Marc Okrand 博士（無中間名，通常簡稱為 MO）于1948年7月3日生于洛杉磯（現年齡74），是克林貢語的創(chuàng)造者兼《克林貢語詞典》的作者。因此他所說的被認為是這門語言的正確標準（Canon）。

他名字的克林貢語拼法為 marq 'oqranD。

與克林貢語社區(qū)的聯系

MO 樂于與克林貢語社區(qū)保持聯系。

他第一次接觸為一個名為 Mortas-Te-Kaase 的克林貢（語）粉絲俱樂部，他向該俱樂部提供了19個新單詞，這些單詞于1990年發(fā)表在他們名為 veS?QonoS 的期刊上。

在幾年之后，也是在?KLI 的建立1992年 之后，MO 與其領導者 Lawrence M. Schoen 取得聯系，他邀請 MO 在 qep'a' 上進行電話會議。在1996年的第三屆?qep'a' 是 MO 的第一次出席。之后一直到2019年的?qep'a' MO 均有出席，并且也參加了2020至2021年的線上會議。

MO 也有在2011年到過德國的 qepHom 來慶祝他們的十周年，之后也參加了 qepHom 2015-2019。

生平

語言學

MO 專攻于美洲原住民的語言。他于1972年獲得加州大學圣克魯茲分校的學士學位。他1977年在加州大學伯克利分校的博士論文是關于 Mutsun語的語法，這是奧隆尼語【Ohlone】（又名南科斯塔諾語【Southern Costanoan】）的一種方言，這是一種已滅絕的 Utian語，以前分布于加利福尼亞中北部沿海地區(qū)，從北科斯塔諾【Northern Costanoan】到薩利納斯以南30英里。其論文由語言學家 Mary Haas 指導。

該論文可在此查看：[1]

1975年至1978年，他在加州大學圣巴巴拉分校教授本科語言學課程，之后于1978年在華盛頓特區(qū)的史密森尼學會獲得博士后獎學金。

在那之后，MO 在國家字幕研究所找到了一份工作，在那里他為聽力受損的電視觀眾開發(fā)了第一個CC字幕系統。在2013年退休之前，MO 曾擔任國家字幕學院現場字幕的董事之一，并擔任弗吉尼亞州阿靈頓華盛頓莎士比亞劇團的董事會主席。WSC計劃在2010年舉辦“克林貢莎士比亞之夜”。

2001年，他為迪士尼的動畫電影《亞特蘭蒂斯：失落之城》創(chuàng)造了亞特蘭蒂斯語。

2018年，他為《星際迷航：短途》里?The brightest star?一集中的 Kelpien種族發(fā)展了他們的語言。

星際迷航

在制作1982年奧斯卡頒獎典禮的CC字幕時，MO 遇到了電影《星際迷航2：可汗之怒》的制片人哈維·貝內特。他的第一份工作就是為《星際迷航2：可汗之怒》提供瓦肯語對話，因為演員們已經用英語配完音了。之后他被派拉蒙聘請來創(chuàng)造克林貢語，并指導演員在《星際迷航3：石破天驚》、《星際迷航5：終極先鋒》和《星際迷航6：未來之城》中使用。之后他被聘用于2009年的《星際迷航》電影中的羅慕倫語和瓦肯語的使用。他為2009年的電影創(chuàng)作了克林貢語對白，但場景是從電影中剪下來的。他參與了《星際迷航：暗黑無界》，但僅限于后期制作。MO 為《暗黑無界》開篇的種族發(fā)展了語言，但對話的場景并沒有在電影中（出現）。

MO 是三本有關克林貢語書籍的作者：《克林貢語詞典》TKD（第一版于1985年出版），《克林貢之道》TKW（1996），《星系旅行者的克林貢語指南》KGT（1997）。他與人合著過一部克林貢語歌劇的劇本：'u'。（該歌劇）2010年9月在海牙首次亮相。他會說克林貢語，但需要指出的是其他人說的（比他）更加流利。

2014年他在特別版的克林貢圣誕頌歌中扮演主角“斯克魯奇”。

MO 是一部關于人造語言的紀錄片《Conlanging》的聯合制片人。

[1]https://escholarship.org/uc/item/1p59z6kq，順便一提該PDF也發(fā)在了本人群里。

本文章存在的問題：部分術語沒有（正確的）漢譯。

klingon.wiki/En/MarcOkrand

在“合理使用”的條件下進行搬運翻譯，供學習交流使用。

該譯文的原文多數源自?MO 維基百科條目。