【京劇唱詞選注】連營寨(徐世英)
奚嘯伯
連營寨
簡介
三國時,劉備為關(guān)羽、張飛報仇,率兵進(jìn)攻東吳,孫權(quán)遣諸葛瑾押解范疆、張達(dá)【范疆、張達(dá):原為張飛部將,關(guān)羽死后,張飛命范、張趕造白盔、白甲,以伐吳報仇,范、張哀請寬限,張飛怒責(zé)二人,范,張乘張飛熟睡時將他刺殺,攜其首級投往東吳?!考皬堬w首級前來求和,劉備拒和,斬殺范、張等人,設(shè)靈位哭祭關(guān)羽、張飛,誓滅東吳。孫權(quán)用陸遜為帥御敵,劉備輕之,不加防范,竟移兵茂林深處,扎下連營七百里。陸遜乘機(jī)火燒連營寨,蜀軍傷亡慘重,劉備退走白帝城【白帝城:在今四川省奉節(jié)縣城東瞿塘峽口?!俊?/p>
陸遜火燒連營一事,在史書《三國志》中的《陸傳》《吳主傳》、《先主傳》中均有記載,《連營寨》的劇情基本上是符合歷史真實的。
《連營寨》一劇以大段(反西皮二六)著稱。(反西皮)原僅有(散板〕的形式。老生的(反西皮二六〕是吸取了旦行的〔西皮二六〕唱腔旋律發(fā)展而成的,始創(chuàng)于京劇革新家譚鑫培,由譚首用于《連營寨》中,使原來的這出武生戲成為著名的唱工老生戲。以后的余、言、高、馬、譚、楊、奚諸派演出此劇,無不以譚鑫培的藝術(shù)為楷模?!哆B營寨》一名《哭靈牌》,奚嘯伯的唱腔廣為流行,這里選用的是他的唱詞。
主要唱段
劉備(唱(西皮導(dǎo)板〕)白甲白盔白旗號,(哭頭)二弟呀,三弟呀,啊……〔回龍〕孤的好兄弟!(原板〕大小三軍哭嚎啕。孤王領(lǐng)兵把仇報,掃滅了東吳恨方消。請過了靈牌懷中抱,[反西皮二六)點點珠淚往下拋。當(dāng)年桃園結(jié)義好【桃園:張飛莊后的桃園,劉備、關(guān)羽、張飛曾在此結(jié)義。按,歷史上并無劉、關(guān)、張?zhí)覉@結(jié)義之事,但他們的關(guān)系的確非常親密,史書《三國志》中有“先主與二人寢則同床,恩若兄弟”等記載?!?,勝似一母共同胞。不幸徐州失散了,萬般無奈暫歸曹。那曹操待你的情義好,上馬的金銀【上馬的金銀:關(guān)羽降曹操后,曹待關(guān)甚厚,曾贈關(guān)金銀器皿、美女、戰(zhàn)袍、赤兔馬等?!?,也曾贈過你的大紅袍。美女十名你不要,封金掛印【封金掛?。宏P(guān)羽得知劉備消息后,即把曹操贈給的金銀一一封置庫中,并懸漢壽亭侯印(關(guān)羽斬顏良后,曹操表奏朝廷,封關(guān)羽為漢壽亭侯)于堂上,護(hù)送二皇嫂,脫離曹操陣營而去?!哭o奸曹,匹馬單刀你保皇嫂,過五關(guān)【五關(guān):東嶺、洛陽、汜(si)水、滎(xing)陽、黃河渡口?!磕銛亓鶎ⅰ玖鶎ⅲ嚎仔?、孟坦、韓福、卞喜、王植、秦琪。按,史書上并無關(guān)公過五關(guān)斬六將之事,小說和戲曲為了刻畫關(guān)羽的勇武善戰(zhàn),藝術(shù)地虛構(gòu)了這一情節(jié)。】,擂鼓三通把蔡陽的首級梟【梟(xiāo):殺人后將頭掛在樹上。按,此句唱詞所敘內(nèi)容與史實不合,歷史上殺蔡陽的是劉備,并非關(guān)羽。參見《甘露寺》】,你可算得蓋世的英豪。華容道【華容道:在今湖北省監(jiān)利縣一帶。按,赤壁之戰(zhàn)中,曹操敗走華容道是歷史事實,但并無關(guān)羽在華容道攔截曹操,又放走曹操之事?!可夏惴挪懿?,放曹操,二弟?。ㄎ髌u板)不殺孫權(quán)不還朝!
劉備(唱(西皮搖板))非是為伯傷心淚掉,孤與你父生死交??蘖T二弟把三弟叫,翼德【翼德:張飛的字。后面的“桓侯”是張飛的謚號(人死后的封號)。】,桓侯啊,啊……孤的好兄弟!(反西皮二六)叫聲三弟聽根苗:當(dāng)年曾把董卓討,弟兄們陣前逞英豪?;⒗侮P(guān)【虎牢關(guān):在今河南省滎陽縣汜水鎮(zhèn)?!吭褏尾嫉陌l(fā)冠挑;長坂坡【長坂坡:在今湖北省當(dāng)陽縣東北。按,歷史上,劉備曾被曹操打得大敗,張飛帶領(lǐng)二十騎在后抵御曹軍,他拆斷橋梁,立馬橫矛,圓睜雙眼,喝退曹兵。唱詞中“喝斷了壩橋”系夸張之語?!壳昂葦嗔藟螛颉e\繡山河孤不要,一心心與你把仇消??迒⊙屎碇闇I掉,珠淚掉,三弟呀?。ㄎ髌u板〕滅卻東吳兩開交。(徐世英)