紅葉だけど黃色??°??*¨*?.??☆　

紅葉卻是黃色的??°??*¨*?.??☆　

譯/風(fēng)默然　

今日は、

出逢いました??

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

今天，

相遇了哦??

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

めちゃくちゃ青空！

これも、やっぱ、

大事よねぇ??

(?? ? ? *)?????.*?.

碧空如洗！

果然，這也是

很重要的呢??

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

今日は朝から、

富士山も素晴らしかったし、

空も雲(yún)一つないような、

真っ青な晴天?。。?！

?????? ? ?????

今天從早上開始，

富士山也很美麗，

天空萬(wàn)里無(wú)云，

湛藍(lán)的晴天！?。?！

?????? ? ?????

こうよう(紅葉)

葉が色づくこと…なんだけど。

これ、漢字、

どーにも使いにくい。

もみじ(紅葉)と同じだし。

??(ˊ?ˋ*)

kouyou(紅葉)

樹葉染上秋色…雖然如此。

這個(gè)，漢字，

怎么都不太好用。

而且和momiji(紅葉)相同。

??(ˊ?ˋ*)

（譯注：日語(yǔ)里的漢字「紅葉」有兩種讀音，相應(yīng)的含義有些許不同。

讀作「kouyou」時(shí)，是指落葉樹木的葉子在秋季從綠色變成紅色或黃色的自然現(xiàn)象，或是用于描述秋季時(shí)顏色會(huì)變化的各種植物。如果是去觀賞秋季時(shí)整片樹林變紅/變黃的景色，則是用這一讀法。

讀作「momiji」時(shí)，是「楓葉」的別名，特指這種植物在秋季變成紅色或黃色的楓葉。和「楓」的區(qū)別是，「楓(kaede)」是楓科楓屬植物的總稱，大多數(shù)在秋季樹葉會(huì)變紅/黃，但也有少數(shù)品種是常青樹；而「紅葉(momiji)」則是特指秋季樹葉會(huì)變色或變得特別紅的楓樹，樹葉邊緣的鋸齒很深。

參考來(lái)源：https://onimaru-m.com/kouyou-momiji/；https://www.happy-bears.com/column/life/1962.html ）

あと、ぎんなん(銀杏)とイチョウ。

?(????)

此外還有，ginnan (銀杏)和ichou(銀杏)。

?(????)

（譯注：日語(yǔ)里的漢字「銀杏」有兩種讀音，通常來(lái)說(shuō)，是音讀(按照漢字從中國(guó)傳入日本時(shí)的讀音來(lái)發(fā)音)和訓(xùn)讀(按照日本固有的語(yǔ)言來(lái)讀這個(gè)漢字時(shí)的讀音來(lái)發(fā)音)的區(qū)別，音讀是「ginnan」，訓(xùn)讀是「ichou」。

但是具體而言含義也有些許不同。

讀作「ginnan」時(shí)，是指銀杏樹的果實(shí)，包括金黃色像杏子的全果和白果。

讀作「ichou」時(shí)，是指銀杏科落葉喬木這種植物。所以表述為「ginnan」是「ichou」的果實(shí)。

參考來(lái)源：https://zatugaku-gimonn.com/entry752.html；）

…ま、それは置いといて。

?(????????)?" ??…

…嘛，那些暫且不提。

?(????????)?" 嗖…

いつも通りかかると、

「やっぱ、なーんか好き」

…って思う場(chǎng)所?

真っ青な空と、

目の覚めるような、

鮮やかな黃色と緑色が、

飛び込んできたぁ───────??！

?(?? ? ? )??????

每次路過(guò)時(shí)都會(huì)想著

「果然，總感覺很喜歡」

…的地方?

碧藍(lán)的天空，

和令人眼前一亮的

絢麗多彩的黃色和綠色

飛躍而出───────?。?/p>

?(?? ? ? )?耶?

太陽(yáng)を、木漏れ日に、、、。

歩道の手摺りの上に、

スマホ置いて、

ちょっと低めから、

この見事な、ど快晴の青空を、

煽りつつシャッターを、、、。

太陽(yáng)光，從樹葉縫隙中傾瀉而下、、、。

把手機(jī)

放在人行道的欄桿上，

在稍微低一點(diǎn)的地方，

對(duì)著這美麗的碧藍(lán)晴空

按下快門、心潮澎湃、、、。

“ぱしゃっ”

“咔嚓”

?^??? ? ???^?

きゃ───────?。?！

キレイ！?。?/span>

キレイキレイ?。?！

??? ?(?????)??*????*?

?^??? ? ???^?

呀───────?。?！

好漂亮?。。?/p>

好漂亮好漂亮?。。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

なんだろ。

好きがいっぱい詰まってる！！

((′^ω^))?,??,?

為什么呢。

心里滿滿的都是喜歡之情?。?/p>

((′^ω^))嗚哈哈

一番手前は、

これから色づいてくんだねぇ?。

奧へ続くこの、

色のグラデーションみたいなら

奧行き感とか、

色の組み合わせとか?。。?/span>

(?????)??

?。。。。·梗。。。?！

?。。。?！き！?。。?！

最靠近眼前的（樹），

從現(xiàn)在開始要漸漸染上顏色呢?。

繼續(xù)往遠(yuǎn)處的這景觀，

像是漸變的顏色，

形成一種縱深感，

或是獨(dú)特的顏色組合?。。?/p>

(?????)嗯

?。。。?！喜?。。。?！

！?。。?！歡?。。。。?/p>

おっしゃあ、、、。

(??????)?????!

超棒的、、、。

(??????)??揮拳!

なんか。

テンション上がってまった?。?！

??(*>?<)????

總感覺。

心情變得好激動(dòng)?。?！

??(*>?<)????

もうちょいと、

突っ込んで、

本気出す?。?！←なんの？???　?,?'`,?'`

?(????)

繼續(xù)

深入一點(diǎn)，

認(rèn)真起來(lái)?。?！←想做什么？???　啊哈哈哈哈

?(????)

もーイチマイイキマスヨ?。?！

還有一張照片要來(lái)了喲?。?！

??(??ω???)

“ぱしゃっ?”

??\(′ω` )/????\( 　′)/?? ??\( ′ω`)/??

“咔嚓?”

??\(′ω` )/????\( 　′)/?? ??\( ′ω`)/??

太陽(yáng)光が、

レンズの中で、

虹になってくれた?。。?！

??? ?(?????)??*????*?

↑これ、狙ってやれないヤツ！

??(???*) ????

太陽(yáng)光

在鏡頭中

變成彩虹啦?。?！

??? ?(?????)??*????*?

↑這家伙，總是瞄不準(zhǔn)！

??(???*) 咯咯

たまたま！！

みらこー！！みらこー！！

みらこーがここにありますよぉ??！

(」°?°)?おお───────い??！

非常偶然地！！

奇跡??！奇跡！！

這里出現(xiàn)了奇跡喲！！

(」°?°)?喂───────?。?/p>

なんか。

ひとりで超興奮して、道端で、

「あーでもなーい」

「こーか?。俊?/span>

「違うなー、、、」

と、獨(dú)り言はきながら、

地べたに顔近づけて、

スマホ覗き込んでる男の、

なんと、怪しいことでしょ、、、。

:;(∩′﹏`∩);:おーこわ、、、、

好像。

一個(gè)人超興奮，在路邊，

一邊自言自語(yǔ)著

「不是這樣」

「是這樣嗎??？」

「好像也不對(duì)、、、」

一邊把臉靠近地面，

盯著手機(jī)看的男人，

多么可疑啊、、、。

:;(∩′﹏`∩);:哦ー可怕、、、、

この怪奇を見かけた方々。

もーしわけねーっす。

┏○)) ????

目擊了這奇異景象的人。

對(duì)不起啦。

┏○)) 鞠躬

はぁ。

秋。満?jiǎn)耍。。。?/span>

哈啊。

秋季（景色）。盡情欣賞了！?。?！

さらに。。。

もうすぐ。→19日は、、、

此外。。。

馬上就是?！?9日的、、、

使いにくい漢字のタイトルの?(????)

ツイキャス配信イベント。

高橋直純20th Anniversary 配信企畫

【紅葉を見に行コウヨウ?キャス！】

-お弁當(dāng)と思い出を探して-

いよいよ近づいてきました??。?！

(??? ? ???)

標(biāo)題用了很難用的漢字?(????)

直播配信活動(dòng)。

高橋直純20th Anniversary 配信企劃

【去觀賞紅葉吧?直播！】

-尋找便當(dāng)和回憶- （鏈接）

終于越來(lái)越近了??。。?/p>

(??? ? ???)

お弁當(dāng)。

めちゃくちゃ楽しみ。

どんな思い出と、お弁當(dāng)を、

探し出せるか。

そして、、、

それを皆さんと一緒に重ねられること、

ほーんとに楽しみにしてまーす！

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???

便當(dāng)。

非常期待。

究竟會(huì)探尋到

什么樣的回憶和便當(dāng)呢。

而且、、、

能和大家一起重疊這經(jīng)歷，

真的很期待！

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???