīng)快到了。這就上傳。

?

譯者注

露娜回來(lái)了，夜空在升級(jí)的同時(shí)當(dāng)然也要升級(jí)新的隱私協(xié)議啦，爾等平民快快來(lái)同意。

評(píng)論區(qū)提到Twitter上一個(gè)有趣的帖子：https://Twitter.com/RoyalNightShift/status/1000213243527401472

以及一個(gè)有趣的評(píng)論