上世紀(jì)四十年代初幾年，我在貴州貴陽(yáng)竇官鄉(xiāng)下聽到寨子里的農(nóng)民彈著月琴唱這支民歌，又在我母親（出生在光緒年間）抄寫的本子上見(jiàn)到歌詞。幾十年來(lái)，這支歌一直在我心里，一直在找尋。記得50年代在廣播里，作為墊片音樂(lè)，也聽到過(guò)這個(gè)曲子，應(yīng)當(dāng)是50年代初出過(guò)唱片。前幾天13日早上我在一頁(yè)“柳青娘”歌譜（已經(jīng)在硬盤保存幾年）一下看到，“山國(guó)情侶”是這個(gè)調(diào)子。好不高興！

這個(gè)調(diào)子，歌曲名有“玉娥郎”和“十二月相思”，小調(diào)，花燈調(diào)，在云南貴州流行。

聶耳，云南人，熟悉云南民歌，到了百代公司和任光一起，編了好些中國(guó)傳統(tǒng)的和民間的樂(lè)曲，出版唱片，聶耳用云南玉溪花燈“玉娥郎”貴州獨(dú)山花燈“十二月相思”曲子編成的民樂(lè)曲就在其內(nèi)。當(dāng)時(shí)這些樂(lè)曲這些唱片的曲名大多是古色古香、賞心悅目的四個(gè)字的曲名，例如彩云追月、金蛇狂舞、翠湖春曉、高山流水、花好月圓。這支依據(jù)云貴花燈調(diào)編成的，就起名為四個(gè)字“山國(guó)情侶”，山國(guó)者，云貴高原、山地高原也，這是首情歌，于是就“山國(guó)情侶”。（彩云追月等等，是現(xiàn)成的熟詞；“山國(guó)情侶”是新詞，有些特別。）民樂(lè)曲“山國(guó)情侶”已收入《聶耳全集》。

豈但云南貴州，很多地方的民間音樂(lè)歌曲，都有這個(gè)調(diào)子，歌名“玉娥郎”或者“十二月相思”，其實(shí)是從別處傳入云南貴州的呢。

叫作“玉娥郎”和“十二月相思”的音樂(lè)歌曲有很多，在我這個(gè)不懂音樂(lè)的聽來(lái)，雖是同名，有些曲調(diào)相去甚遠(yuǎn)，我就要認(rèn)為是不相同的歌。在音樂(lè)專業(yè)的，就知道這些同源歌曲長(zhǎng)時(shí)間來(lái)的相互淵源和流變。音樂(lè)專業(yè)的學(xué)人有論文說(shuō)，云南玉溪花燈“玉娥郎”，貴州獨(dú)山花燈“十二月相思”，甚至“洪湖水，浪打浪”，都是幾百年前明清時(shí)調(diào)“玉娥郎”的流傳演變?！稄埦咸锴僮V·四大景》則是現(xiàn)在能見(jiàn)到的“玉娥郎”帶曲譜的最早文獻(xiàn)。

我把從母親抄寫在本子上我看了現(xiàn)在還記得的幾句，寫在下面，有個(gè)別字詞和現(xiàn)在歌曲集上看到的，有所不相同（曲調(diào)我記得全，唱詞只記得這幾句）：

正月里來(lái)是新年，

……

可恨我郎心兒有些偏，受熬煎。

相思對(duì)誰(shuí)言，相思對(duì)誰(shuí)言啰喂，

咬銀牙，切齒恨，訴情一番。

……

鴛鴦?wù)?，鸞交鳳，去會(huì)知心人。

聶耳為安娥作詞的“一個(gè)女明星”譜曲，也是這個(gè)曲調(diào)，胡姍錄制百代唱片。盼望分享，盼望能有機(jī)會(huì)聽到。

舊曲新聞 LeoZhou?? 2021.7.16.