原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Birthday_Present

?

【注：這是一個(gè)商鋪或旅店老板發(fā)布的任務(wù)。生活不易，顯然髂骨灣人民（還有杯賽）懂得，如何讓他人更難過】

————

?

◆特別的禮物

<你問潛在雇主，最近有什么活干。他說：>

“對(duì)不起？我是某雇主。我也說不清自己對(duì)你感覺如何，但我確實(shí)需要幫助。我的姐妹，某某，下個(gè)月過生日，我急需一些某物品用在慶祝會(huì)上。任務(wù)報(bào)酬為一些金幣。你覺得如何？”

<你接下這份工作[1]，雇主說：>

“太好了！你是個(gè)聰明人。這錢好掙。去本地商店找某商人，他有我需要的特定物品。記住，離慶祝會(huì)只有一個(gè)月了。”

“很好。這錢容易掙。你得去本地商店，拿到我需要的那件物品。問某商人就好，是他在打理那家店。”

【注1：你不想做，雇主會(huì)說：“也行，我想。日安?！被颉氨肝也辉搯?。”或“當(dāng)我們沒說過話，我可不想讓你破壞了驚喜?！被颉半S便你，這錢好掙，你清楚。”或“那就走開，我還要策劃慶祝會(huì)?！薄?/p>

<外面，路人們說：>

“我聽說某雇主真的很討厭他的姐妹某某。而且她[2]馬上要結(jié)婚了[3]?！?/p>

【注2：這是個(gè)坑。原文此處人稱代詞為“（他/她）”，所以存在一定可能，這里要結(jié)婚的是雇主本人。但后文中，雇主有一句話提到了自己姐妹的婚禮，與此沖突。我個(gè)人認(rèn)為，應(yīng)該還是雇主的姐妹要結(jié)婚，畢竟打錯(cuò)一個(gè)人稱代詞比打錯(cuò)一句臺(tái)詞的概率要大。何況，在自己大喜的日子里分出精力去搞別人，這種劇情還是挺少見的?！?/p>

【注3：這是第二個(gè)坑。前文一直在說雇主姐妹的生日，忽然間，有人要結(jié)婚了？當(dāng)然，一邊有人過生日一邊有人要結(jié)婚，這也說得通。但杯賽搞錯(cuò)整個(gè)任務(wù)臺(tái)詞的概率，實(shí)在不容小覷...】

?

◆采購原料

<你來到本地商店，要求采購某物品。某商人說：>

“你好。是，我是某商人。要某物品？沒錯(cuò)我有貨。給我20金幣你就能把東西帶走?！?/p>

<你拿到了某物品，可以回去交差了。正如雇主所言，這錢好掙！[4]>

【注4：回去向雇主交差則完成任務(wù)，但玩家還可以拿著某物品去找雇主的姐妹，引發(fā)更多情節(jié)?！?/p>

◇破壞驚喜

<你找到了雇主的姐妹某某，把拿到的某物品給她看。某某說：>

“你好？你到這來干嘛？你是說，某雇主準(zhǔn)備拿一些某物品用在我的生日慶祝會(huì)上？哦，這點(diǎn)子可太妙了！我保證不去破壞這個(gè)驚喜！”

?

<你把某物品往她懷里塞。某某說：>

“那我就，收下吧?？蛇@樣不是把驚喜給毀了嗎？你這人真奇怪，無名氏?！?/p>

?

◇破壞致命驚喜

<你找到了雇主的姐妹某某，把拿到的某物品給她看。某某說：>

“你好？你是怎么進(jìn)來的？什么？某雇主讓你給他弄一些某物品？哦天...你知道他要拿這些東西做什么嗎？我知道。某物品是一種藥劑的成分，我親愛的兄弟[5]最愛制作這種藥。那是能殺人的藥水。你一定不能把東西給他！求求你！把某物品給我吧。你一定得給我，不然我就沒命了！”

【注5：順帶一提，無論某雇主是男是女，這段對(duì)話中的“兄弟”都不為事實(shí)所轉(zhuǎn)移】

?

<你把某物品交了出去[6]。某某說：>

“謝謝你，我兄弟現(xiàn)在別想用上這東西了。你做得很好。謝謝你?！?/p>

【注6：交出某物品，任務(wù)宣告失敗。玩家也可以選擇不交，無視某某的哀求扭頭走人，回去找某雇主拿獎(jiǎng)勵(lì)】

◆獎(jiǎng)勵(lì)

<回去找雇主，他說：>

“很好，無名氏。這是我答應(yīng)給你的金幣。”

“咳咳。好吧，是。我想，既然你確實(shí)為我姐妹的婚禮取來了那件...東西。我是欠你一份人情。”

?

<外面，路人們說：>

“某某死了！而且還是在她婚禮前夜?！?/p>

◆假如：任務(wù)失敗

<回去找雇主，他說：>

“叛徒！我就讓你簡簡單單地取個(gè)東西，你卻在我姐妹面前說漏嘴。你休想從我這里得到任何好處。”

?

<外面，路人們說：>

“你聽說某某發(fā)現(xiàn)有人打算毒死她的事了嗎？”