正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：opopop456456exx 轉載請注明出處


Huawei IFA 2019

Huawei Mobile

華為Mobile

5G – Bringing you an opportunity to rethink evolution.
Our livestream will begin at 10:30am CEST, please do join us and let’s explore 5G at #HuaweiIFA2019 together!

5G - 為您提供重新思考變化的機會。
我們的直播將于美國東部時間上午10:30開始，請加入我們，在＃HuaweiIFA2019 一起探索 5G！

評論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：opopop456456exx 轉載請注明出處


Karsten Endo
El nuevo procesador de Huawei el Kirin 990 es increíble, estoy ansioso por probarlo en el Mate 30!

新的華為處理器麒麟990是驚人的，我渴望在Mate 30上嘗試它！

vice09 games
Aún no se sabe si va a ser bueno

目前尚不清楚它是否會好

panda calvin
Huawei the best. I m looking forward to mate 30 series with Harmony OS

華為是最棒的，我期待搭載鴻蒙系統(tǒng)的mate 30系列

Jusion Mao
harmony is not a mobile phone OS

鴻蒙系統(tǒng)并非是一個手機系統(tǒng)

jane jane
Once go huawei never go other.

一旦選擇了華為，再也不會考慮其他的了

Ahamed Mahuzin
agreed

同意

Shenal Dilmith
@Kwang hee Choi Yeah man. Its pathetic. They copied the camera layout from apple. Copied the ONE UI interface for their EMUI 10. This is just garbage. Huawei Fans listen up ...... This is the start of your demise

@Kwang hee Choi你說的沒錯，這是可悲的。 他們從蘋果復制了相機布局。為他們的EMUI 10他們復制了ONE UI界面。這真是垃圾。 華為粉絲聽好了......這是你們失敗的開始

Nasa Naz
Huawei no 1 the best

華為牛逼華為第一

Ammar Rahman
If you have no money then you have no choice

如果你沒錢，那么你沒別的選擇

ItsAPeter
@Ammar Rahman Lol
@Ammar Rahman Lol

yateesh kumar
Chinese product are always the same....destructive copycat??

中國的產品都一樣…瘋狂山寨??

JIMMY Chan
Can't wait to see the MATE 30 to release. My next phone

期待MATE 30發(fā)布，這將會是我的下一部手機

Stefanie Daniella
WOW! Huawei = Kirin 990
Real-Time Multi-Instance Segmentation !!!
= (powerful creative video multi-subject content+context editing !)
...
and also
has a Camera so sensitive with such ultra-fast processing that it can detect slight pixel light variations which reflects a person's heartbeat !!! ... this is like Star Trek Medical Tricorder futuristic level tech !!!!! woahhh!
+
also
Huawei P30 Pro (Kirin 990 powered) "newer version" (+2 new bi-texture: horizon theme glossy+matte colors)?
operate simultaneously with multi-platform mode with both: Android 10 + Huawei Mate Laptop PC + Desktop Monitor?! (MS Windows?)! seamlessly together (app information can be shared to-fro between different Operating Systems)

哇！ 華為=麒麟990
實時多實例分段!!!
=（強大的創(chuàng)意視頻多主題內容+上下文編輯?。?br/>...
并且
有一個如此敏感的相機還有這種超快的處理速度，它可以檢測到輕微的像素光變化，并且反映出一個人的心跳狀態(tài)信息！ ...這就像星際迷航中的醫(yī)療三錄儀，真是未來級別的技術!!!!!woahhh！
+
并且
華為P30 Pro（麒麟990加持）“更新版”（+2個新的雙紋理：地平線主題光澤+啞光色）
支持平臺模式流暢運行：Android 10 +華為伴侶筆記本電腦+桌面顯示器？！ （MS Windows？）！ 無縫連接（應用程序信息可以在不同的操作系統(tǒng)之間共享）

（譯注：三錄儀，英文名：Tricorder。在《星際迷航》中“三錄儀”是一個萬用工具，能夠感知環(huán)境四周，并將這些數(shù)據(jù)記錄下來，然后進行計算。它也可以探測生命信號、入侵操作者指定的計算機系統(tǒng)、對人體進行掃描以檢測病患（此類三錄儀為專門的醫(yī)用三錄儀）、錄音、掃描地形等等）

@1:11:31 introduction of New Huawei P30 Pro.?
. I don't know for whatever reason the video is now shorter than previous, so the introduction is now on @47:31
Yes, you're welcome

視頻1:11:31處開始介紹新的華為P30 Pro
我不知道為什么現(xiàn)在這個視頻比原先的更短了，所以華為P30 Pro現(xiàn)在在視頻47:31處開始
不用謝

Aiman Zakuan
Thanks Bro

謝啦大兄弟

Speakers Corner UK
What is actually different from the P30 Pro currently being sold?

新版本和現(xiàn)在在售的P30 Pro究竟有啥區(qū)別？

Virus The Gamer
@Speakers Corner UK just a different colour and newer android out of the box .

@Speakers Corner UK只是多了個不同的顏色，還有一個安卓開箱即用功能

Speakers Corner UK
@Virus The Gamer OK thanks so no new hardware more of a external colour change with EMUI 10?

@Virus The Gamer好的謝謝，所以并沒有新硬件，只是多了額外的顏色和EMUI 10 是嗎？

Virus The Gamer
@Speakers Corner UK exactly

@Speakers Corner UK 正是如此

J Joule Kelvin
51:42 where is Google ??

51:42 谷歌在哪里 ??

Abdo alhadi Abdo alhadi
Until now, Huawei upxed everything that related to tech, and they forget to upxe the english accent of this guy ??????

直到現(xiàn)在，華為更新了有關技術的一切，但他們顯然忘記更新這家伙（余承東）的英語口音了？？？

XING Xing
that is more difficult than tech

這可比技術難多了

Abdo alhadi Abdo alhadi
Yeah, I think that is right ????

是的，我想是這樣的?

conquertodotuyo
Sin dudas, huawei es de las mejores marcas de móviles. Aunque Xiaomi y Samsung no están nada mal.

毫無疑問，華為是最好的移動品牌之一。 雖然小米和三星都不差。

Whats Panda
Waiting For Huawei New 5G Phones

等著華為的新5G手機

TT Hope
yo i love this company :)

喲我愛這家公司:)

Rew
he really need to take few engrish classes or just hire a translator and speak chinese instead

他真的很需要參加一些英語課程，或者雇個翻譯，哪怕是直接說中文也好啊

Ali Bz
Huawei: Samsung copy my design!
Samsung: and you copy my curve screen design too!
Google Pixel: BOTH shut up! None of you can take picture like me! with only one camera!
Btw you Huawei copying my first Pixel design too hahaha!

華為：三星抄了我的設計！
三星：你也抄了我的曲面屏！
Google Pixel:全給我閉嘴！你們都做不到像我一樣只用一個攝像頭就能拍照！順便說一句，華為你也抄了我第一代Pixel，hahaha！

Pedro
Huawei es una mezcla de samsung, apple y google mal hecha??
華為是三星，蘋果和谷歌的混合制造？

Egregore
Fandím Vám, jste nejlep?í spole?nost na světě v oblasti telefon? !! :)?
Udr?te si svou exkluzivitu :) dr?ím pěsti a děkuji za va?e vyrobky. Michal :)

為你干杯，你是世界上最好的手機公司!!:)
保持你的獨特:)我握著拳頭，謝謝你的產品。Michal:)

Sijan Mahmud
The pink one looks beautiful

粉色的真的漂亮

Josue Sanchez
Es mejor samsung ????

三星更好?????

Emmy Figueroa
Huawei is bada, because he Said that Samsung, And Apple is a copy of his phone Samsung and Apple is the best company in the word. Huawei is a trash

華為不行，因為他說三星和蘋果抄襲了他，但三星和蘋果是世界上最好的公司。 華為是垃圾